Adam's von
Bremen
Hamburgische
kirchengesch...
Adam (von
Bremen), Johann
Christian Moritz ..
©arbarti Coilrge librarg
FROH- THE
J. HUNTINGTON WOLCOTT FUND
Established in 1S91 by Roger Wolcott (H. U. 1S70), in
memory of his father, for " the purchase of books of
permanent value, the preference to be given to
works of History, Political Economy, and
Sociology," and increased itT 1901 by
a bequest in his
•
i
Digitized by Google
Digitized by Google
uig
tized by Google
''ff, 'S
<8tfd)iil)tfd)r. 8. Htntfdjfti Uorjtit. 2. «tfammtousg. fib. XLIV
■ " N
t'
r
!
r
i
liUms Don Bremen
ikmßnrgif'dje lircf)engefcf)icf)fe.
s Juid) Der Ausgabe Der Monumenta Oermaniae
überfefct Don
Dr. X <L 3ß. Xaurent
W\t einem Vorworte toon 3. Sappenberg.
Unreif« Auflage.
9?eu bearbeitet öon SB. SBattcn&adj.
$rei$: 3 SKarf GO Pfennig.
Verlag ber $t)ffdjen 93ucf)ljanblung.
1893.
>ogle
I
I
1
;
<
i
• ;
♦
i
i
i
Die #efd)td)tf'4)«tott
ber
beutfdieit florjeü.
Stoeite ©ejammtangflabe*
(Stiftes Saljrljunöert. $an& VI.
Stfcam von Bremen.
Verlag ber S^ffdjen 33udf)f)anblung.
Diaitized
*
0
äftattfr uott Bremen
■
$Mtlmrj!fd)e i\ i r ri ? r 1 1 g r f rii i ri 1 1 r .
s Jiad) ber ftudgabe bei* Monumenta Germaniae
fiberfet't t?cn
Dr. 3. t. fH. ^ourent.
I
9)iit einem ä>ortt>orte t»on 3. ÜR. Cappenberg.
Zweite JlufCag«?.
«Heu bearbeitet oon 9». 2Sattetrta<$.
Vertag ber 2)i)f fdjen 23ucf)f)anblung.
1 • 1 >
Digitized by Google
MAY 11 1907
(Einleitung.
(§S giebt wenige Stätte, roelcfyc bei ifyrer (Mtnbung $u
einer fo hohen Aufgabe berufen würben, tote ÄatI ber ®rofee
fie für Hamburg gcftcHt f>at, alö er jeine 9>rtefter unb bitter
an tiefen, bureb bie 2(u$münbung ^rocicr §lüffe in bic Elbe
bem SSetWjre günftigen, burd) bie Entfernung oon ber See
unb ben bert bureb bamalö unbebeiebte fumpfige Snfellt J?iel=
fad) burdbbreebenen Strom gegen Seeräuber gcfcbüfcten Drt
ju fenben bcfcblo§. £er Äaifer beftimmte tiefe Stabt gur
großen 9Jiiffton8anftalt für ben gangen nodi nncrforfd)ten
Horben, oon beffen Golfern, ben Raiten, 9lorbmanncn,
Sdnocbcn, manchen Slaoenftämmen, ben granfen bic meiften
nur bitrd) feinblicbe ^Berührungen befannt, anberc gänjlid)
unbefannt waren. £cr £a£ unb bic SJaubfudrt ber Reiben
haben tiefe SricbcnSburg bäufig gerftört. £>od> fant fc^on
tfutnng ter grommc in tem 9ticterlänter Sindgar einen eben
fo begeifterten unb fügten ©laubenSbotcn, als in ben ©renken
feineö Sprengel^ tbätigen 2Mfcr)of. 2(uf tiefen, melier wie
wenige ten ^Beinamen bc$ ^eiligen oerbientc, folgten würbige
Scanner, weldjc in feinen gufcftapfcn fortschreiten oerfudrten.
Ein Sal)rl)unbcrt nad) ibm befeftigte ber Erjbifdwf Slbalbag,
oom Äaifer Otto bem ©rojscn untcrftiiijt, bie Ergcbntffe ber
bisherigen coangelifdjen 2?eftrebungen bureb bie ©rünbung ber
bänifdjen SBiötfmmer, unb fdblofe fein Erjbiätbum noeb näber
an £eutfd)lanb burd> bic ©rünbung ber SMctbümcr in ben
tfänbcrn ber n örtlichen Slaoen. 3>on biefem 3eityunftc an
tterfmtyfte fid> audj bie ©cfcbicbtc feiner ganzen umfangreichen
VI IL
Einleitung
Stocefe itfljer mit berjenigen beö beutfdfyen föeidjeß, unb nach
einem gtteiten Safyrfyunberte fennte ber (5r$bifd)of öott Hamburg,
Valbert, feine bebeutenbe ^erfmt lieb feit jur ?(ncrfettnung
bringenb, bie ©cbitffalc beä JftcidjeS leiten nnb ein s ))atriard)at
über ben gait3en Horben erftreben. £>odj mit feinen maafc
Icjen (rntnuirfen begann fd)on in feinen legten 2eben£'jal)ren
bie £errlid)reit be$ G^bietfmmeä 31t fdmrinben, unb ba$ bvittc
Sabrfyunbert fanntc nur nod) bie urjprünglicbe fäd)fifd)c unb
einen ehemals flamfcfyen germanifirten Sbeil ber «£amburgijd)eu
2)ibcefc.
Scr Urfpvung, ba§ (Jmporfommen unb ber Verfall biefeö
(*r;;bietr)ume$ , bie Sdncffale ber »erjebiebenen Nationen ent-
fproffenen (h'3btfd)öfc, bie £b)aten unb Seiben r-ieler ®lauben3=
boten unb Märtyrer, bie $ertt?icf hingen ber £ird)c ben fäd>
fifeben #er3Ögcn fc tote ben norbifcfyen Wenigen gegenüber;
bie erfte auöfüfyrlicbe <5d)ilberung ber Sänber unb Golfer,
meiere bem £amburgifd)en ©prcngel angehörten, — biefer
an^ie^enben, umfangreid)cn Aufgabe, fo roeit fie fid) beim
brüten Viertel bcö cilften 3ab;rr)unberte§, 3111* föpodje ber
größten 9ftad)t unb beö erften 33erfaüeö be$ G*r3bi§tl)umcs,
geftaltct batte, feblte ein ®efd?idjtjd)reiber. Sief er fyat fid),
gutn größten Jpeile ber ©efe^tebte beö 9iorbcn8, fo üot^üglid)
alö bie bamaligc 53ilbung§ftufe beö nörblidjen SeutfcblanbS
eö geftatten wollte, in bem Wremer Semfyerren unb <5d)ola=
ftieuö 93u 2lbam gefunben, einem für feine Bett unb fein
i>aterlanb fo gebilbeten 9)iannc, als finnig* talentvollen unb
treuen 23 ert cf) ter fta tt er , bemjenigen ©efcbidrtfdirciber bcS 9Dftrtel=
alters f roeld)em nur eines fehlte, um als ber £crobot beS
Horbens gepriefen 3U roerben. Senn leibet bebientc aud> er
fid) uid)t, wie eS unter ben germanifeben (Stammen bod) t?on
ben 2lngelfad)fen unb sRorbmannen häufig gcfd)al), feiner
Digitized by LjOOQIc
Einleitung.
IX
Sanbeöfpracfce, fonbern gleid) ben romanifd)cn Reifem, bereit
oerborbene 3mitterfpracr)e unb ©talecte foldje 3hi&tyülfe für
literarifdje 9fttttr;eilungen erforberlid) machte, ber lateimfdjen
&ird)enfpracf>e, unb fogar einer oft 3iemlid) unbeholfenen.
Um un$ bie SBilbung^ftufe be$ s 3ft. $bam ju oerbeutlidjen,
erinnern mir un3, roie fcfyr bie jtlcfterfdmlen ber germanifdjen
Sänber, mit $(uönar)me (*nglatib$, melcrjes mefyr ein römifdjeö
ftmb als ein romanijdjeö geblieben 3U fein fdjeint unb roo fyemad)
bie angeljäd)fijd)en djriftlidjen (Spulen fid) an bie ber römifd)
gebtlbetcn Griten anlehnen tonnten, Inntcr benen ber roma=
nifdjen £änber, ttrie 3U (5orbie, 6t. ©allen, 23obbio, SDRontc
@affino ftanecn. 3)en ürägern ber SSiffenfcfyaft unter ben
djriftlidjen 9)tiffionaren, ben irijdben Seoten, begegnen mir im
norbltcfyen £eutfd)lanb, tone in anberen norbifd)en ftinbern,
itidjt bieSfeitö (Söln, »ermutfylid) meil fie bie ©egenben Jucken
mußten, wo bie üermittelnbe .ftunbe be$ £atemifd)cn itynen
entgegenlam. ^3on einer angeljädjftfcfyen 6d)ulbilbung, toeldbe
äöillebab au§ bem eigenften SBaterlanbe ^eba'3 gebrad)t fabelt
mag, tft jebe unmittelbare (Spur verloren: jene fann nur mittelbar
aus gulba, Söinfribä (bc8 l). $3omfa3) Stiftung, l>terr)er gelangt
fein. 3m nörblidjcn 2)eutfd)lanb fennen mir nur 3tt)ei Softer*
jdnilen, melcfye tüdjtige ßefyrer bejahen, eine 31t 9)cagbeburg
unb bie anbere 31t ^Bremen, beibe oermutper; oon gulba auo=
gegangen, jene oo^üglid) burdj Detrif berühmt, melier 3ur
3eit ber fä^fij^en ^aijer blutete, biefe burd) DctrifS <sd)üler,
Srn'abfyelm, gehoben. ')
Itnfer 5(bam, um'S Satyr 1040 ober ehoaö früher in ber
9)iarfgraf)djaft SD^et^en 2 ) geboren, bürfte in ber erftgenannten
l) £ier fjätte bodj ber 3)erf. ^ilbe^eim unb anbere »ilbungöftätten
au$ berücfftdjtigen muffen. 2B. — 2) 2)iefe 4)erfunft beruht nur auf 33er»
muu)ung. SB.
)igitized by Google
X
Einleitung.
<5cr)ule gebilbet fein, ba er ben 2)ialect {einer «£>eimatr) nie
abgelegt r)at; ob er ben 9ftagiftcrtitel einer anberen 9(nftalt
üerbanft, mo er bie ■jpriefterltdjc SBctyc erhielt, ift unä im*
befannt. 3m 3at)re 1068') fam er an ben £of be§ #am=
burgtjdt)en @r$bifd>of$ Valbert, meldjer bcm ©cfdt)Icd^te ber
Sftarfgrafen r>on SSettin 2 ) nnb alfo feinem ©eburtglanbe an=
gehörte, ein mächtiger £ircr)eafürft, ber 99iänner tton Salent
nnb Äettntntffcn, obgleid) nidit immer mit glücflidjer ^uöwa^I,
bcrbci^ugie^en fudjtc. Unter ben glücflidjen (*rroerbungen fenncn
mir ben ©ualbo ober SSalbo, einen ©eiftlidjcn aug 2Uts(5orbic,
meldjer burd) eine Bearbeitung be$ SebenS be§ r>. SfaSgar in
Jperametem fid) jenem empfahl nnb al§ er^bifcrjoflicrjer (hj*
fanjlcr nnb S)omcufto§ ju Bremen ein r)or)e§ Hilter erreichte. 3 )
3nm mafyren Segen für bie ©efcr;id)tgforfcr)ung ttarb aber bie
$erbei$ietmng be8 $lbam. liefern warb bas Mmt beö
£)omfd)o!after§ übertragen, ein 9(mt, meinem ifyn bie milbe
aber crnfte ©efinnung, fc mie bie ^enntniffe, melcfye fein
®efdjid)t§n)crf funb geben, fefyr geeignet matten. 33on feinen
ferneren £eben§üerfyältmffen ift nid)t§ auf nnö gelangt, ba er
ancb fclbft mä)i§ barüber anbeutet. 2öir erf eben ans feinem
23udje, bafj er Hamburg unb 9iorbeIblanb genau fannte, unb
bei ben 3«fammenfünften be3 ©r^bif^cfe^ Valbert mit bcm
2)änenfonige ®t>cn (Sftrit^fon sugegen mar, r>on meldjem legieren
er ficr; mele sftadjricfytcn über ©ännemar! ju tterfdjaffen mufctc.
2)afc er ben Äonig nadj feiner ^efibenj föoeSfilb begleitet ober
fünft bie norbifcfyen Zauber felbft bereift fyabc, ift unö nid)t
berietet. 2)ocr) 30g er bie genaucften ©rfunbigungen »on ben
1) 3m 24. 3Xmteiiabr STbalbertst, nadj Slbamö eigener Angabe III, 4,
beffen ©infefcung großen 1043 unb 1045 ftreitig ift. 3m Sal>re 1069
wirb 2lbam urhinbli$ alö Scfcelafticud erwähnt. SB. — 2) SStehne^r ber
'5ßfal59rafen nen ©adrfen. 255. — 3) 3eitfc^rift beö herein* für ,pamburgt|d)c
©cfcf>i(f>te, 9?anb II, Seite 31 folgenb.
Digitized by LjOOQIc
Einleitung. XI
•
heimfehrenbcn @eiftlichcu ein, melcbc in ber norbtjehen -Diöccje
rerroeilt Ratten, fo mic oon wohlunterrichteten £aicn, unter
benen er einen eblen 9iorbelbingen ausdehnet. SaS größte
(*reigni§ feinet i'cbcnö mar bie 9tähe, in welche bie 3?orfelmng
it)n 51t bem ör^bifdiDfc SJbalbert fitbrte, einem fo bebeutenben
al§ oon feinen £cibenfchaften irregeleiteten Spanne, meutern
jener, mit flarem, aber milbem SBlicfe feine Segler erfennenb,
mit trenefter Verehrung bis 3U jetner Ickten Stunbc banfbar
anfing. 5Rad> Slbalberts im Sabre 1072 erfolgtem £obe manbte
er fidi mit liebeooflem ©emittbc beffen 9lad)foIger £iemar ju,
in beffen brittem Sabre er fein biejem gemibmetcS $öcrf ge=
jd)rieben hat.
Soll feinem ferneren äußeren Sebcn ift nichts auf un&
gelangt, au? ber unö o^ne ba§ 3a()r gleichgültige SobeStag
(12. £ctcbcr) unb bie Sage, ba§ er bem unmeit Harburg
belegenen ftbftet JHamceloh einen 2t>alb jc^enfte unb bajelbft
beerbigt fei. 5E>a^ er fid^ bort langer aufgehalten fyabc, mag
immer eine Stütze in ber SBemerfung ftnben, baf? nach ber
legten 3erftorung Hamburgs jenes? benachbarte, bod) burd) bie
größere Entfernung oon ber Elbe beffer gefdmfctc Softer,
oorübergehenb eine höhere 3?ebcutung erlangt haben unb ber
Sobnfifc vertriebener #amburgijd)er unb 5?rcmijd)er dorn*
berren gemefeu fein fann.
deutlicher ati bie äufeerc liegt bie geiftige Sbätigfeit unfercS
Sternet ScholafticuS oor uns. Er hatte bie lateinischen Stoffifer,
meldte $u feiner Seit gclefen mürben, burchauö innc ; befonberö
oertrauet finben mir ihn mit Sattuft, mcld)em er ganje Säge
entlehnte unb nacbbtlbete; jobann mit Sßirgil unb ßuean;
SolinuS unb SRatctaniri (Sapella hatte er fleißig ftubirt, um
^ad)rid)tcn über ben Horben aus ihnen 51t fdjopfen, loeldje
er freilid) gleid) anberen au3 ben romifd)en Glaffifern mit großer
XU Einleitung.
Sorgfalt gejdiöpften s }tori$en ntcftt immer listig anjuircnben
muf$te. 3)aft er bie 33ibcl unb mandje ftircbenväter genau
fanntc, oerrätl) fid) vielfältig in feinem mit Stetten berjclben
reid) burdnvebten Style. 9fo ©efd)id)i3quci(en, welche feiner
Aufgabe bienen rennten, febeint ibm menig gefehlt gu t)aben;
n>ir fer)en, baf$ er bie gulbaer 3at)rbüd)er, anbere von 9teu*
(Sorvei, bie &>erfe einljarbS, ') bie ©»grasten ber erften fätfr
bijd)öfc feiner .fiirdje unb anberer grofjert ölaubenSboten be$
Horbens forgfältig gclefen unb benutzt fyartc. 2)ie Söerfe bes
HÖtbitfinb unb beö ^erfeburger 33ifd)of3 Sbictmar, melcfecr,
burd) feine 9)httter ben (trafen dott Stabe entflammt, bie .
®efd)td)te beö Hamburger Crr^btettymnö berührte, fannte er
jebod) nidbt.
2>a§ 9tr$ü> feiner £ird)e mürbe von ibm peinig $u SHatbe
gebogen. Sdmftlidje Duellen ber @efd)id)tc beö Torbene 5 finb,
foviel mir miffen, neueren Hrfprungö unb fennten bafyer von
il)m nid)t benujjt werben. £od) fdjeinen felbft angelfäd)fifd)e
Duellen it)m nid)t gan^ fremb gemefen 5U fein. So mürbe
e$ ifym bejd)icbcn, auö älteren biämeilen für unS verlorenen
gefd)riebenen ®efd)id)t*quetlen unb burd) forgfame S8enuj$ung
ber Sluefagen ber glaubmürbigften 3eugen ein Serf jufammen
$u tragen, ebne roeld)e3 unfere ^uverläffige Äenntnif; unb
lebenbige 2lnfd)auung be3 nörblid)en 2)eutfd)Ianb§ unb be$
ganzen Horben* faum vor bem brei$ebnten 5at)rt)unbertc be=
ginnen mürbe, mäfyrenb jetjt burd) baöfelbe für bie reiche Sagen-
Welt jener Sauber imö bie roicrjtigften l)iftorifd)en Stanbpunftc
gegeben finb unb sugleid) bie vereitelt baftefyenben Urfunben
eine lebenbige Sßerbinbung erhalten.
1) 2>iefem fdjricb er burd> Serrvedjteluug bie von Wut elf von §ulba
beae-nnene, von Dteginbarb vollendete Crr^ablnng von ber Uebertragung beä
beil. Slleranber 311. .Oervcrgubebcn ift nod? bad burd> ibn gerettete grag«
inent bed 5lbtes? 5*ovo von Goroei. 2B.
Digitized by Google
(Sütleihmg.
XIII
Die £erfteflung bcö toteinifdjen Sertee beo oorliegenbeu
3£erfeß Ijat cigcntbümltdic ©djwtcrigfetten gehabt, meiere nod>
auf bic Ucberjeßung naebwirften. Den oorbanbenen «panb*
fdmften ber 23egebcnbeiten ber grjfcifdjöfe ber £ammaburger
ttirebe Hegen nämltcb oerfebiebene Uebcrarbeitungen unter, beren
feilte fid) alö baö Original unbegmeifelt jit erfennen giebt,
wäfyrenb mebrere bcrfelben 3ufät$e unb Sdwlien enthalten,
weld)e erfidjtlid) noch oon bem erften Serfaffer herrühren muffen.
Wandje ber <5d)oIien finb tnbeffen oiel neuer, bie baber in
meiner Ausgabe burd) SBcrwcifung auf bie ^anbjdmften Jäten
unterfdneben werben tonnen, weiche 33e$cidnumg jebodi gletd)
auberem fritijd>cn unb crcgctijdjen SRuftjeuge aus jener nidit
füglid) in bie Ueberfe^ung aufgenommen werben tonnte. Die
SBerfdneben^eit ber 3cit unb bes Urfprungeö bcö <5d)olien bat
aud) bei bem Söunfdje unb ber Verpflichtung be* lleberfefccre,
bem Originale moglicbft treu ju bleiben, 311 einiger Ungleichheit
ber s )tamcneformen gefübrt, woburd^ audi bic ©djwtcrigfcit
ber Ucbertragung bcrjelben in bie richtige beutfd^e Sorm »et*
gröfeert ift. 3n ben iHumerfungen üftaafj 51t galten war fein*
jdjwer; bod) »erlangte ber überaus reid^e, fo oiele ocrjdnebene
Sauber unb £er$<niffe &etüf>renbe Stoff, um nid)t in aud«
fü()rlid)en Erläuterungen begraben 51t werben, hwbaue bie
äufeerftc 53efd;ränfung unb bürfen wir oertrauen, baft ber
Sefer bie ifm näljer angebenben cinfcblagcnben @3cfdndjt3 werfe
or)ne weitere 9cad)Weijung wirb $u finben wiffen.
Hamburg, ben 6. ©ecember 1849.
3* iH< Cappenberg.
Digitized by Google
XIV Gmtleitiutg.
Cappenberg fyat fid? burcfi bie Bearbeitung bei* 9tieberfad*fen
6etreffenbcn @efcf?idbtÖquelIcn unb beS Hamburger Urfunben*
bucbeS bte größten Berbtenfte erworben unb bic unter feiner
Seitung entftanbenen Ueberfei3ungcn bes Dr. Laurent roaren
um fo roillfcmmener, weil fie ben Ausgaben ber Sterte in ber
(Sammlung ber 9)ton. ®erm. »orangingen. ^ecfc mar bie
9}otl)menbigfeit redt)t 3at)lreicr;er 33erbefferungen in biefen Ucber=
fetmngen fcfyon lange ancrfannt; au^er biefen beburften auch
bie t?on Sappenberg fyerrüfyrenben 5(nmcrfungcn einer £>nrd)=
ftcbt, bei meldjcr es nur in einzelnen Sailen meglid) erfcbien
51t bemcrfen, wad r-on Um ober Dott mir t>crri'tf)rt. C*r*
forberlid) mar »or^üglidj ein £inwett auf bic llnedjtbcit ber
meiften un8 überlieferten päpfttidjen Fullen, meldte fid) auf
bie norbijebe 3)itffien belieben, tiefer ©egenftanb ift bc=
l)anbclt t»cn $X. Äoppmann in ber Seitfdmft für Hamburger
®ejd)icr;te V, 483—573, unb von ©. £er;io in feiner ©efcBicbte
be$ 6r3bißtl)umö £amburg=Bremen, Berlin 1877. 23etbe festen
bie Berfälfdnmg ber älteren Bullen, unb im Sufammenfyang
bamit aueb ber Sebcnöbefcbreibungen SlnegarS unb jRimbertö,
in etroaS fpätere Seit; 2lbam3 SBerf ift bauen noer) unberübrt.
dagegen bat er ältere gälfdmngen, roclcbe fid) auf ben Befi£
von kurbelt unb ^iamcelor; be3ieb;en, febeu vorgefunben unb be=
nufct. 5l>m jelbft läfct ftdj feine Beteiligung baran nadjroeifen.
Berlin, im Juni 1886.
W. ölattcnlmdj.
3 n b a 1 1.
Seit«
Ginleihma VII
(rrfteä 6
3n?cttcö 33ud> 56
2rttte$ 33ud? 120
2ln§ang 192
23tertcd 93ud> 198
Kftamfl Gpilog an ben SBtfc^of l'temar 241
^Beilage: Sic britamiiidjen 3n|eln 244
Digitized by Google
ajtrijta ftbam'* ©cjdjidjte ber (Srjbifdjöfe
wn #ain6urg.
Öei«i*tidjrcibcr £frg. 7. »baut u. ©remen. ^tocilc «uflaQe.
Digitized by Google
Tcm glücffcligfteti Sätet nnb üom Gimmel crroäfjltcn
tjammabnrgifdjen (SqMföofe Siemen: mibmet 5lbam, ber geringste
(SonotticuS ber l)etligen Jftrdjc Hon 33remen, biefe f leine Öabe
nnbefdjränftcr Ergebenheit.
2ߣ id) norbem 1 ) uon Euerem SSorgänger, coangelifdjer
£>irte, ber S^^l ber Euerer Jpeerbe Slngefyörenben jugefelü untrbe,
mar id) ber Reitling nnb Jrcntbling cmfig bemühet, nid)t aU
ein bic 2ßof)Itf)at eine* fo großen ©efdjenfeä mit UnbanfbarÜeit
loljnenber 51t erjd)einen. Sobalb id) bafjer mit klugen fal) nnb
mit £)t)ren üernafnn, mie Eurer SXixd)c ba£ Üsorredjt alter Ef)re
nur altju feljr gefdjmälert mar nnb mie ftc be^alb ber £änbe
t>icler SDUtbaucnben beburfte, fann id) lange barüber uad), bitret)
meld) ein £)enfmal eigener Arbeit idj ber 3)lutterfir$e bei ber
Erfd)öpfung if)rer Gräfte Jpülfc bringen fönnte. Unb fielje! ba
fam id), mäljrenb id) f)in nnb mieber s Diand)e* las nnb t)örte,
auf fe^r Diele lljaten deiner Vorgänger, meldje fomol)l megen
üjrcr eigenen Ciröfee, als megen bes ^ebürfniffes biefer ttirdje
bes Erstens mertl) 311 fein fd)ienen. &>eil nämlid) bas ®e*
bäd)tnifj biefer Xljatcn crlofd)en nnb bie Wcfd)id)te ber Ijieftgen
Er,;}bifd)bfe uod) nid^t gcfd)rieben ift, fo möchte oiclletdjt einer
fagcu, fte £)ätteu entmeber itjrer Seit nicfjt* £cutmürbige$ getljan,
1) Wämlid) im 3a(jrc 1068.
1*
Digitized by Google
4 2ltam »Ott Bremen.
ober, wenn jie bcrglcid)en oerrichtet, feine forgfamen ©djrift«
ftcücr gefuubcn, bleibe ben %^fommcn 311 überliefern. Hon
biefem SBebürfniffe alfo überzeugt, fehiefte ich mich an, bie 6re*
mtfdjen ober ^ammabnrgtfc^en (Sqbifchöfc ber Reihenfolge nach
311 befchreiben, inbem icr) jugtetd) bafürf)ielt, baß e£ Weber meiner
(Ergebenheit nnb Sicnftpflicr)t , nod) bem 2lmte (Eiteret Segelten«
berufen mtberftreite, wenn ich, at* ein 3ohn biefer &ird)c, bic
ScbenSercigniife ber lt)etligfien 5Mter, bnref) welche bie &ird)e er=
f)üf)et nnb bas (Shnftcnthum unter ben Reiben oerbreitet würbe,
wieber an'* £id)t brächte. JrcUich flelje ich nun für biefetf miirjcs
oolle nnb meine Gräfte weit überfteigenbe SBerf nm fo mehr um
Rachfidjt, atö ich, faft ohne irgenb eine* Vorgänger* Spuren
folgen 311 tonnen, mich n W geferjenet l)abc, cmeu unbekannten
$fab glcichfam im SunMn tappenb 311 betreten, inbem ich c *
oor3og, lieber im SBeiubergc beö Jperru be$ Sage* üaft nnb
.ftijje 31t tragen, als außerhalb be£ 2öeinbcrge$ müßig 31t ftelm. l )
deiner Prüfung nun, fjeiltgfter (Sr3bifd)of, untertoerfe ich teifl
biefc* Söcrf, Sich erbitte ich mir 3uglei<$ 311m Richter mtb 2adj*
matter, inbem ich gar toofyl weiß, baß etwa* deiner 2öei*heit
Sürbigc* Sir nicht bargebracht werben fann; Sir, ber Sit jefct,
nachbem Su bic fiaufbahn weltlicher Sßiffenfchaft 3uri*td"gelegt
hatteft, mit noch größerem Ruhme 31t bem Streben nach fißifc
licher Otelchrfamfeit Sich cmporgcfd)Unmgcn l)aft, ba3 $xo\)d)c
oerfchmäheub nnb allein auf bas £immlifd)e finnenb. Unb ob*
roofjl Su bnreh V'ehrc unb Wahrheit, b. I). burch Sein, bco 2celen=
hirten, 2£ort unb 33eifpiel oor fielen Sich au*3eid)ncft, fo tft
boch unter Seineu Sugeubcn bic oor3Üglichftc bic Semuth, unb
biefe, bic Sich 9ülcn nahe bringt, hat auch mir Diejenige 3u=
oerficht eingeflößt, in welcher ich Stammelnbcr cö wage, mit
einem fo I)ocr)geXaI)rten Reifen 31t reben unb wie Sau! unter
ben Propheten 311 er)cf)einen. 2 ) 3$ weiß jebod), baß eö mir,
wie eo bei ueneften (*rfdjeimmgcu $eit$et 31t gefchehen pflegte,
1) 2?tr fl I. WaHt). 20, 3. 12. - 2) 1 Zam. 10, 12. 19. 24
igitized by Google
Vorwort
5
an Söibcrfadjcrn nidjt fehlen mirb, meldjc fagen merben, bie*
afleS, toaS id) liier oorbriuge, fei erbietet unb unmafyr, tute
(Ecipto'ö Horn SJuHiuo erfonnene träume; 1 ) nun 1311t, fo mögen
fie meinetmegen andj, menn ftc motten, fagen, btefe meine 2 räume
feien aus SERato'o elfenbeinerner Pforte Ijeroorgegangen. 2 )
\)abc mir oorgefejjt, tüdjt Hillen 31t gefallen, fonbern £tr, mein
2>ater, unb T einer Ätrdje; beim e$ ift fel)r ferner, Leibern 311
genügen. Unb meil meiner v )icbetibul)ler Uureblid)feit eö alfo
Oerlangt, fo erflärc id) £ir offen, auf melden Wefilben id) biefen
Äranj mir gepflüeft Ijabe, bamit eS ntc^t tum mir Ijeifje, tef) l)abc
unter bem Steine ber 3M)rl)eit nad) öligen gebaut. $>on bem
alfo, ma* id) fd)reibe, Ijabe id) (5inigcv aus* jerftrenten ^Blättern
gefammelt, Mieles aber fyabe id) aus Okf$icfytsmerfen unb ben
fcäpftlidjen ^rioilegien entlehnt, bei »eitern bas SRetfte jebod)
erlernte id) aus ber Uebcrlieferung älterer fad)funbiger fieutc,
unb bie Sarjrfjeit felbft ift mir 3cugtn, bafi id) ntdt)t^ aus meinem
eignen Stopfe erftnne, nic^t^ ol)uc Oh'ünbe 1) tüftelte, fonbern id)
merbe alles, mas idj angeben merbe, mit fidjercu gelegen er=
garten, fo bafj man, menu man mir iücf>t glaubt, menigftens
bem 5(nfel)it meiner Bürgen Vertrauen fdjenlen möge. 5UCe aber
mögen miffen, bafj id) megen biefes meine* Sßctfes unb fold)es
Unternehmend toeber als Öefdjidjtf^rciber gepriefeu 31t merbeu
ftrebe, uod) als Jyälfdjer getabett 31t merbeu befürdjte; fonbern
mas id; felbft gut barjufteüeu nid)t oermod)te, bas beffer 31t
fd)ilbern, fyibc id) Ruberen Stoff gelaffen. Snbcut idj nun mit
beut Auftreten bes ^eiligen Söilleljab beginne, mo ganj 3ad)fen
fomo^l ben Söaffen ber ^raufen untermorfen, als bem SHenfte
(Rottes gemonucn mürbe, fefee id) meinem 5Büd)lcin ein 3tcl mit
1) Wnfpieluna, auf (Ficero'S „Xraum be§ Scipio", enthalten in bem ©udje Dom Staate
VI, 9 ff. - 2) SUfo nichtig unb grunbloS, benn in SöiraU'S fleneibe Sud) VI, Eer8 894-6
licir.t e§:
3n>iefad) ftnb bie Pforten bei SdjlafS, bie Kornette nennt man
©ine, woburd) leid)t?d)ttjebenb bie n>ab,ren Grfdjeimtngen au§geb,n;
50eiß bie anbre unb fyeQ au8 (Elfenbeine gegln ttet,
2>od) Ujr entfenben jur Öuft falfdjgautclnbe iräumc bie 2Jlanen. SB ob
•
Digitized by Google
G
2ttam uoit Bremen.
deinem :f)cilbringeuben Amtsantritte, inbem idj augletdj ©otteS
beö 2lümäd)tigcu $arml)er<u'gfeit anflehe, bafj er, ber Tief) feinem
tauge otme £>bf)itt umfjerirrenben unb bebrängten Votfc jum
Birten bcftcIXt fjat, e$ gemähten möge, baj$ mit deiner £)ülfe unb
in Seinen Sagen ba£, was nuter uns oert'etjrt ift, oerbeffert unb
bas 2L>crbcfferte fortwätjrcnb erhalten »erbe. Tafj baö, wa* in
ber 33cfet)rung ber Reiben Don deinen Vorgängern längft rüftig
begonnen ift, oon Tir, ber Tu beu angeerbten 33eruf tjaft, ba$
(Soangelium bem Horben in feiner ganzen Slusbcfjnung 31t oer=
fünben, 1 ) balb möglidjft nollcnbet werbe, bas gebe 3cfus CSfjriftutf,
unfer Jperr, beffeu 9ieicf) fein (Snbe fyat in Seit unb (Smigfcit.
Amen.
1. 3m ^Begriffe, bie Öefd)id)tc ber tjammaburgifdjen £ird)e
311 fdjreiben, Ijalte id), ba £>ammaburg cm 1* bie angefetyenfte
8tabt ber Sacfrfeti mar, bafür, bafj es Weber unoaffenb, nod)
■jwetfloö fein wirb, wenn id) Oortjcr 0011 bem Volfe ber Saufen
unb ber Statur biefer ^protunj baS fjerfe^e, was ber fyodjgctaljrte
1. 9ftann, (Sinfjarb, 2 ) unb anbere nidjt unbefannte ^c^rtftftcUcr
bariiber in it)ren £cr)riftcn tyinterlaffcn tjaben. „Saufen, fagen
fte, ift fein geringer Sfjeil TeutfcfjIanbS unb wirb für boüpelt
fo breit gehalten, als ber oon Raufen bewohnte, beut e$ an
Sänge motyl gIcid)fommen faun." Tie Gteftalt besfelben erfc^etnt
benen, bie richtig meffen, als eine breieefige, fo nämlidj, baS ber
erfte SBinfel fid) nad) (Süben bis jtttn 3^t)ctnfUife l)in erftreeft,
ber jmeite aber, oon ber ^üftenfeite beS £anbeS .fmbelolja 3 ) an
<&d)cl 1. ©inBart» , eirtcr ter (Sapeflane tfaifer RarH, hat teffen
Sebcn unb bie <2adj)enfriccje befcfjriebcn.
1) 3m 3at)re 1078 am 2. 3*bruar übertrufl ^a^ft «lerember II. fammt bem erjbifdjöf-
litten Pallium bem i'tcmar baS 9fltffton§amt für ben Horben. Die SBuHe, wie fle uns oot»
liegt, ift freiließ gefälfajt. - 2; 3m Sieben ftarlö bea @ro&en, «ab- 15. - 3) fabeln
Digitized by Google
Crrfteä 93uc^, 1, 2
7
beginnen*), in einer langen Stredc längft be^ (Slbefluffeo uadj
sDften ftd) fynjicfjt bis jnnt SaalcfluB, mo ber britte Söinrel liegt.
So f)at man beim oon Söinfel 311 Sötufel einen 28eg Don ad)t
£agcu, toobei uodj ber iXl)eil Sad)fctt$, ber jenfeitö ber (Slbe
oberhalb Don Soraben, unterhalb aber oon ^orbclbittgern be=
iool)nt mirb, nid)t mitgeredmet ift. Saufen ift berühmt wegen
feiner Sötänner unb bereit Sapferfeit nnb loegcn feiner ;yrud)tbar=
feit. (Ss erfd)eint faft ganj als Jladjlaub, aufjer bafj t)tn nnb
toieber einige ^ügel ftd) ergeben. Taix bco füfjcn Seinem ent=
befjrt es, fonft bringt e$ allee, loa* f mm ßebenSbebarf gehört,
fcXbft fjeroor. 3)a$ ^anb ift überall fruchtbar, rcid) an SBatb
nnb Söcibe; 100 e* nad) Ifjüringen f)iu ober an bie Saale unb
ben 9tl)ein ftd) erftretft, ift ber SBoben überaus fett. 9fatr nad)
Jrieslanb §u, 100 er fumpfig, unb au ber (Slbc, mo er fanbig ift,
fällt ber 33oben etmaö fdjlcdjter auo. Uebcrall beilegt eine 3Henge
ebenfo lieblicher, toie günftig gelegener Ströme bie £anbfd)aft.
2. £ie angcfcfjettften ftlüffe Sad)fem> ftnb bie (Älbe, bie
Saale, bie Söifara, bie jejjt SBfjfula 1 ) ober 2£irraf)a genannt
toirb. S)icfe entfpringt, tote aud) bie Saale, im 2 Düringer Halbe,
gel)t bann in iljrem \?aufe burdj bie Glitte oon Sacfjfeu fyiuburd),
unb münbet in ber s 3tä^e oon JtiesSlanb. $11$ ber bcbcutcnbfte
biefer ^lüffe aber mirb aud) nad) beut Beugmffe ber Börner 2 ) ber
Sllbiö genannt, meldjer je^t bett bauten 8Hbto füljrt. Sie foH
jenfeitS 33öl)meit!j entfpringen, unb trennt barauf bie Sclaoen
oon ben Saufen. 33ci 9ftagbeburg nimmt fte ben Saalcflufj in
fid) auf unb ntdjt meit oon ^ammaburg münbet fte felbft in ben
Dccan. [2>er 3 ) oierte Oon ben großen ftlüffen SadifcitS ift bie
(Smifa, meldje bie Söeftpljalen 001t ben übrigen Golfern biefer
^rooinj trennt. £iefe eutfteljt im ^atfjerburner 4 ) SBalb, unb
1) Hbam öertoecbfelt ^ter ben latcinijdjen Sluäbrucf Visula, ben Ginljarb im Sieben
tfarlä, Rap. 15, für bie SBetd&Jel gebraust, mit Visurgis, Sßefer. — 2) eine, biefem 2ejt genau
entfpredjenbe Stelle fdjeint nid)t oor^anben ju fein — 3) SHefe Stelle fef)lt in ber ätteften
&anbfämft, unb fo au* weiterhin bie in eefige Klammem eingef<$loffcnen Stellen - 4) ^aber-
borner, jefct leutoburfler s Balb.
Digitized by Google
8
21 tarn wen Stauten.
flicht mitten burch bas öebiet ber griefen in ben britannifchen
£cean.]
3. Jragt man nun, welche Sterbliche Hon Anfang an Saufen
bewohnt haben, ober oon meinem ßatibe biefe 3Sölferfcf)aft juerft
ausgegangen fei, fo ^at fid) mir au* oielfachem ßefen ber Slltcn
ergeben, baf$ bieo SBolf , wie beinahe alte Nationen, bie auf ber
2Mt finb, nac^ bem geheimen föathfcfjluffe öotte*, mehr al*
einmal feine Jpcrrfcf)aft auf ein anberco übertragen hat, unb bafj
nach ben tarnen ber Sieger auch M« eroberten ßanbe umgenannt
unirben. Söenn man nämlich ben römifcheu Schriftftellern glauben
barf, fo wohnten juerft an beiben Ufern ber (*lbe unb im übrigen
©ermanien Smcuen, bereu ©renjuad) baren jene Golfer waren,
bie man Knaben, Farben, 1 ) Sicambern, ^itnen, Söanbalen, Sar=
maien, £ongobarben, .Rentier, Täter, 9Jiarfomauncn, (Dothen,
s Jiorbmanueu unb Sclaoen nennt. Tiefe ocrlicfjcn wegen ber
3lrmuth t^reS l)eimtfc^en 23obeu* unb wegen innerer 3ttuftig=
feiten, ober, tote es tyifyt, um bie SBoffomenge 911 oerminbern,
ihr SBaterlanb unb überftrömten zugleich gau} Europa unb Slfrtfa.
£es 2Utertf)umä ber Sachfeii aber gebeuten Oroftus unb Tregor
Don Sour* fotgenbermatjen: „Tic Sactjfen, fagt er, ein fein;
milbeS 35olf, furchtbar burch feine Üapferf eit unb SBeheubigfcit,
wohnen am Weftabc bee «CccanS, unnahbar ob feiner pfablofen
Sümpfe. Sic mürben, atö fic einen, ben römifchen ©renken
öcfafjr brohenben (Einfalt beabfichtigten, 00m Maifer ätalenttmatt
1) i'ueon faßt <4tyarfalia I, 446 -450:
Vos quoque, qui fortes animas belloque peremtas
Laudibus in longum vates dimittitis aevum,
Plurima securi fudistis carmina Bardi.
Et vos barbaricos ritus moremque sinistrum
Sacrorum Druidae positis repetistis ab armis.
„Sbr auch, bie ihr bic Stamm tapferer, im tfriege crfdjlagcner Banner burd> euren öefang
bauernber ^olgejcit überliefert, ihr Farben, ihr habt in Sicherheit aar Diele l'icber gebiebtet.
Unb ihr Xruiben übt jeijt roieber barbarifebe Bräuche unb falfehen Tienft ber Öötter, nun,
ba bie SDaffen mieber ruhen " Tie hier ermähnten Xruiben unb Farben mögen bem *.1bam
ton Bremen porgefdjroebt unb tton ihm irrtbümlich für Hölfernamen gehalten fein X>ie
»arben al9 Soll finb no* au$ bem Flamen ber Stabt SBarbewit nachweisbar unb auä bem
9?arbengau im prftentbum Lüneburg.
tfrftes? 3?ud&, &ap. 2—4.
9
iibcrumnbcn. *) Starnadj als bie Saufen Wallten beichten, untrben
ftc oom Snagrtu*, bent rönufdjen <yelbf)crrn, beftegt unb irjre
Snfeln erobert." £ie Saufen Ratten alfo juerft ifjre Sifee an
beiben Seiten beS Slljein* [unb 2 ) würben Ingeln genannt.] (5in
^t)et( berfelben f'am.oon ba nad) ^Britannien nnb vertrieb bie
Börner oon jener Jnfet; ein anbetet 2i)c\i eroberte Düringen
nnb behauptete biefen &anbftrid). Sicö in turpem fd)überub,
beginnt (Stnfjarb alfo feine 0>5efd)id)te: 3 )
4. „Ta* $>ol£ ber 8ad)fen, fagt er, ging, toie bie 0-5cfcr)tcr)tc
alter Seiten überliefert, oon ben Britannien bcmofjttcuben Ingeln
atto, burdjfdjiffte ben Dceatt nnb lanbete, oon ber Ototf) gc=
trieben, in ber 9lbftcf)t, ftd) SBorjnfttjc 511 finden, an einem £rtc
9lamenS Jpabotofja 4 ) ,511 ber 3eit, mo £f)coberid), ber 5 ran f c " 5
ronig, im Kampfe gegen .£>irminfrib, ben ^erjog ber Srjüringer,
feinen Sdjuuegerform, ba* 3f)üringcrlanb mit <ycucr nnb Sdjmcrt
ocrmüftete. Unb als fie nun bereits in ^mei 3cf)Iact)ten ormc
(5ntfd)eibung, ofjne öemipeit bco Siege*, nur mit bejammernd
mertfjer ^inopfernng ber Styrigcn geftrittcu tjatten, ba faubte
$f)eoberid), in feiner SiegeSf)offnuttg getäuf d)t, Ctefanbtc an bie
Sadjfcn, bereu £>erjog ^abugato mar, unb als er ocrnarjtn,
marum fie geJommcn maren, marb er ftc, inbem er irjtten für
ben Sieg SBofynfttjc oerfprad), ju feiner öülfe au. S>a ftc nun
mit tljm gleid)uüc fdjon für ifyre eigene 7yrctt)ett nnb if>r £>atcr=
lanb tapfer ftritteu, übermältigtc er feine Jetnbe unb überwies,
uadjbcnt er bie ßiitgeborneu geplünbert unb beinahe gänjlid) ans*
gerottet l)atte, irjr ßanb feinem ^erfpredjcn gemäfj ben Siegern.
SJiefe feilten ftd) in baSfelbe nad) beut öoofe, unb ba Diele oon
irjnett im Kriege gefallen maren nnb bcSrjalb wegen it)rcr ge=
ringen Slnjarj! baS ganjc Öebiet oon ifytten nicr)t befe^t merben
fonnte, fo übergaben ftc einen Sfjeil besfelben, ber nad) £)ften
1) So tt>cit nad) CrofiuS VII, 32 Xex folßcnbe «Sa^'ift au§ ©rcgot'ä Uranien»
flffdji^te II, 19 unb 27 }ujomnicn8cfcl}t. — 2) SDtefcr Safc feljlt in ber ättcflcn #anbfd)rift
— 3) ©cmcint ift bic Transkuio S. Alcxandri oon SJteflinljarb, beren Ijicr bcnutjtcr 9ln«
fang »on Siubotf t>on gfulba ift; fte^e ©ejdjtdWdjr , IX. 3afö , 7. SBanb. — 4) fabeln.
Digitized by Google
10
91 1 vim dm Bremen.
31t liegt, einzelnen Slnfiebtern, um eo ftatt if>rcr gegen einen 3ms
31t bebauen, bic übrigen Sänbereicn aber nahmen fte fetbft in
5. „Jrn 3iibcu grenzten bic 3ad)fen an bie Jranfcn nnb
ben S^etl ber Springer, melden bie oorermät)ntc feinblicfje 33c-
meguug ixtest berührt bjatte. Son biefen maren ftc burcr) bic
Unftrote 1 ) gcfdjiebeu. ^m Horben aber Ratten ftc 311 ©renjs
uad)bareu bic ^orbmaunen, fcfjr milbe Golfer; im £ften bie
Dbobriten unb im Seftcn bic Briefen. £icfe Golfer maren im*
unterbrochen gelungen, entmeber burdj Verträge, ober bnref)
unabmenbbarc kämpfe bic C3ren3cn ibjer C'anbc 31t fdjüticn; 2 )
beim bie 3ad)fcn waren ieqr unruhig unb 31t (vinfätfen in bic
s Jiacf)barIaubc geneigt, obmofyt ftc 31t «fmufe friebfertig maren unb
mit milber ®ütc für bas 3£>ot)I iljrer ^Bürger folgten. a
6. „5(uc^ für tfjrc Slbfunft unb ifjren Okburtoabel trugen
„ftc auf bao nmfid)tigftc Sorge, liefen ftcf) m'djt Ieid)t irgenb
„buref) (*t)eocrbinbungen mit anberen Golfern ober geringeren
„fertonen bic CRciiiJ)eit ifjrcä (vJcblüte* oerberbcu, unb ftrebten
„barnad), ein eigentfyümlidje*, unoermifcf)tcs , nur fief) felbft
„äfmltdjc* Ü>oir' 31t bilben. £at)cr ift and) bao 5leufjere, bic
„®röj$c ber Körper unb bie Jarbe ber £>aare, fomeit ba* bei
„einer fo grojjen 9Keufcf)enmenge mögtief) ift, beinah bei Stilett
„berfetben 9(rt. Jcncö SBolf nun bejtefjt au£ oicr oerfdjiebencu
„Stäuben: aus <HMid)en, freien, Jyreigelaffcnen unb &nccf)tcn.
„(5ö ift burd) bie Otefetjc beftimmt, bafj fein SfjeU ber 23eoöI£cmng
„burd) ^cirat^öbünbniffc bie (Breden feiner eigenen £ebem?s
„oerf)äItniffe oerf Rieben barf, fonbern bafj ein 3lblicf)er immer
„eine 5lblid)e cb,elicr)cu mufj nnb ein freier eine Jreie, ein JreU
„gelaufener aber nur mit einer Jyrcigelaffenen unb ein leibeigner
„nur mit einer leibeigenen ftd) oerbiubeu fann. Siknn aber
„einer tum biefen eine iyrau fjcimfüfjrt, bic tt)tn nid)t 3itfommt
1) Unftrut. — 2) Tiefe llebcrfcljuna, fdjeint ridjtig unb bem Sinne nact) notfytoenbig
ju fein, obßleid) man bann annehmen mufe, baf$ tuebantur pafftt)ifd> gebraust ift.
Digitized by Google
Grftce 9?ud&, tfap. 4-8. 11
„unb oon Ijötjercm 3tcmbe ift, als er, fo mujj er banir mit
„SBerluft beä Sebent büjjen. $(ucf) Rotten fic bie tieften öcfefce
„,uir iöeftrafung bon SRiff erraten, unb maren bemüht, oiel $etl=
„fameo unb nadj beut Wcfefcc ber Statut Öeu'eiucnbeo in ber
„2rcpd)t\ut ihrer Sitten ftd) anzueignen; ma* fie jut magren
„CÜlücffcligfcit fjättc befürberu tonnen, mären fte nidjt in Un«
„miffenhett über ihren Bfy&pfa feinem, aU beut magren SMenftc
„fremb gemefen."
7. „®enn fte oerchrten ©ötter, bie ihrem SScfen nach nichtig
„waren; 1 ) baruntcr befonbertf ben Sötercur, beut fte au befthnmten
„Stögen fogar aRcnfcfyenopfcr barjubringen pflegten. Jhrc ©Ötter
„meber in Tempel einjufcfjlicfjen, noch fte burdj irgeub ein 3lb=
„bÜb menfdjlidjcr Öcftalt barjuftcücn, gelten fte ber ©röfce unb
„SBürbc ber £immlifdjen für angemejfen. Jpatnc unb Kälber
„weiteten fic unb bezeichneten fie mit ©ötternamen, unb bc~
„fdjaueten fo jenes Gtfehcintuijj ber göttlichen s Mad)t aüein burcl)
„ü)re ^lubac^t. 3Sögefoeid)en unb l'oofe beamteten fte gar fcljr.
„S)er Wcbraurf) beo Voofe* mar ein einfacher. Sic jertf)cütcu
„einen Oou einem tfruchtbaume abgefefmitteneu 3weig in einzelne
„Stücfchcn, biefie burd) gemiffe 3cicf)eit oou einanber unterf Rieben
„unb fte bann ganz aufs öcraujeroohl t)in über ein wcijjeS (yJe*
„manb ausstreuten, darnach betete, menn bie ^Befragung eine
„öffentliche mar, ber ^rieftcr bes Voltes, menn eine häusliche,
„ber Sßatet ber Familie fclbft 31t ben (Göttern, unb inbent er zum
„Gimmel fd)auete, f)ob er bie einzelnen Stücfchen breimal empor
„unb beutete bie emporgehobenen bann nach ber oorfjer barauf
„eingebrücfteu Seidnumg. Verboten es nun bie Seichen, fo mar
„an beut Sage feine ^Befragung weiter; mar fie aber oergönnt,
„fo mar es uoct) erft erforbcrlicf), bajj man in 23e^ug auf ben
„Ausgang ber (Sreigniffe Vertrauen gewinnen nmfjtc."
8. „£ie Stimmen unb ben glug ber $ögel ju befragen,
1) Ter t)ier folgenbe SBeridjt ift t>on SRubolf groBcttttjeilö au§ ber Germania bei iattiuS
entnommen.
Digitized by Google
12 Stbaut Don «Bremen.
„war jenem SSolfc eigentümlich; ebcnfo bie Sbtseufen unb £3c=
„wegungen ber Stoffe 31t crfunbcn unb baö 2£iet)ern unb Scf)nanben
„bcrfelben 311 beobachten; imb jtoar mürbe bicfeu Beichcnbcntnngen
„t>or allen ©lauben gcfchcnft, ni<ä)t allein 00m geringen ^olfe,
„foubern auch Don bcn Vornehmen. 9luch gab es nocf) eine anbere
„Beobachtung oon Reichen, woburcf) fie ben Ausgang großer
„ Kriege 31t crforfcheu bemüht teerten. Sie fndjtcn nämlich tom
„bem SBoXfe, beut ber ftrieg galt, auf irgenb eine Seife einen
„(befangenen 31t erlangen, unb liefen bcnfclbcn bann mit einem
„au3 il)rem SBolfe (Srroählten, jeben mit feineu heimifchen Söaffen,
„im 3tt)cifamofe ftd) meffen; bcn Sieg bcS Gilten ober beS 9ln*
„bereu aber haften ft« f ur «nen ttrtljettfjratd). Sie fie aber
„an getroffen Sagen, fobalb ber 9JJonb 3U3unehmen beginnt ober
„Doli ift, baS Beginnen 311 unternermtenber Singe für bas am
„meiften CWtcf ocrheifjenbe erachteten, unb anbere n^ätjlbare
„Birten oon abergläubifdjen Meinungen, in betten fie befangen
„waren, befolgten, bas alte* übergehe ich- ®a8 bisher bemerkte
„aber höbe ich barum aufgezeichnet, bannt ber nerftänbige ßefer
„erfenne, oon mic großer Jinfternifj bes Srrroahns P c pm 'tf)
„(Rottes ©nabe unb 23armher3igteit befreiet finb, ba er fie burdj
„baS £icf)t beS wahren ©tauben* 3ur örfennrnn) feine* tarnen*
„311 führen gewürbigt hat. Senn fie waren, roie beinahe alle
„iBcmohner ®crmaniens\ oon ^atur wilb unb bem Otfötjenbieufte
„ergeben unb wiberftrebten bem wahren (Glauben, hielten e3 auch
„nicht für unerlaubt, göttliche unb menfcrjlichc ftefetje 311 Oer*
„Unehren unb 31t überfchreiten. Senn felbft laubreichen Zäunten
„unb Quellen erroiefen fie Anbetung. Aucf) nerehrten fie einen
„höl3emen $fat)l Don nicht geringer £öhc, ber unter freiem
„Öimmel aufgerichtet mar, unb ben fte in ihrer £anbesfprache
„Srminful nannten, baS h^B* Allfäule, welche gleichfam StßeS
„trägt."
Tics $abc icf) im Aus3uge aus (Siuharbs Schriften über
bie Anhmft, bie Sitten unb ben Aberglauben ber Sachfeu ge=
©rftc* 8tt<$, &ap. 8-10.
13
geben, welchen bie Sclaoen unb Sueonen 1 ) noch h cn t3utage
nacf) l)eibntfd)ein ^Brauche 31t bewahren freuten.
9. Sie aber bao fyartnäcfigc Holt bcr Sachfeu jur (3r=
Eenutniß bes göttlichen Ramend gelangte, unb buref) meiere 33cr=
fünbiger beö (Soangclii e$ 311m <hriftlicf)en ölaubetiöbetenttniffe
hingeführt unirbc, ba$ 31t entwickeln, erforbert mein 3wetf, nach*
beut ich junor dem betn Kriege RaxU, ber lange bis Jttt oöUigeu
Unterwerfung ber Sachfen geführt mürbe, gerebet unb bie Ur=
fachen bes Krieges 3ugleicf) bamit angegeben höben merbe.
Tie $h uxm ß e * täa Saufen unb ebenfo bte übrigen SSBlfer
3U beiben Seiten best Sifyinü maren öon Hilters her ben granfen
jinSpfßding. 2llo fic nun, mie man Heft, bon ber ^raufen*
f>errfchaft ftet) losfagten, begann Pippin, 5t"arl£ SSater, einen
£rieg mit ihnen, ben jebodt) fein Sohn mit größerem ßJlücfc 3U
(Snbe fütjrte. Tiefet Krieges gebenn ber bereite ermähnte ®e*
fehichtfehreiber (Sinharb 2 ) in einer Ernzen Sufantmenfaffung mit
ben Sorten: „2llfo mürbe ber Ärieg gegen bie Saufen unter*
„nommen, ber oon beiben Seiten mit großer £eibcnfd)aft, für
„bie Sachfen jebodt) mit größerem ÜBerlufte, als für bie Sranten,
„33 Sahrc nach einanber geführt mürbe; obwohl er früher hätte
„311 (Snbe Hammen tonnen, wenn bie Söortbrüchigfeit ber Sachfen
„es öerftattet hätte."
10. „ s Jta djbem nun alle bie, melche SBiberftanb 311 leiften
„pflegten, oöllig bezwungen unb in bes Königs ©emalt gefommen
„maren, machte ftarl unb genehmigten bie Sachfen bie 33cbingung,
„baß fte ben ^ö^enbienft ablegen, if)rc heimifchen ©ebräucfje auf=
„geben unb bas 33etenntniß bes chriftlicfjen (Glaubens annehmen,
„unb mit ben granfen oereint, fortan mit benfelben C5in Holl
„hüben folltcn."
Unb fo mürbe ficherer Nachricht jufolge ber Ärieg, ber fich
burch fo oiele 3al)re r)tnburdr) Eingesogen hatte, beenbigt.
3ejjt aber, too ich mitl) aufliefe, bie geiftigen Iriumptje
1) cdjtoebcn. - 2; 3m Sieben tfarl§, Jlap. 7.
Digitized
14
2(him r>eit Bremen.
über errettete Seelen ju fdjilbern, will idj oon ben SBcrftiubigcru
bc* (Stmttgelii, treibe bic fo unIben Golfer ßtermanieno jur
göttlichen ßctjrc Einleiteten, folgeubermafjen beginnen.
11. $)er erfte tum allen benett, Indexe bic füblidjen Steile
©ermanienä, bic bem ©ö^enbienfte ergeben waren, gas <5r«
fenntnifc ber göttlichen (Sfjrtftenleljre brachten, mar Stnifrib,
oon ©eburt ein Single, ein magrer Söeifcr G^ttfti, ber fpätcttjin
feiner Sugenb wegen ben Beinamen Bonifatius befam. Unb
obwohl anbere (>5efrf)icr)tf Treiber behaupten, bajj entweber ©aUns
in 2llemannicu, ober «Ipcmmeran in 23ajoarien, ober Kilian in
graneten, ober wenigftenS Söiücbrorb in Jrefien früher als 33oni-
fachte bact 2öort ©otteS oerfünbigt Ijabcn, fo ift bcrfelbc boc§
allen anbeten, wie bet Slpoftcl SßauluS, 1 ) buref) (Sifcr unb 2ln=
ftrengung im Sßrebigtamte juoorger'ommen. £)enn er unternahm,
wie in feinet Gtefd)id)te ju lefen ift, geftütjt auf baö 2(nferm be3
päpftlidjen (Stuhle*, felbft ba$ Senbamt bei ben Reiben, unb er=
leuchtete bie (Stämme ber 2)eutfdjen, bei benen jetjt foworjl bic
£>ol)eit be$ röntifdjen 3fteidjes, als and) beS göttlichen (Glauben*
2>eret)tung in &raft unb 331ütl)e ftefjt, burd) Äird^eu, fieljte unb
Sugenb. 3nbem er bann auä) bic £anbe bcrfelben p 58t*=
tl)ümcrn abheilte, oerbanb er in fo getrennten Bcjtrfcn bic
gtanfen bieffeits bcS 9tf>ein$, bic Reffen unb bic Springer,
welche ©reiunachbaren bet Sadjfcn finb, als ctfte gtu<f)t feiner
•55. Arbeit, mit Gtjriftns unb bet £itdjc. Unb jnlefct watb et t>ou
ben ^riefen, bic er fdjon t>otf)cr jum (glauben berefyrt l)attc,
mit ber ftrat)leuben 9)Mrti)rerfrone gefd)mücft. Seine SHjaten
finb oon feinen gfingem ausführlich befchrieben unb veröffent-
licht. ^Tiefe berichten, er habe mit fünfzig unb metjr feiner WdU
ftreiter ben Sobesrampf beftanben, im 37. Jahre feiner Seihe.
Ta3 ift gerabc bas Jahr 7f)5 ber 93ccnfch Werbung Ghrtftt, bas
6*. % 14. Pippins bes Jüngern.
©dpi. 2. Jamale faß auf bem p5pftHä)cn Stuhle $atA l.
1) ©CTßl. L florinüjcr 15, 1<J.
Digitized by Google
Grftc* 33ud), Äap. 10 -12.
15
12. Wadj beut Sobe bc* Ijetitflen »ontfactuS eilte SMKcljab,
gleichfalls ein geborener Single, glübcnb Oor Sef)nfud>t nad) beut
3ftärtt)rertlmme, nad) Jrteslanb, mo er beim (treibe bes beiligeu
©lutjciigen feinen 3itj auffcrjlagenb, bic iljrc Sr)at berenenben
Reiben empfing nnb tuele lanfenbc ©laubiger taufte. £arnad)
mirb beridjtet, ttne er bao ganjc fianb ringö untrer mit feineu
Jungem burdjrcifte, bic Giö^enbilber 3erbrad) nnb bie Völfer
gut Verehrung be$ mafyrcn GJottcS anleitete, barauf aber burd)
bie Söutl) ber Ungläubigen Hon 5lutttelfd)lägen getroffen uub
3um £obe burdjö Sdjmert beftimmt murbc. llnb obmorjl irm
bie ®nabe öotteö pt größeren Smeden erfaf), fo mar er bod)
feinem eigenen SBimfdjc nnb Sitten nad) jum 9)tärü)rern)ume
bereit.
£arnad) mürbe er nom ftünig ^arl nad) 3ad)fen gefanbt wo.
nnb rief juerft oon allen öcljrern bc* (Soangclii bic am 9Hecre
nnb im Horben moI)nenbcn £ad)fcn nnb bic überelbifdjen Völfer
• 3itm d)riftliä)eu ölauben auf. hieben Sa^re 1 ) lang foll er in
jenen ßanben geprebigt r)aben, bis 311m jtt)ölften Jarjrc bc* Stofs
ft^nbes ber £ad)fen, alo SBibidjinb, gegen bie Gfjriften eine ©er* 78 -
folgung erregenb, bas (Gebiet ber ^raufen WS an ben DM)eiu ocr=
müftete. 93ci biefer Verfolgung füllen einige Jünger be$ Ijeiligen
SBilleljab 31t Bremen, oiele aber in ,yrie*lanb, anberc jenfeito
ber tflbe ben $ob erlitten l)aben. Von ba foll ber Befenner
be§ £>errn, ber einen nod) größeren öcminu ermartetc burd)
23efet)rung red)t lüeler, nad) bem Gebote bes (Soangclii 2 ) oou
6tabt 31t Stabt geflogen nnb nadjbem feine Oknoffen fid) jur
Vernmbigung be$ Sorte* Rottes ^erftveut Ratten, in Begleitung
l'iubgcr's nad) Otont gefommen fein, £afclbft mürben fie 00m
rjeiligftcn Vater 9lbrian mit Sroftc erquitft, nnb t'inbgcr 30g
ftdj auf ben (Sefftner Berg jnriuf 311m Wrabe be$ l)ciligen
Bencbict, SäMlletjab aber manberte nad) ©aflien 3urü<f 31ml
1) SHidjtiger brei Starre, tok auch, aus bem ionft tytt bcnutjtcn Scbcn SBiQc^abS, Aap. 5,
b/ttwgcf)t. - 2) *maüi) 10, 23.
Digitized by Google
16
Sit am »cii Bremen.
©rabmal be3 ^eiligen Sßillcbrorb. ') 3nbcm ftcf) alfo betbe jmei
Sarjrc lang oon ber Slufjenmelt abfdjloffen, gaben fic ffrft einem
befcfjaultdjcn fieben tyin, nnb beteten oornctjmlid) für ifyrc $cr=
folger nnb bas $>olf ber 2ad)fen, bantit ber fetnbfcligc Genfer)
nicfjt bic unter bicfelben ausgestreute £aat bcS Sorte* ©otteS
mit Unfraut überbetfe. 2 ) ttnb es marb erfüllet an tfjnen, maS
bic 3d)rift fagt: 3 ) „Tes ©cremten eraftlt$eS öcbet r>crntag
nid." — Ties fytbe iä) in einem bem Sinne naef) oerfertigten
3(n^3ugc über fein ßeben Ijiemit üorgebracrjt.
yiaä) Verlauf oon jmei 3 fl f) r en nun, im adjtjefjnten 3 a *) re
RaxU, ergab ftcb Sibidjinb, ber Urheber be3 5lufftanbes, in
beffen öänbc, nnb mürbe mit ben übrigen örotjen ber Sad)fen
getauft, uub ba erft marb ba3 unterm orfene ©adjfen s 4*>ro=
trinj gemalt. Tiefe mürbe 3itgleicr) in ad)t 33istf)ümcr geteilt,
nnb ben fe}bifd)öfen oon ODlain^ uub £öln untergeben. Tie
Urfunbc über biefe Teilung, meiere auf Öer)eij$ beS Königs in
ber Wremer ftirdje bemaljrt mirb, ift bafelbft mit folgenbeh ,
Korten 511 lefen: 4 )
„3m tarnen bec* £>errn, unfereS öottcS, uub unfereS $eu
taubem 3 e f u ($f)rifti, ftarl, burd) Jügung ber göttlichen !>or*
fefntng Jtönig. äöenn mir, nacfybem mir mit £)ülfe öottes, beS
£errn ber $eerfd)aareu, in ben Kriegen bes Siegel tl)eilt)aftig
geworben ftnb, in Unit nnb nict)t in unö unferen Oiufmt finben,
fo fjegcit mir bas Vertrauen, bafj mir in biefer Söelt $lücf uub
^rieben, in ber jufünftigen aber eitrigen Holmes (*ntgcltung ocr=
bienen. Tamm mögen alle ©etreuen (Stjrifti miffen , bafj mir
ben Saufen, bic ob ber ^artnäefigfeit ifjres Unglaubens unferen
SBorfaljren ftetS unbejmiugbar , nriber ®ott felbft nnb mtber
uns fo lange ftd) empörten, bis mir fte mit feiner, nidjt mit
unfercr Alraft fomoljl in Kriegen übermanbeu, als jur Önabcti-
gäbe ber Saufe mit (Rottes Buftimmuug Einleiteten, iljre frühere
1) 9n (Ppternad). - 2- Watt^ 13, 25 - 3) Mtobi 5. 10. - 4) Tiefe Urfunbc ift
jun-tfclloä eine frilfdmnß.
tfrftcS 33ucJ), Map. 12 u. 13.
17
Jreifyeit mieber gcf^cnft unb fic oon allem uno fdmlbigcn Jtnfc
loogefprodjcn, fte aud) um ber £iebe miüen beffen, ber uns beu
(sieg gegeben fyit, if)tn al* feine 3in§Icutc unb Unterbauen an=
bärtig jugemiefen fytben; auf bafj nämlid) fte, bic fid) bieder
weigerten, ba3 Jod) unfercr .fterrfdjaft 51t tragen., nunmetyr
(öott fei Tauf!) fomol)l burd) bic Staffen, al§ burd) beu
©laubett beilegt, unferem £>errn unb £>eilanbe Jefu Gfyrifto unb
feinen ^rieftern Don allen ifjren gerben unb itjren §täd)ten
unb ifjrcm ganzen Raubbau unb ifjrer ganzen $ie$$u$t 3et)tttcu
^afylcn, unb jmar fo btc Firmen, mie bic Mcidjcn, nad) gefe(j=
Iid)er $erpftid)tung. Teutnad) Ijabcn mir, iubem mir ü)r ganzes
£anb nad) altrömifdjcr SGßcifc jut ^roDinj gemalt unb cö nad)
beftimmten Wremen unter 23tfd)üfe oertfycilt Ijabeu, beu nörb=
Iid)eu 2l)cil beffelben, ber fomol)! megen ergiebigen (irtrageo an
5ifd)cn für befonbers reid), als aud) jur $ief)jud)t anfjerorbctttlid)
geeignet erad)tet mirb, beut frommen (5!)rift unb beut AÜrfteu
feiner Slpoftel, beut Petrus, jur 33e3cugung uufereö Taute*
anbäd)tiglid) bargebradjt, unb fabelt bemfelbeu au einem sDttc
in SBigmobien, iBretttou, genannt, am Ufer be* Jlujfe* 2i>irral)a
eine ttirdjc unb einen 23ifd)offijj gegrünbet. Tiefem 2prcugcl
Ijaben nur jetju ®auc untergeben, bie mir aud) mit ^ermerfttng
tijrer alten Stauten unb G*intf)etlunfjeit 311 jtuci Sßtotrin&en p«
fammenge^ogen fyabctt, betten oou utl$ bie bauten 2A>igmobten
unb i'orgoc erteilt morbett ftnb. Jnbem mir attfjcrbeiu Juni
23aue ber oorcrmäfyttcn fttrdjc in ben befagtett Watten ftcbenjig
.Oitfen mit itjrett Snfaffett barbrtngctt, befehlen mir traft btefe*
Webotco Uttferer 9)lajcftät unb Herleiten tjietttit unb fejjen feft,
baft bie 23emot)iter biefes gaukelt 2prengeto ber £ird)e unb ifyrem
il>orftattbc it)re Stuten getreulid) bellen foüen. 2htd) tjaben
mir nad) beut (Gebote bes I)öd)fteit ^rtefters unb bic gattje
&ird)e leiteuben ^apftes Slbrian, fomic aud) bc3 23ifd)ofes 001t
OJfaitti, Vulto, unb auf beu JRatl) aller ^riefter, btc zugegen marcu,
bicfclbc Äird)c oon SBremcu mit allen ifjren 3ubct)önmgeu beut
Öcjdjidjtjdjrctber. t'frß. 7. 9lbam 0. ißtemen. Zweite fluflaoc. 2
Digitized by Google
18
Slbam reu Bremen.
2LUltet)ab, einem Sföanne t>on lobensmerthcm £eben*manbel, öor
Wott uttb feinen ^eiligen anvertrauet, liefen haben mir aud)
am 13. 3uti 5 lim elften 23ifd)ofe an biefer Äirdje meinen laffen,
auf bajj er bem 33oIfe bie Saat be* göttlichen SBorteö nach bem
Waafee ber if)m verliehenen Sei^tjeit treulich fpenbe anb biefe
junge ßüfyc nach fanomfdjer Drbnung unb geiftltcher SBefugntjs
förberfam einrichte, unb fo lange pflanze unb begtejje, bt$ ®ott
ber Allmächtige, feiner ^eiligen Sitten erhörenb, berfelbcu 3£ad)o ;
t()um »erleidet. Sngleichen hat berfelbe ehrmürbige SRann llnfcrer
&ur$Iaud!jtiajfeit oermelbet, bafj ber ermähnte Sprengel megeu
ber (Gefahren Don feinbfeligen Barbaren unb megeu mancherlei
(Sreigniffe, bie in bemfelben ftdj p begeben pflegen, 311m Unter«
halte unb jur £bf)mtng ber bafelbft bienenben Unechte 65ottcc>
feineomeg* ^inreid^e. Seil batjer ber allmächtige (vjott in bem
5>otte ber ^riefen wie in bem ber Saufen bie Sfyüx beo glaubend
aufgeholt hat, fo haben mir ben 3:f)ei( be$ oorbenannten ßanbeä,
l\ 3 grefiens nämlich, ber an biefen Sprenget angrenzet, berfetben
Sdjol. 3. Jrefien ift ein Äüftenlaub , buref) pfablofe Sümpfe uu«
Uiganglid), unb Bat 17 ©auc, »on benen ber britre Sljeil jum Wremer
5Metfwme gehört, mit fclgenben Manien: Cftraga, bie SKuftrer, 2öanga,
bie 2xic?mcrer, ßerfoga, bie 9?orber, unb bie Worfcten. 1 ) Unb biefe
fiebeu ©aue baten ungefähr ftinfjig ÄUrcr/en. Siefen $f)eil grieelanbd
trennt uou Saufen ein Sumpf, ber 2öaplinga 2 ) beißt, unb bie 3Hmt*
bunten bei? gluffed 2Hirrar)a. 3 ) 5)em übrigen tjrieelanb jdjeibet cc ber
Sumpf (Smtegce unb ber Dcean.
Scfjol. 4. 23on jenen 17 (Statten geboren fünf gum $M?tfyume fünfter,
inbem ber f). Lutger, ber erfte SMfdjef biete* Orte*, flc »Ott Äaijer Marl
gejdjenft erhielt. Sie beißen folgenbermaßeu: .pugmercfyi, .punuäga, ftiuilga,
(Smtega, $eberitga 4 ) unb bic $nfel 9?aut.
1) 35ie 2anb{d)aften Dflringien, Äuftringien unb SUanga, beten Tanten nod> in brr ju
berfelben gebörigen Smfel SBangcroe enthalten ift, liegen im ©rofeberjogtbum OlbenburgJ
fcattingertanb unb Horben in Cftfrieälanb, roo aud) bie «Biorieten 3U fu*en ftnb, bie fammt
tyren 9iad)baten ben Sturen fdjon bem altrömif«en 2<briftfteUer «ptiniuä (Waturgefd). IV. 29
befannt toaren. — 2) Wn ben tarnen erinnert bie UBapel, weldje ftd) in bie ^o^be. einft
einen Söeferarm. ergießt. — 3) 2öefer. — 4) 3wiföm (?tnben unb Worienbaüe, f. i'. tt. fiebebur
SHe fünf Wiinfterfdjen ©auen. IMefeä 34otion ift au3 "Ältfribl Gebert be« tjeiligen Viubaer
gef«6pft.
Grftc: 8ud& ( &ap 13.
19
Bremer ftirdje unb beten Vorfteher, bem SBifchofe uon SBiüehab,
unb beffen Nachfolger immerma'hrenbem 23efijjc t>erliel)eu.
Uitb tuet! bie Vorfälle ber Vergangenheit uno für bie Sufnuft
Oorfid)tig machen, fo haben mir, bamit nicht einer, toad mir nicht
münfd)en, fief) in biefer Tiöcefe irgenbmelche Gemalt anmaße,
biefelbe nad) einem gemiffen Umfange bestimmen laffen, unb
haben befohlen, bafj berfelbcn folgenbe feftc unb unüberfc§reit=
bare Grenzen gefefcet mürben: Ter Dcean, ber (SlbfhiB, bie
2ia,*) Steinbach, 2 ) »marcha, gneibbad), 2fta, 4 )
Climbach, 5 ) s JJcota, 6 ) ein s JJioor, meines 2tgefribi*mor heiBt,
Cttttftina, 7 ) (Sfpjfemnor, 3l*cbroch, Siffebrodj, 23ioerna, 8 ) Uterna, y )
unb mieberum bie .Ofta; nun ber Dfta aber biö man fontmt au
baö s 3)toor, meiner (^halteubach 10 ) heijjt. Tarauf bieö s J)coor
felbft biö jum ftluffe Söemma; 11 ) Don ber Söcmma aus aber bie
*Biciua, 12 ) bie ftariftina 13 ) bi& 311m Jluffe Söirraha; üon ba au
ber SDftfeite beffelben gtnffeS bie ^aubftrafje, mclche £effemech 14 )
heifit unb bie ßanbfchaften Sturmegoe unb £orgoe rion emanber
trennt, bie Scebbafa, 15 ) bie "Düapa, 16 ) bie (Sholbhoma 17 ) unb mieber*
um bie Söirratja; an ber SBeftfeite aber bie \?anbftrafje, welche
ftolcmech Reifet, unb Teroe 18 ) oon £orgoe trennt, bis aum .£>unta=
flufe, bann ber glufj felbft unb bas 3tntriner öchölj, toetdje*
bie (Eingeborenen Sinblodj nennen; 19 ) bie Jinola, 20 ) ba$ 3£albes-
mor, Bercbol 21 ) ba$3Jcoor (Snbiriab, melcheS (*misgoc 0011 £>fter-
goc trennt; bann 33ruftIacr)o, 33ibcrlad)o uub mieberum baö s Ifteer."
„Unb auf bafj bie Geltung biefer 3cf)enftiug unb ^bgren-mug
in unferen unb in zukünftigen Seiten unter Watte* 3dju£ un-
crfd)ütterlich baueru möge, fo hoben 38ir fte mit eigener £aub
1) Die 2üf)e. — 2) Steinbecf. — 3) $afel. — 4; Die Cfte. — . r ») flut)müblenbad). —
6) 9Wet)e ob« Webe. - 7) Iroifte. - 8) 93eöer. — 9) Otter. - 10) flolbe« <Dioor. -
11) aöümme. — 12) aöiefte. - 13) Oforft bei Dauerten. - 14) Die ttanbftrafce, weutje üoit
bem Dorfe SBeften an ber «Oer über £amelt)eibe na<f) bem Dorfe ©abeäbünben führte. —
15) Der Säd)el<benbad} bei (fridj^agen. — 16) Wolpt. — 17) Die falte 2lue, »eld)e bei
Dratenburg in bie SDefer fliefet. — 18) Der (fttteriaau im «tift v Diinben. — 19) SBiloclol)
im Hmmiraau. — 2'») ^et)ne. — 21) SJarpel an ber Sktjne.
2*
20
21t am wen Bremen
untertrieben unb fte burd) 2lbbru<f UnfereS 9iinge* bejtcgcht
laffen."
„Betreu be$ £errn Äarl, unübernrinblidjften tfaifers unb
Königs.''
,,3d), £übibalb, erjbif^of tum ääln unb bee ^eiligen
^alafteö Gapellan, l)abe bieg nadjgelefen."
„(Begeben am 14. 3ult im 788ftcn 3 a ^ re ber 9)ienfd)U)crbuug
beS £errn, in ber 12ten SRömerjinöja^I, im 21 ften Saljre ber
Regierung be$ $ertn Äarl."
„Qefdjefyen im s £alafte ju Speier, 3um ©lüde! 3(men. *
14. (Sö fafj alfo unfer Jperr unb Sätet Söitteljab auf bem
bifd)öflid)em £tul)lc nad) feiner (Einführung jmei 3af)re, bret
Monate unb 20 £age, unb er prebigte fo ben Jrfcfen, nrie beu
£adjfen nad) bem SÖiärtnrertobe bc* I). SBonifaciu* im ©au^en
m 35 Safyre. l ) (Sr ftarb aber als ljod)betagtcr öreio in grieolanb
in bem £)rte Splecca^e, 2 ) toeld&er gelegen ift in ^uftrien. 3 ein
8et$nant marb nad) Sternen gebraut unb in ber &ird)e 2t. ^etri,
bie er felbft erbaut fyattc, beftattet. 8ein Heimgang mirb ge=
feiert am 8. s )ioö. unb feine (Sinfüfjrung am 13. 3uli. 5Bon
feinem £eben unb feinen Saaten giebt c3 ein ausgeaeidjnetes
ißud), meld)e£ 3ln3car, fein inerter v Jiad)folger, in treuer 8d)ilbc=
betung oerfafjt tjat. 3 ) 3luf biefes oermeife id) ben Sßtfjbegierigen,
ba id) felbft ^u anbereu öegenftäuben hineilen mufj.
15. 3u"äd)ft nad) bem 1). 38iltet)ab, lefeu mir, ftaub einer
feiner 8d)üler Söillerid) [ben Anbete SMcljart nennen] ber
Steinet &ird)c nur. Siefer fafj auf bem bifd)öflid)en 2tut)le
fünfzig 3at)re 4 ) bis jum oorlejjteu 3at)re ^ubtoigs bes kelteren.
Sßenn aber im 33ud)e ber £$enfrmgeu ober ißerlaffungcn ber
Wremer £ird)e gefdprteben ftetjet, S&üerid) fei üom 37 ften ^aljre
Äarl* bis pm 25 ften Jatjre Uubtoig* £3ifd)of gemefen, fo er*
1) Som lobe bfö »onifaciuä, b. i. bom 5. 3uni 755, bis ju bem Söi0el)ab8 am
8. "Jlottember 789 flnb 34 3a$re unb 5 Zonale. - 2, »Icdenfee, SBlejeii. - 3) ©efdjiajtfdjr.,
8. $af)xt)., 3. Sanb. - 4j «on 789 bis 838.
)igitized by Google
ßrßtf »ii*, jfop. 13-15.
21
geben fiä) auf biefe SBeife jtt>ölf Safjre weniger, al* id) eben
beregnet f)abe. Uttb c* ift atterbing* 311 glauben, bafj in biefer
ganzen 3ett ba* Wremer 33i*tf)um (wie anbete aud)) unbefefct
gemefen ift megeu ber erft neuerlidj gefd)ef)enen S3efet)nmg be*
$olfe* ber Saufen, meld)c ftd) nod) uid)t buref) bie bifdjöflidje
s Maä)t lenfen liefen; juntal ba, meil faft nod) fein 3abr bot!
Ärieg freigemefen mar, bie 3ad)fen enblid) fo baraiebergebrüeft
maren, bafj oon beu an beibeu Ufern be* Glbeflufje* mofyienben
0e$ntaufettb SDftänner mit ftrau unb Äinb nad) ^raneten oerfetjt
mürben. 1 ) Itnb bteo mar ba* 33fte 3°f) r langen 8ad)fen=
Jricge*, mcld)e* bie Wefd)id)tf Treiber ber j^rantien als ein bcnf=
mürbige* barftcllen, nämlitö ba* 37 ftc ftaifer Äattt. 211* bamafö bm.
aud) bie 33ölfer ber Sclaocn ber £errfd>aft ber ^raufen unter*
morfen mürben, fo foü Äarl £ammaburg, eine 3tabt ber s 3iorb= e*.5.
clbinger, uac^bem er bafelbft eine Äirdjc gebauet, einem gemiffen
£>eribag, einem frommen tarnte, ben er 311m 33ifdjofe bafelbft
bestimmte, jur i*enfrmg anvertraut rjaben. tiefem fd)enrtc er aud)
megen ber brotjenben feinblidjen Einfälle ba* Softer föobnadj 2 )
in (Pallien, inbem er eben biefe bammabnrgifdje Äirdje allen
SPblfern ber Sclaoen unb kälten jur s 3JJerropoIi* 3U geben be=
abfid)tigte. SHird) s l(u*füJ)rung biefe* $ort)abeu* feine SÜM'mfdje
311 bef riebigen mürbe Äaifer Äarl fomofjt burd) ben $ob be*
^Irieftero £>eribag, aU bur<$ 9iei<$*gefd)äfte oer^inbert. s Bir
lefen im 33ud)e ber 3djenfungen ber Wremer ftirdje, bafj SMcrid),
ber 33rcmer 33ifd)of, ben 9torbclbingem fdjon oor 9ln*gar ba*
C^oangelium oerfünbet unb bie £irdje ju s JOftilinborp 3 ) tjäufig
befugt Ijabc bi* 31t ber 3eit, mo £ammaburg 3nr s J3letropoli* er=
I)oben murbc.
@d)oI. 5. 25ie3 fte&t gefdjrie&en in fcer öc)cfud)te fcce \j. Stne^ar unfr
in l>en tßricüegien ber $apfte
1) «Rorbelbinger Saufen in Oftfranfen toerben in tion ftaifer Otto III. im 3ab / re 996
om 15 6e$>tember unb »on flaifet £etnri$ II. im 9Kai beö 3a$reS 1018 ben Sifäöfen bon
JEBütiburg b*rlief>enen (frlaflen ermähnt. - 2) »enaij ober «ouffe in Oftflanberu. «bam
ffttyft b,ier ou8 bem Seben HnltarS, ©ej$td)tfd)r., 9. 3a!jrb.., 8. »anb. - 8> Welborf
)igitized by Google
22
Sltam »on Bremen.
16. Unb ir»etl mir einmal ber Pölten Ermahnung getrau
haben, fo föeint ed ber 3fofaet<$nung loürbtg ju fein, bajj ber
aüerftegret^fte Äcifcx Äarl, ber olle «Reid)c ©uropaS unterworfen
fatte, julefct, toie berichtet mirb, einen Ärieg gegen bie Spänen
unternommen hat. £ie Stötten nämlich uub bie übrigen Golfer Jen*
fett$ Sföimemarfö »erben tum ben ©ef^tfe^retbern ber Sranfen
alle Ttorbmannen genannt. 3^r önig öotafrtb bebrofjte, na$bem
er öorher Bereits bie ^riefen unb ebenfo bie florbelbmger, Dbo*
briten unb anbere Golfer ber Selsten ftd) ain&pflid&tig gemacht
fjatte, felbft ßarl mit £ricg. Tiefe* Sermürfnifj oer^ögerte 311=
meift be* ÄotferS Sßtan in betreff £ammaburg*. 311$ enblt<$
föotafrib burd) Jügimg be$ (nmmetö eine* gemaltfanten fcobeS
81u - geftorben mar, folgte ü)m fein Detter Demming, ber alsbalb mit
bem Äaifer Stieben machte unb ben (Sgboraflujj 1 ) jur ^Reiche*-
grenze befam. Unb nid)t lange nachher ftarb ber t)od)berüf)mte
8u. Äaifer Äarl unb hinterließ feinen Sotjn ßubttrig aU (Srben feiner
.£>errfd)aft. £cin £tnfc§eiben erfolgte im 2.3. ^atjre 2öitterk|$,
am 28. Sanitär.
17. fiubnrig übermtes, bc$ GaterS Sitten oergeffenb, bie
norbelbifd)e Sßrobina ben Gifd)öfen Don Gremen unb gerben.
s 3Jlit biefer 3eü beginnt bie ®efcf)id)tc be$ f). Slttscar. Unb meit
bie ©efdjichte ber nörblid)en Gölferfdjaftcn unfere, b. h- bie Öe*
fchidjte ber Wremer ßird)e, jum Sf)eil berührt, fo habe id), unb id)
glaube, nid)t ohne s Jittijen, befd)loffeit, bie hin unb nücber bei ben
Tönen oorrommenben Gegebenheiten mit 311 ermähnen. 3ur
81^. felbigen 3^ nad) bem $obc bes Tänenfönigs Demming ftritten
sBtgafrib unb Slnnlo, bie GnM ©obafrib's, 2 ) ba fte ftd) über ben
Gorrang in ber Jperrfdjaft nid)t oereinigen tonnten, um ba*
9teid) in einer (£d)lad)t. 3n biefent Kampfe mürben elftaufenb
SDfonn erfd)lagen uub auch beiben Könige felbft blieben. Tie
1) Die Giber. — 2; 9lnuIo ober SRing wirb oon ffnfjarb in ben Vnnalcn bon ^rulba,
bie fonft tjier benufct fmb, ntdr>t ©obofribä, fonbern fteriolbs (fnfel genannt, oud> bie junäd)ft
folgenbcn Angaben fmb unrichtig.
Digitized by Google
ßrfteä $ud>, 5iap. H'> u. 17.
•23
Partei bes &nulo fefcie, nad)bem fte einen blutigen Sieg er=
mngen hatte, ^eginfrib unb £>aralb 511 Königen ein. 33a(b nach=
l)cr aber marb JKeginfrib 0011 £>aralb oerjagt unb trieb mit feiner
Alottc 2eeraub. Jparalb aber fd)lofe mit beut ßaifer ein SBünbnifj.
Tie Wefcf)ichtc ber Jranfcn ocrfolgt biefe (Sreignijfc mehr ins
tfinjelne.
3u jenen lagen, tjeifet es, empfing (*bo uon Weims, ber
}unt #eile ber Reiben oor Wlaubcuscifer erglühte, mit ^alitgar 1 )
ein 2enbamt unter ben Reiben im XHuftrage bes s |>apftes N J>ascalis,
eine ^Jiiffion, bic uacfjtjer unfer 3(n*car mit £>ülfc ber göttlichen
Wnabc glncflicr) ausführte.
3m 33. 3<tljte Sellerichs unternahm Äaifet l'ubmig bie 822.
Stiftung oon 'Jicu^orbei in 2ad)fen unb oerfammeltc in biefem
Älofter bic frömmften Pouche oon gauj ^ranfreief). Unter biefeu
befanb fict), tote mir lefen, als oor^üglichfter unfer tjeiligfter Sätet
• unb Seifer (itjrifti, ^InScar, berühmt burd) bas iUerbtenft feines
l'ebensmaubels unb feines 35>ijjens unb beut ganzen Sachfcnoolt'e
Ujcner unb merth.
Unb jur felbigen Seit tarn .^aralb, ber Täuenrouig, ben
WotafrüYs 2Öl)ue bes 9ieidjes beraubt hatten, t)ülfcfler)enb 311
ßubttug, nutrbe auch barauf in ber chriftlichen X?cl)re untermiefeu
unb ju tylaint fammt feiner Wemahliu unb feinem trüber unb 82*>.
einer großen Stenge Tönen getauft. Ter Äaifet mar fein Sauf«
pathe unb gab il)m, entfchloffen , ihn triebet in fein Skid) ein=
jufetjen, jenfeits ber (5lbc ein Seijen. Tent trüber besfelbcu,
.poruch, räumte ber Kaifer einen Ztyii uon Jrcfien ein, bamit
er ben Seeräubern Söiberftanb leiften folltc. [Tiefes Gebiet
forberu noch je(jt bie Tänen als ein ihnen rechtlich gebührenbes
^urütf.] Ta fich aber unter allen Lehrern bes SöorteS Rottes
nicht leicht einer finben liefe, ber mit jenen 511 ben Tänen Riehen
mollte, megen ber barbarifchen (tfraufamfeit, um beretmillen jenes
SoH oon allen gemieben mirb, ba erbot fich, &om Reifte (Rottes,
1) SMfäof oon (Sambrai.
Digitized by Google
24
Sit am von Stauten.
fo glaube id), cut-u'tnbet unb meil er auf irgenb eine Seife jut
SKärtijrerfrone 51t gelangen ftd) feinte, ber ^eilige &it$car mit
feinem Öefäfjrten Sintbert aus freien Stücfen, bereit, um 6$ttfti
mitten nicht nur unter bie Barbaren, fonbem felbft ins öefängniB
unb in ben Sob 311 gehen. 3nbem fie alfo amei Jahre lang im
föeidje ber gälten fid) aufhielten, beehrten fie t>telc Reiben pm
chriftltchen (Glauben. 211$ fte öon bort 3urücfgeM)rt maren, unb
nun nrieberum 00m Äaifer aufgeforbert mürben, ben entlegenften
SSöIfern ber Schmcbeit l ) bas Chmngeliunt 311 bringen, natmt ber
unerfdjrocfene Streiter (Shrifti, Ansgar, bie Brüber Wislemar
unb 2öitmar als £ehrcr bc^ SBortes mit fid), unb fam freubigeu
jper^ens nach Täunemarf. Tort hinterließ er ben GJistentar beim
J^aralb, unb fuhr felbft mit SBitmar nach 8djmeben hinüber.
Tort nahm fte Äöniß Beorn gütig auf unb erlaubte ihnen, ba*
Söort (Rottes öffentlich m orebigen. So haben fte ein ganzes
Jahr hinburch für bas 9teitf) 3efu ßhrifti 5>iele gemounett. •
Tarunter ben ,s>crigar, ben Befehlshaber ber Stabt Birca, 2 ) ber
ftch fogar burch Söunbcrtljaten ausgezeichnet haben foll. J80II
Areuben über biefen glüeflichen Erfolg ihrer Slusfenbung, teerten
bie neuen Slpoftel über jmei SBölfer triumphirenb mieber nach
(5orbei jurürf. Unb 0 mie jeigt ftch bofy fo muuberbar bie 5>or*
fehung bes altmächtigen Wottes in ber Berufung ber Hölter,
bie ber grofje SBcrfuteifter oerfügt mie er mill, unb manu er mill,
unb burch wen cr 2ief)e, mas lange oorher bereits äBttte«
brorb unb ebenfo 2lnbere unb (Sbo, mie mir lefen, gemollt, aber
nicht gefonnt hatten, bas bemuttbern mir jefct an unferem Ansgar,
bafj er es gemollt unb mirflicf) ootleubet hat, inbem mir mit beut
Slpoftel 3 ) fprechen: „(*s liegt nicht an jentanbes Sollen ober
kaufen, fonbem au Wortes Erbarmen. 80 erbarmt er ftch nun,
heifjt es ferner, meines er mill unb üerftotfet melcheu et Witt."
1) Sucones, Sueonia, toofiir tt>ir bie gttuötmüctie beutle 9tamm&T0rm fefccn. 3iJeiter-
Ijtn fommt au* Suedi unb Suedia not. — 2) $>ic Äffte ber jerftbttett 2tabt fieljt man auf
ber 3nfel »jörtö am (fingang. beä SHdlarieeS. - 3> Homer 9. 16. 18.
Gifte* 3?ud>, Äap. 17—19.
25
18. Sarauf münfcf)tc bcr Äaifcr mit feinen örojjen bem 832.
^eiligen Ansgar ju ber [Rettung bcr Reiben ölücf, unb alle
brauten Gtjrifto aufjerorbentlidjcn 2)anl bar. Sann aber berief
ber fromme Äaifer, ber bes Vaters Söunfcf) %\\ erfüllen fidj feinte,
eine allgemeine Verfammtung ber (iteiftlicfyfeit, unb fejjte $amma=
bürg, bie Stabt ber Storbelbinger, jur 9Jhitterfird)e für fämmt=
lid)e barbarifdje Stämme ber Säuen, ©djmeben unb Sclauen unb
für anbere rings umtjer motjuenbe Völfer, unb liefe als erfteu
(Srjbifdjof biefes Stuhles ben 5lnsgar einführen. Sics gefcf)al)
im 3at)re beS Jpcrrn 832, meines bas 18. Äaifer ßubmigs, bas
4:5. be£ Bremer BtfdjofeS Söitterid) ift. ©croeitjet aber mürbe
Ansgar öon Srogo, bem Bifcfyofe oou s Jftefc, bem leiblichen Brubcr
bes ftaifers, im Setfem unb mit Suftimmung Cbgar's oon Main],
(Sbo's oon Stenns, Sjcbbi 's öon $rier unb Ruberer; inbcm and)
bie Bifcf)öfc 38illericf) Don Bremen unb Jpelingaub oon Jerbcn,
benen bisher biefe Siöcefe anvertrauet gemefen mar, it)rc (5iu=
uulUgung gaben, unb inbcm s #anft Tregor IV. burcf) apoftolifdje
Betätigung unb burä) Verteilung bes Palliums, maS befdjloffen
mar, bekräftigte.
s 3Jtan befijjt in ber Bremer $ircf)e bie Stiftungsurfunbe bes sst
Äaifers unb bas bem l). Ansgar tterliefyene SJktoilegium bes
*4>apftes, in bcnen aud) bie Angabe enthalten ift, baf$ bemfelben
3ur Unterftüjumg feines Senbamtes ein Atlofter, Samens £url)ol f 3 2 )
in (Pallien, oom £aifer gefdjenft fei, im %crt)xc bcö Jperm 834,
in ber 12. Sfcömerainöja!)!, b. i. im 21. JKegierungsjafyre ihibmigs.
IM. Ansgar aber brachte, inbcm er balb bie Säuen, balb
bie 9iorbelbinger befugte, eine jaijllofe SDHenge aus beiden Völt'ern
3iim (Stauben. Stenn er einmal burcf) bie Verfolgung ber Bar=
baren in feinem Beftrebcn 31t prebigen bet)inbert mürbe, fo 30g
er ftdj mit feineu Jüngern nad) Surljola pritef. 3u* Unter*
1) $ie noä) erhaltene Urtunbe be§ flaifetS öom 15. 9Rai ift eine 3rälfd)ung; t>on bet
93uüe ift ein eifjte« unb ein toerfälfd&teä (fjemplat üor&anben — 2) I^orout in grtanbern
3tt>iföen SJrügge unb $pern
Digitized by Google
26
%ta\\\ oon Bremen.
ftfifcung im Ißtebtgtamte mürbe ifmt her oben bereite ermähnte
(*bo oon Teints flugemiefen. Tiefer aber gab entmeber wegen
ber ernuibenben 9^eife, ober wegen &örperfcr)wä<f)e, ober and)
weil er an ber 23efd)äftignng mit ber Seit mef)r Söorjlgefallen
fanb, bem Ansgar aU Steüoertreter für ftd) feinen Neffen
©anbbert. Tiefen weiteten beibe perfönlidt) jum Söifcrjofe nnb
nannten irjn Simon, nnb fanbten irm, ber göttlid)cn ftnabe irm
cmpfet)lenb, nadj Scfjmeben.
Tiefe«? alles, was im Nebelt bes fettigen 3lnögar ansfüljrlidj
betrieben fterjet, l)at mir pr Slbfür^ung geeignet gef Lienen.
Seil aber bie Seitbcftimmnngen in jener Schrift bunfel finb, fo
tjabe icf) meift an* anberen 3d)riften basjenige entnommen, woraus
fid) S^ttangabcn folgern liegen. 3<tfct wollen mir 511 bem Uebrigcn,
mooon mir 31t tjanbeln angefangen Ratten, mieber jurüd teuren.
•20. oitbeft öerfa^ Sillericf), ber 33ifd)of öon Bremen, inbem
er feinen Sprengel emfig bereifte, bie Reiben taufte nnb bie
Gläubigen in (Sfjrifto ftärfte, ben Tienft eines rüfttgen s J>rebigers.
Ucberall burd) fein 33t*ttmm l)in errichtete er an paffenben £>rten
&ird)en, nnb Jttwx brei JU Bremen, üon benen er bie erfte, nämlid)
ben 3t. x J>etersbom, ans einer rjölaernen in eine fteinerne Oers
manbeltc nnb ben l'cidjnam bes f). Sillcrjab oon bort fortfdjaffen
nnb in ber fnblidjen, oon ifjm erbaneten Capelle beifefeen ließ.
Ties Ijat aud) ber 23efd)reibcr feines ßebens 1 ) nidjt übergeben
mollen. 2lncf) erjäfylen Spätere, btes fei ans <"ynrd)t oor 3ee=
ränbern gefd)et)en, bie nnferes 23efenners ^etermant megen ber
mnnbertl)ätigen SBirffamfeit besfelben tjinmegjn nehmen beab=
ficfjtigten.
3nr felbigen 3^it foll ber t). Ansgar bie Leiber ber ^eiligen,
meldje er 00m (£r$bifd)ofe (Sbo ^um ®efd)en£e erhalten hatte, über
bie (Slbc l)inübcrgefanbt rmben. Gr tiefe nämlid) ben ßdb beS
1). 9Jiaternian 31t .£>eligonftat 2 ) niebertegen, bie Veicrmame bes
1) 9ln#flar im t'ebm Sßitlc&abö, Stap. 11 - 2) fcfiltflenflfttn in fcolftein.
Digitized by Google
(5rfte£? iPud). &ap. 19-22.
27
<2irtu* aber unb beö Sinniciuä fammt anberen Reliquien non
Sföärtyrcrn braute er nad) ber 2tabt £>ammaburg [bes t). Remigiu*
leibliche Ueberrefte aber bewahrte er mit ge^iemenber (Sfjre ju
Sternen].
äBttterid) nun fammeltc eine fefjr gaf)lrei<$e Öciftlid)feit, üom
$olte aber erlangte er für bic 33remer ftirdje ein grofje* 33efi^-
tfmm. Xamals braute tfarl bem (Srlöfer aU ein SHmofen für
bie Wremer ftirerje tjunbert $ufen bar. Tie* ftefjt ju lefen im
britten 23ud)e ber 8cr)enfrmgen im erften Äapitel, mofelbft cd
aud) in fjäufiger (Srmäfynung miebertjolt alfo t)eifjt: „*ür bie
^eilige &ird)e, roeldjc erbauet ift 511 ©fjren be* l). Slpoftetö s Jktru$,
an einem Drte ober einer 3tabt bco [Reitzes, 1 ) Ramend ^Bremen,
mo SiUericr), ein Jtnecfyt ber Äned)te öottee, 33ifcf)of ift." £er=
felbc ftarb al* fyod)betagter O-irete im 3af)re beö £>errn k'57, meiere* 838
bao 2Gfte unb oorlefcte Jafjr Äuifer i'ubroig* ift. 2 ) (*r marb
beftattet im Tome beo t). kernte, an ber s Jtorbfeite bec> Altars,
am trieften 93iai.
21. fieuberidj, ber Drbnung nad) ber britte, fajj ad)t Jafyre
lang auf bem bifd)öflid)eu Stuhle. SBenn mir glcid) feine _3 a *) re
uic^t fieser wiffen, fo lernen mir bod) au* eben jenem 33ucf)e ber
£arbrtngungen, bafj er IBitteridjS SHaconuä unb bic- tno fcd)ftc
Csatjr 3 ) Vubroig* be* jüngeren 23ifd)of gewefen fei, mie bas im 845
58. Kapitel gefcf)rieben ftcfjet. (*r foll aud) ftolj gemefen fein;
maö mau barauä fcrjlicfjeu fann, bafj er fid) mitunter al£ ben
.^üter, mitunter al* ben Birten ber 33remifd)en ilircf)e rütjmte.
22. ^n jenen lagen bestellte unfer ^eiliger $ater Ansgar,
baö Hpn anvertraute Senbantt frafttJoü auoübenb, bie junge
^sflanpng ^u Jpammaburg im 3d)toei§e feine* 2(ngejtd)tcö, inbem
er burd) bie ßeljre feines SJhmbes, mie burd) baö 3Serf feiner
$<be bie ßirdje oerforgte. Dftmalo befuctjte er aud) baö
1) Villa publica. $n eine «tobt im jpäteren Sinne ift natürlid) nod) nidjt ju benfen.
- 2) Sie 3at)l 837 ift falfdj; eine fcanbfirift $at 839 Wad) ben Wnnalen t»on ftorüei
fiarb lOitlerid) 838. - 3; 3). b, feit bem lobe fiubwigS beS frommen, alfo 845.
)igitized by Google
28
Stbaui »on Bremen
e*.6. fränfif^c Softer Surljola, melcf)e$ er burcf) bie 8djenrnng bc^
ftaifers befaft, unb geigte ben bafelbft bienenben 33rübern bett
$fab ber !)etlbrtngenben £lofterregeI burd) SSort unb öetftriet
3n bem cbelen Vereine berfelben ftrat)Ite fdjon bamalS noch al$
ftiub ber ^eilige Rimbert t)ert)or, ben ber ^eilige s l>ater 3ln3gar
51t feinem Sohne an Ätnbeö Statt annahm unb öou bem er in
bem prophetifdjeu Weifte, oon bem er erfüllt mar, lange Seit
uorfyer oertunbigte, er roerbc, mit ü)m an lugenb metteifernb,
it)iu fotüot)l auf bem bifdjöfttcfjen Stuhle nachfolgen, als auch
im Himmelreiche benfelben £of)n feiner SBerbienftc empfangen nrie
er. Unb mirflich täufchte hierin bie ÜBorfehung Öotte$ beo 9(11=
mächtigen, bie einft auf ben (SliaS ben (Slifa folgen lieft, ben
9ln*gar in betreff be* Rimbert nicht.
*2o. Jnbeft ^Wangen bie ^orbmannen, in feeräubertfehen Bügen
aller Orten umherfchwärmenb, bie ^riefen pm Sribnt. 3ur
836 felbigen 3cit fuhren fie ben 9tf)eiu fynau] unb belagerten Jtöln x ),
839/40. unb fteeften, in bie (*lbe einlaufenb, £>ammaburg in Söranb. Tie
berühmte Stabt ging burch Pünberung unb (Sinäfcheruug oöllig
51t ©runbe. Ta warb bie Kirche, ba marb bao ftloftcr, ba bie
mit bem gröftten (*ifer gefammelte iöibliotljef ocrnid)tct! Ter
heilige Ansgar entfam, mie eä h^ft 1 / ernfter ben Ueberreften ber
heiligen s IRärtt)rer faum ba* naefte £eben rettenb. Tie Serftörung
oou £ammaburg nerfchmeigt bie öefchichte ber Jranfen nicht,
fo menig wie bie päpftlicf)en Urfunben. Ties ift, mie fte fagen,
im legten 3ah rc Äaifer ßubroig* bes Gleitern gefchehen. 2 )
Sdjcl. 6. £urfyol$ ift ein feljr angelesene* Älofter in ftlanbern, aus«
gejeiebnet burd) feine 9)cenä)c, um beffen iüiebererlangung bie 33ifd)i'fe
uuferer Jlircfjc fd&on feit langer 3eit Streit fiaben. (Sr$bifä>f Velbert
aber braute bie Slngelegenbeit fo gu (Snbe, bafc ber Swift bureb einen bc
billigten Sluötaufd? entfebieben warb, welchem 33ergleicf>e ber tfaifer unb
ber .per$og ren #lanbern beipflichteten.
1) 3m 3af>re 886 waren ©efanbte ber Wortmannen ju Röln flttöbtet roorben, unb
bafür »aaje ju nehmen, frfäienm fte öielUtdjt in bemfelben 3al)w mit $eereSmaa)t oot ber
Stabi - 2) fclfo jtoifäen bem 20. 3uni 839 unb 840.
Digitized by Google
Grfte* 9?ud>, &ap. 22-24
29
damals marb aud) bei* 2Mfd)of (Staubbert bnrtf) bie SButfj
bei* Reiben aus (£cf)mebcu oertrieben unb ^Rittyarb, fein Kapellan,
uebft Anbeten mit bet Märttjrerfrone gefrönt. Unb oon ba an
entbehrte 8crjmeben fieben 3 a *) re * an 9 oer 9lumefent)eit eine*
33ifd)ofs. 3» jener 3«t ftcllte Simmb, aus feinem 9xeidje t>er=
trieben, eine Grjriftenoerfolgung an. £erigar, ber 33efet)B^abcr
oon 33irca, t)ielt bafelbft allein ba* (5t)riftentf)um aufregt, unb
erroarb aud) einen fo grofjen dnabenloljn für feine Ö(aubens=
treue, bafj er burdj btc s Fuicf)t feiner SBunberttjaten unb bie (5r*
marjunug feiner fiefyrc Diele Saufcnb Reiben errettete. £as ftetjet
im fieben bes ^eiligen Ansgar.
24. gm britten Sartre be$ 23renter 33ifd>ofe* fieuberid) ftarb
Äatfer fiubmig. £as Ö^eid) ftinterltcfj er in 3^ietrarf)t, viel streit
!)errfd)te unter ben SBriibcrn, eine fet>r grofje Sdjladjt mürbe ge*
fragen, in melier, mie bie ®efdjicfytf<$reiber bezeugen, alte Gräfte
bergranfen aufgerieben mürben. 1 ) Ter Slnftiftcr biefcs Räbers, 84i.
(Sbo, ber audj fd)on Dörfer bie Sörjnc gegen ben SBater bemaffnct
unb jejjt bie trüber ^um S3ürgerfriege angereiht Ijatte, warb in
Solge beffcn bes £od)r>erratl)eS angeklagt unb öom ^Sapft (Tregor
abgefegt. 2öät)reub nun (Einige ifjm bie$ jum $Berbrecf)eu, Rubere
3um SSerbienfte anrennen, mill id) ben magren Stjatbeftaub bafyn
geftellt fein laffen, jumal ba ü)m unfer ätater Ansgar biefelbc
Siebe, mit ber er ttjm oon Anfang an angetan mar, bis au fein
(Snbe bemaf)rtc. 9ttan lefc im fieben Ansgars 2 ) unb in bem
(Sapitel beS St^abanuS oon Gbo'S jmeibeutigem 9xufe. 3 ) (vnblid)
fam es burd) 2>ermitteluug beS Zapfte* Sergius unter ben
trübem jum grieben unb ba* Dteidj marb in brei Sfjeile jer= 843.
legt, fo bajj fiottjar, ber äüefte 23mber, fortan $tom uebft
Stalten, fiotljaringien uebft 23urgunbien befafj, fiubmig ben flttjein
nebft (Germanien, Äarl (Pallien, Pippin Aquitanien regierte. 4 )
1) Belmlifle ©orte finben fiäj in ber Gbronif beö 3tegino. — 2) Rap. 34. - 3) 68
fdjeint JRabanS Sdjrciben an #eribarb gemeint ju 'ein, morin er e§ ablehnt, ju entfdjeibcn,
ob @bo mit 9ted)t entfefot fei. — 4) #ier fmb, obroob,! nur brei Steile genannt fmb, bod)
bier Regenten aufgeführt. Pippin ijt irrtyümlicb, btnjugefetjt
)igitized by Google
30
2lbam ücn Bremen.
Snbem bicfe SljeiUtug t»on ben Brübern nerrügt mar, Um ba3
Softer Surf)ol3 ju ftatlS Slntljetl, unb marb fo bcm fettigen
Ansgar, bei* bod) ein 9ted)t barauf Ijatte, entfrentbct.
25. (5r aber rü^mete in feiner 9lrmutf) bcn £>erru, unb fäete
fortmäljrenb bas Söort ÖotteS, bon bem tljm fein (senbamt ge=
morben, ben Jremben wie ben ©einen unermüblidj au$. 3>al)er
tarn CS, bafj er ein @ut Ramend SRamfolan 1 ) non einer ef)r=
mürbigen Jrau, Siemens 3fia, jum Gtefd)enfc erhielt, tiefer
im Biötfjumc Jerbcn belegene fürt ift r>on £)ammaburg brei
teilen entfernt. £afelbft grünbete ber «ipeilige $otte$ ein ftlofter,
in meldjem er bie öebeine ber ^eiligen Bekenner SijtuS nnb
©innicius unb auberc Reliquien hinterlegte, bie er auf feiner
gludjt t>on Jpammaburg mit fortgebracht ijarte. 2)a fammelte
er feine flüdjtige beerbe mieber unb in biefem Jpafen barg er
bie oon ben Reiben tiertriebcnen ©efäljrten. Bon biefem £)rte
aus bie £ammaburger Äirdje befudjenb, befeftigte er im (Glauben
bie s 3torbcIbinger, treibe oorfjer bie Verfolgung Dermirret t)atte.
£)amal$ fanbte er audj, bamit bie Jpeibenmiffion ja ntdfjt burdj
irgenbmel<f)e Srägfyeit r»on feiner Seite erMte, Sßrebiger nad)
SDännemarf, ben (Sremiten £>artgar aber nad) (sd)meben. 5lud)
nad) Bremen fofl er gekommen, jebod) r»on bem Bifdjofc beä
£)rt3, ber iljn ob feiner ©ele^rfamfeit unb Berbienfte beneibete,
845. fortgetrieben fein. £arnad) ftarb ßeuberid), Bifd)of ton Bremen,
unb mürbe in ber ®t. Sßetrifirdjc an ber (Sübfcite be3 9lltar$
beftattet. (Sr oerfd)ieb aber am 24. Sluguft unb bie &ird)e blieb
lange uermaift.
26. darauf übertrug ber rufjmreid)e Äaifer ßubmig ber
Jromme, 2 ) beut bie Störung ber Jpammaburgcr &ird)c ju
^er^eu ging, bem efyrmürbigen Slnögar baö Bremer Btötljum.
Dbgleid) berfelbe nun bie fcmonifdjen Berorbuungen, nad) beneu
1) SRameMof), toaä ftdj barauf bejietjt, fiebj nidjt in 9ln3a.arä öeben oon SRimbert, unb
bie barüber »orfanbenen Urtunben ftnb Ofälfdjungen. - 2) So nennt et aud» im 40. ftap.
Submig ben Deutfdjen.
Digitized by Google
Crftci? 5Vap. 24-28.
31
Vorforgc getroffen ift, bafj ein SMfcfjof, ber burcf) Verfolgungen
am> feinem Sprengel oertrieben wirb, in einen cmbern offen
ftefyenben wieber aufgenommen werben fann, gar wohl fannte,
fo leiftete er bod), bamit es nid)t Ruberen aus s )ieib 3um Aerger*
nij$ mürbe, bem ßaifer l)ierin lange Söiberftanb nnb gab 3ule($t
nnr unter ber 33ebingnng nach, wofern eS ofyte iöefdjwerbe ber
trüber gefd)ähe. £ies wirb int hieben unfereö @t$fctf$ofe$
(£ap. 22) auf ba3 oollftänbigfte betrieben; bie 3eitangabe ift
jeboef) bitnf'el ; biefe aber finbet ftcr) beutlicher in bem 3d)enf uugö=
buche, wo c$ nämlich Reifet: im neunten Jahre ßubwigS II. fei
£>err Ansgar oom Öeiftlidjen Albricf) unb oom trafen föegiu=
balb, ©efanbten be$ Äaifer*, in* 33iöt^um geleitet. Sie* ftefy
im brüten 33ud)e im 20ften Kapitel. Aber aud) in feinem geben
Reifet e$ : Viel 3eit uerftofj bi$, nachbem ber heilige Ansgar ba*
33remer 33iothum übernommen l)atte, bies twm ^apfte ^icolaus I.
beftätigt würbe.
27. Nachbem alfo ber l). Ansgar 33remcn übernommen, fajj
er bafelbft 18 3af)re lang auf bem bifdjöflidjen Stuhle, £eun
oorljer naf)m er ben 31t Hamburg \(j %crt)Xt tynbnxä) ein, was
yifammcn 34 aufmacht.
lieber biefes öefc^enf föniglicfjer ftreigebigfeit $oä) erfreut,
eilte ber 33efcnner (Rottes nad) Tänuemart, wo er ben .£>oridj,
ben er atö ßönig ber £änen oorfanb, jum (Triften machte,
tiefer errichtete fogleidj eine Äirdje am Seehafen 311 Sliaswig l )
inbem er zugleich (Srlanbnijj gab, bajj in feinem Sftcidje wer
wolle Gfjrift werben fönnc. 80 befefjrtc ftd) eine unenblic^e
9ftenge Reiben 311m Glauben. Von biefen ftef)t in ben 33ücf)ern
oernterft, bafj mehrere, fo wie fle oon bem SBaffer ber Saufe
benefct waren, oon allen rorperlidjen Gebrechen befreiet würben. 2 )
28. Al3 biefe Angelegenheiten nach 2Bunf<h ausgeführt
waren, f)ieit ber ^eilige (Rottes, ba er auch fö* bas Volf ber
Schweben 311 wirfeu befcf)loffeu hatte, mit bem 33ifdjofe öaub=
1) S^Uätotg. - 2) Ceben «n§gar9, Rap. 24.
)igitized by Google
32 ÜUfram von Bremen.
bert dlati), mer bon t^nen biefe pretStoürbige ®cfaf)r um (Sljriftt
mitten befteljcu wolle. Öaubbert aber mies biefclbe freimütig
3urücf unb bat ben Sindgar, er möge lieber fjingeljen. ') 9Usbalb
erbat ftd) ber uuerfd)rocrene Kämpfer oom $b'nig $oiää) einen
©efaubteu unb ein Siegel, 2 ) unb oon £ännemarf l)iuüberfa^renb
gelangte er nad) Sdjmcbeu, mo grabe ßönig Dlepr; bei 23irca
eine allgemeine Voltsoerfammlung rjiclt. 3 ) liefen fanb er burd)
bie SBarmrjerjigfeit (Rottes in einer fo milben Stimmung, baf$
auf feinen 33efet)l unb mit Stimmung bes Volfs unb na<f)bem
bas £oos gemorfen unb bas fööfcenbilb befragt mar, bafelbft eine
tfirdje gebauet unb Hillen (Maubnifj jur Saufe erteilt mürbe.
s 3cacr)bcm aud) bieö nad) SÖunfd) beenbet mar, übertrug unfer
Cvoangelift bie ftircfje r»on Sdjmebcn bem ^>riefter (£rimbert unb
ferjrte rjeim. — Ties alles ftefyet in feljr ausfül)rlidjcr Xarftclluug
im lieben beS rjeiligeu Ansgar, id) aber t)abe es, meil es mir
auf Äürjc attfam, ^ufammenge^ogen. Unb trügt mid) meine
Vermittlung uid)t, fo fdjeirü tyex am treffenbften (^ecfjiels
Sßropfjeaeiung oom Wog unb s 33kgog in (Erfüllung gegangen 31t
fein. £enn ,,3d) miü Jeuet merfen," fpridjt ber £>err, „über
s JJlagog unb über bie fo in ben Jufeln fieser mormen." (.f>cfef. 39, (>.)
9fland)e glauben, bies gerje auf bie Wotfjen, bie füom eroberten;
id) aber, in (Srmägung, bafj bie Stämme ber Wotrjcn in Sd)meben
fyerrferjeu unb bafj jenes gan^e ßanb in Snfeln verfällt, meine,
es fönne jene ^roplje^eiung auf fic angemanbt merben, jumal
ba aud) fonft Vieles oon ben s ^ropt)cten gemeiffagt ift, meines
nod) nicf)t erfüllt 311 fein fdjeint.
•29. Jubcji errjob ftd) im föeid)e ber A-ranfen ein großer
Streit über bas Wremer 2Mstt)itm, angeregt aus 9ieib gegen
3(nsgar. 3"bem biefer Aaber lange bttrd) bas fUeid) rjiu in
1) Tajelbfr, Aap. 25 - 2) »ielleicbt ritbHger ein Seieben überhaupt, ein aöabrjeidjen,
Bon ben Xänen 3artegn genannt, baS ben WuSgejanbten mitgegeben würbe unb in jufäHig
anwejenben Tingen, wie in einem Scbmerte, Armringe ober bergt, beftonb. 3m t'eben
9tn£gar$, ftap. 26, mirb grobe bas 50 ort signum, 3«*en, bei biefer Öelegentjeit gebraucht. \J.
- 3) Üermutblicb 849, jebenfaUä r-or bem 854 erfolgten iobe beä flönig« fcoriefa S.
Digitized by LjOOQIc
Grftcc <Pucf), Jbp. '28-30.
33
feinerem unb unentfehiebeuem Kampfe ftd) »«breitete, uerurfachte
er ben 3ufammenftof$ oieler gegen cinanber eifernbeu Parteien.
(Snblid) gelang eä bem rechtgläubigen ftaifer £ubmig, bic QSc*
mütl)er ber etnanber miberftrcbenbeu , unb jumal öunthar, ben ed>. 7.
(Srjbifchof üon ICölit, beffen Suffragantn'che Dörfer 33rcmcu gc=
mefen mar, i\x befcfnindjttgcn unb er fanbte barauf megen biefer
5(ngelcgcnheit 33otcn nach Rom an ben aHerheiligften s 4>apft
WcolauS. Tiefer bcmiUigte ohne Sehmierigteit ma<? burd) ba$
33cbürfuifj ber Äircfjc angeraten unb bureh bie (£oucilieu ber
3Päter alo ctma£, baS jmctfmäjng gcfd)el)cn tonne, gebilligt mar. 864
(Sr bestätigte alfo traft bcö apofto!ifcr)cn ^InfefmS, bajj bic Wremer
unb £ammaburger Üirchc nerbunben unb fortan alä eine einige
betrachtet mürben. Tie Urtnuben über biefen öegenftanb merbeu
noch in ber 33rcmer Äircöc forgfältig bewahrt. Jn benfelbcn ift
auch noch hinzugefügt, bafs berfelbc s ßapft *Jlicolauö fomof)! ben
Ansgar felbft, als anet) beffen Nachfolger ju Legaten unb 33icarieu
bes apoftolifchen @hu)Ieö unter allen Golfern ber Schweben,
Tauen unb Sclaoen beftellte, ma£ auch fcfjon oorljer (Tregor (IV.)
yigeftanbcn hatte. Tie Bereinigung bes ^Bremer unb £>amma=
burger 2preugefo fanb alfo in ber legten Seit bes h- Ansgar
Btatt Jn feinem tfeben ift ba$ ^a\)x nicht angegeben, bie Ber?
orbnung bes Äöuigo aber nennt bao 2 1 ftc JRegierungajahr ; bie
33ullc be* s £apftc$ fefct baö 3ahr be* £errn 858, meines ba*
29ftc feit ber Einführung bc* (Srsbifchofetf ift. 1 )
30. Tarnach mirb im £eben be$ ^eiligen 33ifd)ofeo ge*
fehrtebeu, mie er nach Tännemar! fommenb ben jüngeren -Ooricf)
auf bem tyxonc fanb. SDttt biefer Scitbeftimmung ftimmt bie
©efehichte ber granfen, melche ber Tönen alfo gebenft: bie
s Jiorbmanncn feien bic tfoirc hinaufgefahren unb hätten Sourä
(&ä)el. 7. 2)aß fotlgil, auf bem fcie Vereinbarung getroffen rource,
fanb 511 Sßcrinö \tatt, in ©egenraart betf ftaiferü, n?ie bic Urfunbe befugt.
1) Tai föntgl ^riüifcßium ift ni<bt mtty t>orf>anb«n, bie Jöua« aber Dom 3al>re 864
(3affc-.ewalb 1759 »on swtiffl^after <fd)%it.
ÖcfcbidMfärctber. XJfrg. 7. «bam ö. »remtn. 3umfe «uflaßf. 3
Digitized by Google
34
SXbam uon Bremen.
in ißranb geftcd'r, 1 ) bann rjätten fte, bie Seine fjtnauffaljreub
*ßari$ belagert, unb £arl fyabe, oou Surdjt getrieben, tfjnen fianb
311m SBemoImen gemährt. Sann aber, Ijeifjt eä bort, nad)bem
fte ßotljarmgieu uerfjeert unb Jyrcftcn unterworfen Ratten,
f ehrten bie ftegcnbe Sauft fte gegen ba* eigene Jleifdf) nun.
(ßueon. $$arf. I, 3.)
Senn 2 ) inbem ber ftorbmannenfürft Ghtburm unb beffen Dtjeitu,
nämiidt) ber Sänenronig £>orid), mit etnanber ftritten, mürben bot!
beiben Seiten fo tüelc rn'ngeopfert, bafj bao ganjc Ü8ol£ umtant,
Dom rouiglidjen Stamme aber feiner oou Stilen übrig blieb,
aufjer einem Änabcn, s )tamenö^oricf). :i ) Siefer mütfjete, fobalb
er bie Regierung angetreten fyatte, im augebomen £affe gegen
bie (Triften, Vertrieb bie ^rieftcr ©orte* unb liefe bie Äirdjeu
fd)üefjen.
31. Sennod) freute ber rjciüge 53ct'enncr ©otte$ 5ln3gar c$
uid)t, 31t bemfelben fftn^uge^n, unb ma<f>te, inbem it)u bie ßmabe
(Portes geleitete, ben blutbürftigeu Traunen fo fauft unb mtlbe,
bafj er felbft GPjrift marb unb allen ben Scimgcn burd) eine
2>erorbmmg befahl, baffelbe 51t if)im, and) an einem anberen
Jpafenorte feine* 9teicr)e*, 311 Düpen uämlidf), eine Siixtfyc er*
bauete, bie ameite in Tämtcmarf. s )tacf)bem unfer ^eiliger Seelen*
l)irt bie3 alle* naef) fird)licrjer £>rbnung beforgt l)atte, übertrug
er jene ftirdjc bem Sßriefter Rimbert unb fetjrte nad) $antma-
bürg 5itrü(f, mo er bie s Jtorbclbingcr ob be3 Verlaufe* oou
(5t)riftcn ftrafte. 3>ou ba befud)tc er bie Jricfeu, meiere er megeu
2lrbettens am Sage be8 £>errn 3üdf)tigte, bie allju fyartnätfig
r)anbelnben aber fogar mit JJeuer 00m Gimmel ijeimfudjte, unb
anberes, maS ben Söunbem ber SBorjeit tudjt unärmlidf) in feinem
£eben betrieben mirb.
1) IRubolf bon Orulba i. 3 858 $er tRrft be3 Safcel aber ftety, mit 9tuSnat>me be§
2.ict«d)cn aus ßuean, bafelbft 850, nur ift ba {eine Belagerung Don Bariä ertoälmt. v Xbam
fc^eint alfo eine un§ unbefannte Bearbeitung ber ftnnalen gehabt ju t>aben, nad) Sappenberg
in $erlj' Hrd>h> VI, 775. - 2) 9tu8 ben «nnalen bon Srulba, 854 - 3> So weit au8 ben
Hnnalen, ber folgenbe 3afe au5 flnSgarä Seben, ftap. 31
Digitized by Google
(grfic« Sud&, ßap. ."0—34.
35
32. Unb »eil fein gangeS Streben auf bie Errettung Don
(Seelen ging, fo trug er, toenn er einmal Don ber ^ßrebigt ber
Reiben brausen frei mar, baljehn für feine geiftlidjen Stiftungen
Sorge. £ie erfte berfelben, bereu Angehörige einft buref) einen
(Einfall ber Barbaren am fmmmaburg pertrieben maren, üer=
fefctc er, uue oben (Äap. 25) gefagt ift, uatf) JRamfolan. (Sine
jmeite fjatte er 311 Sternen, beftetjenb au$ frommen Männern,
bie bi3 faft 3U unferer Seit, obgletd) fic bic Äleibung oon Äa=
nonifern trugen, bod) nadj ber 9)Umcfy$regel lebten. S)ie brttte
Stiftung frommer Jungfrauen grünbete er in SBirrmon. 1 ) £a=
fclbft braute bie (ibrifto ergebene Jrau ßtutgart ürr ganjee (srbc
ifjrem himmtifdjen Bräutigam bar unb hielt unter it)rer Bettung
ein grofjes (5i)or ber &eufd)l)eit. *gür bic Armenpflege aber unb
oic Aufnahme ber Pilger bereitete er an oiclen £)rten öaftt)äufer.
(Sin fold^ec^ unb 3tuar ba£ bcbcutenbfte l)attc er ju 23remeu,
mcl<f)co er täglidj felbft befugte, unb xoo er jtd) nid)t fd)ämte,
bie £ranfen perfimlid) 31t bebieneu. xHud) foü er feljr niele ber=
felbcn burdj fein 2öort ober feine Berührung geseilt haben.
33. (Sr felbft braute ben \*eidjnam be* l). 28iücf)ab roieber
in bie SDhittcrr'trdje beo l)eil. Apoftels ^etrno 3itrüd' [oon jener
Capelle an ber Sübfeite, mohin er 00m 9ÖiIteri<f> gefdjafft mar].
Unb bamals gefd)al)cn jene Söunber, mcld)e oermöge ber 23er=
tfenfte be$ tyett SBtlletjab bem 5>olte fuub getrau finb feit bem
3ar)re be* £>errn 80 1, b. h- feit bem breijugften Amtäjarjr bed
(Srsbif^ofe^. £enn er felbft, ber ben £eid)nam, mie gefagt, mieber
hinüberbradjte, hat fomotjl beffen fiebeu, als beffen 2Bunbertt)ateu
in ein3elnen $3üd)ern 3ufammcngefafjt.
34. Unb menn mir bie Reihenfolge ber Seiten forgfältig be=
redjnen, fo ift bic$ gcrabc bie 3 c ü, xoo bie üBcrfetmng be3 heil-
Aleranber nad) Saufen Statt fanb. 2 ) £abei fdjeiut und ba$
1) SBaflum in ber ©raffdjaft $o»ja. — 2) $iefe Don 9tubolf unb 9)ieflinJ)arb betriebene
Uebetttagung (©. oben Z. 9) gefäab, fd)on im 3ab,re 851 .vusdjft n>ab,rid}einlid) rütjrt ber Warne
<?in§arb im folgenben ©afce nur aus einer SBertoednelung mit <Dieginb,arb ^er.
3*
Digitized by Google
36
2ltam von Stauten.
merfnutrbig 31t fein, ba{$ unfer 33ef cnner mit bcm fremben
9ftärti)rer metteiferte, mer t»on iljnen bciben aU ber größere nnb
burcf) bie önabengabe ber Teilungen ben 33ölfern teurere ftd^
geigen mödjtc. (Sintjarb in ber ©efd)id)tc ber Saufen füfyrt bic$
. in an^ie^enber ©arftellung au$.
35. 3nbefe wirb un$ ber ^eilige 3(nögar gefcf)ilberr, mie er
bie befangenen löftc, bie (Gequälten tröftete, bie Seinen lehrte,
ben ^Barbaren baö (Süangelium nerftmbigte, fur^, mie er, brausen
ein 3lpoftel, baljeim ein fd)lid)ter SÖßönd), nie untätig mar. Unb
nicf)t um bie (Seinen allein, aud) um Rubere bekümmerte er fiel),
mie fle lebten. s liuty bie 23ifcf)öfe ging er münblid) mie fc$rift=
lief), ftrafcnb unb maljnenb an, bafj fte bod) madjen möd)ten über
bie beerbe be$ £>erm. 3a aud) ben römifdjen Königen gab er
oft traft feineä SenbamteS, unb ben bänifdjen £errfd)ern bcm
d)riftlid)en (glauben gemäfj Seifungen. (§3 ftnb mehrere Briefe
ber 3lrt t»on ifyn üor^anben. (Sineu aber, ben er an alle 33ifd)öfe
über fein Seubamt, meldjetf, mie er fagt, Dom (Sbo angefangen
mar, gefd)rieben Ijat, fdjltejjt er fo, iiibeut er fagt: „3$ flet)e
euef) an, bafe 3*)* eud) bei Öott bafür üermenben möget, baft
biefeö Senbamt eö nerbienen möge, 31t warfen unb Jrudjt ju
tragen im fpexxn. S^enn fdjon ift burd) ©otteö ©unft fomoljt
bei ben Sdjmeben, als bei ben £änen bie Äirdje (Sfyrifti ge*
grünbet unb bie ^riefter uermalteu of)ite £inbernij} it)r orbent=
Itd)e£ 3lmt. Öott ber 2ltlmäd)tigc madjc eud) alle 31t $f)eÜ=
neminem biefeo Söeife in frommer Buneigung unb ju ÜJtiterben
ßtjrifti an rjtminlifdjer ölorie." 1 )
36. (Sr überlebte aber biefe nollftänbige SBerbinbung nou
^ammaburg unb 33renteu um fiebeu %a\)xe. (&r fafj im Öanjen
34 3a^re lang auf bem erabtfdjöflidjen Stuhle. Seine 33eftattuug
feiert man auf baö aubädjtigfte am britten Jebruar. (St ftarb
865. im %at)xe be$ £errn 865, in ber brci^eljnten Börner 3tn*aatyl,
1) XicfeS £c&«ibm ift ßfbtucft im fcamburß« Urtuntonbud), 93anb I. «r. XVII.
Digitized by Google
Gifte* 2kd>, Äap. 34—37.
37
b. i. im fe^öunbjioanjtgften %afyxt fiubtmgs II. mtb marb be=
}tatttt in bcr ^ir^c @t. Sßetetd r»or bem Elitäre bcr l). SJlutter
9Haria. 2(n bemfelben $age, an bem er begraben mürbe, marb
Rimbert, fein £iaconus, jugletcf) tum ber ©eiftlidtfett unb üon
ber öemeinbe 3U feinem ^adjfolger ermäf)lt. tiefer fjat audj
ba$ ßeben biefeS rjeiligen &ater$ in ma!)rf)after 3d)ilberung be*
fdjrieben, unb beutet in bemfelben, inbem er, mie ber t). 3obanne3,
al* r»on einem Ruberen fpridjt, an, bajj er aU bcr treuefte ber
Wepler Ansgar* 3eugnifj gebe r»on ber ^»eiligfeit, bie er in bem
SDfomne Rottes erfannt Ijabe. 3>ie$ 23ud) mibmet er ben geift*
Iict)en SBrübern 31t 9lcu ßoruei, 1 ) inbem er fte gIM'lid) preift,
bafj fte einen foldjen Seelenfyirten ausgefanbt, unb un$ (Ülüd
münf<f)t, bafc mir benfelben 31t erhalten geunirbigt ftnb.
37. 2>er rjeilige Rimbert fafe auf bem er3bifd)öflicf)en Stuhle
breiunbjmanaig Satjre. (Beine 3 a f)*e unb ben $ob feines Sor«
gängerS fjabe id) in einer aus ßornci hergebrachten 3eitberedj=
nung 2 ) gefunben. Uebrigens fdjilbcrt feine non ben 23rübcrn
jenes 3iIoftcr£ au bie unferen gefdjenfte ßebensbefd&rcibung furj
unb beurlid) fein Söefen unb feine £anbluugen. ,,®leid) nad)bem
er ermaßt mar, (fo ^ei^t es bafe(bft) mürbe er uom 2:t)eübcri^,
23ifd)of tmn TOnben, unb 5lbalgar, 2(bt 311 @ort>ei, auf SBefet}t
bes ^aifers nadj OTainj geleitet. ©ort nom !)ocf)berülmtten (5r3=
bifdjofc Sintbert gemeint, fam er nad) (Soröei unb empfing bas
9Jtönd)$gemattb, inbem er bas (Mübbe ablegte. £er 3lbt Slbalgar
trat ifjm feinen S3ruber unb SRamenSgenoffen Slbalgar aU öe=
hülfen ab." Siefer marb nad)f)er fein öefärjrte in ber ^rebigt
bes 2Borte3 ©ottes, unb marb aud) mürbig befunben, ber (Srbe
feiner Söürbe 311 fein. ©aö er3bijd)öflid)e ^aUtum empfing er
t»om Zapfte 9ltcolau3 (I.), ben £trtenftafc t»om Äaifer ßubroig,
mie ba3 aus ben Urftmben 3 ) 3U erfe^en ift.
1) SRidjtißfr Wt'Gorbie, flc^e Hn&gar'S Seben, ftap. 1 unb 6. - 2) 35ie Stnnatm bon
Cotöei flnb gemeint, boeb bon ben unferigm etwa? abu>et$enb — 8) 9ltcolau9' SButle ift
com Eecember 865, 3affe»(?roalb 2798.
Digitized by Google
38
2ltam *en Bremen.
9la<f)folgcnbcs aber habe id) aus Rimberts fiebenabefdjrcU
bung, auö bem fedjjefytten Kapitel ausgesogen.
38. „9lufjerbcm hat er bie Spflidjt feines Scnbamtes, roeld)cs
urfprünglich, um ben Jpeibcn baö SBort (Rottes ju prebigen, oon
feinem Vorgänger übernommen nnb naeper if)m buret) baö fftec^t
ber Nachfolge gteichfam erblich augefallen mar, unoerbroffen
erfüllt, inbem er felbft, fo oft c$ feine anberen ©cfd)äftc erlaubten,
baffelbc perfbnlicf) ausübte, beftänbig aber an ben unter ben Reiben
felbft fernhin gegrünbeten unb, mas bas Sdjmicrigftc mar, nur
oennittelft gefaljrooller Seefahrten erreichbaren &ird)en angeftelltc
^riefter fyelt, oon benen fomof)l bte Reiben bas 2ßort (Rottes
hörten, als auch bie gefangenen Triften Sroft empfingen, liefen
Gefahren fejjtc er ftd) felbft fein* fjäufig aus unb erlitt, mie ber
Slpoftet, oft Schiffbruch, oft beftanb er and) anbere ®efal)ren,
inbem er burdj bie Hoffnung auf bie fünftige Seligfeit alle 33e~
fchmerben bes gegenwärtigen Gebens linberte, unb in beftänbiger
(Srmägung jenes Söort bed 3lpoftels bebaute: „tiefer Seit ßeibeit
ftnb ber $etrlt$!eii nicht merth, bie an uns foll offenbaret
werben." (3ftöm. 8, 18.)
39. SÖSclche Könige ber £änen 311 Rimberts Seit geherrfdjt
haben, finbet man in feinem fieben mcf)t. 3« ber ®efchicf)te ber
Jranfen h^fet es, Sigafrib habe mit einem trüber Jpalpbam
regiert. STtefe fehieften auch oem ^aifer ßubmig ©efdjenf'e, nämlich
ein Schwert mit golbenem ©riffe unb anberc3, inbem fte um
Jricben baten, unb fte befchmoren, nachbem 001t beiben Seiten
an bie (Sgbora Vermittler gefanbt maren, einen feften Vertrag
nach Volfesfitte oermittelft ber SBaffcn. 1 ) (5s maren auch anbere
Könige ber 3>äncu ober Dcorbmanuen, bie bamalS mit fec*
räuberifchen (Einfällen Pallien h^tinH^tcn. Von biefen maren
bie oor^üglichften £jorich, £)rurig, Öotafrib, JKubolf unb Snguar,
fämtlich Stimmten. £er graufamftc oon allen mar 3"9uar, ber
1) 9lu§ ben Orulbrr Wnnaicn 873. X\t folgenbeit Angaben flnb jum Sfjcil, bo$ ni$t
aUr, bort unb in ber Gfjronif be§ Scgino ju finben.
grftcö 33ud), tfap. 37—40.
39
Sorm beä 2obpard), ber bic Triften überall unter hartem
morbete. 1 ) Sie* ift gefcfjrieben in ber ®efcr)id)te ber Jranfeu.
40. 3^ £>errn Oiimbcrte zwölftem 3af)re ftarb Cuburig ber 876.
Jromme,*) ber grofjc ^aifcr. (Sr bcjmang bic 33oemanen, bic
'Soraben, bic 8ufcn 3 ) unb bic übrigen Sclaocnftämme fo, baj$
er fie ptiSpßidjttg machte. Sie s Jtorbmanneu aber fjtelt er burd)
Verträge unb Kriege fo gebügelt, bajj fie, bie bod) ganj ^ranfen=
lanb oerrjeerten, feinem 9teid)e nidjt im geringsten fdjabeten.
s Jtadj beut Sobc bc* ßaifero aber t)errfd)tc bie mübefte Sßutrj mit
lo*geIaffcnen Süg^n.
Seil nun bic Seinen famt beu "Jiorbmauneu ber £ammaburgcr
Äird)e 311 gciftlidjer Pflege uutergeorbnet finb, fo rann id) nid)t
übergeben, mie oiei 23üfe* ber .fterr fie in jenen Seiten l)at un=
gefn'nbcrt oerübeu laffeu unb mie weit bie Reiben itjrc (bemalt über
bie Triften au*gebef)nt fjaben. Sie* allein ift gar Häglid) ;m lefen
in ber ®efd)id)te ber grauten unb in anberen 33üd)ern. Samate
ift Sadjfeu Hon beu Säuen ober s Jtorbmanncu oer^eert morben.
Ser -öcrjog 33mu ift mit aubercu jmölf örafen erfcf)(agcn, bic
33ifcf)öfe Sfjiabrid) unb ^{aremarb finb l)iugemorbet morben.
£amal3 mürbe Jrieslanb oermüftet, bie otabt lttred)t jerftört.
£cr fjeilige 9iabbob, ber 23ifd)of ber Stabt, 4 ) fällig beu $er*
folgern entrinnenb, 311 Sattautria feinen Siij auf, unb ftrafte,
als er bafclbft feften tfitfj gefaxt fyatte, bie Reiben mit bem
Schwerte bei* 33aunfhid)C\ Ilm biefc Seit fterften Seeräuber
Äöln unb Srter in 23ranb. Seu ^alaft 31t 9(ad)cu matten fie
■ju einem Statte für iljre s £ferbe. SQfarina aber begann man aus 8.
5urd}t oor ben ^Barbaren mieber 311 befeftigen. Sod) moju nod)
Sdbei. 8. Scr $alafi git Stachen, bat Surft £xtm$ jerftert Utk,
blieb bie) gur %dt Ctto'ö ad^ig ^abr lang in Krümmern liefen.
1) $icrt>on fte^t in unferen Duellen nidjtä. Sobbarl ift ber befanntc SRegner Sobbror,
baä p öielleid&t ein miB&erftanbeneä runifäeS to. — 2) ©ief>e bie Wnmerfung jum 26 ftapitel
— 3> ©iu[len. — 4) 9lbam tterttjecbjelt Traiectum ad Mosam, ou ber 3Haa§, 3Jcajrrid)t,
mit Traiectum ad Rhenum, am 9tt)cin, Utredjt. SRaftridjt aber lourbe 881 jerflört. roäfjrenb
9tabbob erft 899 «Bifdjof t>on Utredjt würbe. Gr ftarb 919 311 Xeüenter.
Digitized by Google
40
Sttam ucn Bremen.
mef)r Gin^elnes? (Stäbte mürben famt bcn Bürgern, Bifdfc)öfe
famt ihren ganzen beerben bem Untergänge geteert unb be=
rühmte Äircr)en famt ben (Gläubigen ben Stammen übergeben.
Xlnfer ßubmig blieb im Kampfe mit bcn Reiben (Steger nnb ftarb
balb baranf (am 20. Sanuar 882). ßnt^emtg (III.) oon graulen*
lanb aber ftarb, nadf)bem er balb (Sieger, balb Beftegtcr geiocfeu
mar (am 5. Sluguft 882). £)ies mit tragifdf)er Sraucrflagc in
ben Jahrbüchern ber £aifer gefcr)ilberte Ijabe ich megen ber Gr*
roärjnung ber 2)änen fur3 berührt.
41. 2Ba$ aber ^aben mir roärjrcnb ber Seit &<>tt nnferem
(Srjbifchofe <m oermelben? (Siehe nach in feinem ßeben im
amanaigften Kapitel. S)a Reifet e3: „9cachbem er beinahe alles,
roaö er hatte, anf ßöfung ber befangenen öermanbt hatte, ftanb
er, al3 er nidf)t umhin tonnte, auch baö (Stenb noch Bieler, bie
in ben §änben ber Reiben in ber ©efangenfehaft roaren, anjnfetjen,
nicht an, auch bie Slltargcfäjje ^erjngcben.^ (Sr fagte mit bem
h- SlmbrofutS: „Keffer ift e$, bem £errn (Seelen aU (Üolb 31t
bemahren." 2>aram alfo finb jene ®efäfjc merthr»oll, melcr)e
Seelen Dom $obc crlöfen.
5lud) fc^eint e$, ba mir ber Verfolgung gebaut haben, meldte
bamalö meitl)in gegen bie Kirchen entbrannte, nicht unpaffenb,
eines grofjen SSnnber* 311 ermähnen, meldte* bantals ob bes
Berbienftes beö t)eil. Rimbert ben Jyriefen funb getrau mürbe.
SDiefeö hat ber Befcrjretber feinet geben*, icf) metfj nicht manim,
übergangen. Booo aber, ber 2lbt öon (Soroei, rjat eS, mo er
tum ben Begebenheiten feiner Seit berichtet, nicf)t oerfd^miegen,
inbem er fagt: „911s in neuerer 3eit ein fdbmerer (Sinfatl ber
Barbaren beinahe im ganzen ?yrant:eureichc rafete, traf e$ fiel),
bafe fte auc^ burd) ein ®eridf)t ©otteS in eine £anbfcr)aft 5rie$=
laubs tierfc^lagen mürben, bie, in einer fernen unb au beut großen
9)?eere liegenben ©egenb gelegen, 9torbmibt (Horben) heißt. S^iefe
&mbfchaft m Otiten fie alfo oermüften. S)ort mar bamatö ber
ehrmürbige Bifctjof Rimbert, burcr) beffen Ermahnungen unb
Digitized by Google
Crrftd 33ud&, 5tap. 4i u. 42.
4i
fiepten geftärft unb angeleitet bie ©jriftett mit ben Jeinben 311=
fammen trafen unb oon ihnen 10377 crfd£)tugen; nod) mehrere
aber mürben, mährenb ftc auf ber 5lttdf)t Rettung fugten, beim
llebergang über bie Jylüffe getöbtet." S)ie3 I)at jener gefdfjricben
hinterlaffen. Db biefer uutnberüoHen ^Begebenheit mirb bis auf
ben heutigen £ag baS SBerbienft be3 h- Sintbert bei ben griefen
au$nehmenb h°dj gefteHt unb fein s Jtame mit befonberer Vorliebe
Vom $olfe gefeiert, fo bafj ber £>ügel, auf bem ber ^eilige
betete, mährenb bie Sdf)lad)t geliefert mürbe, burdf) baS fort*
mäljrenbe ©rün be£ OtafenS ftd) ausweitetet.
S)ie üRorbmannen aber befchloffcn, ben Sdtjlag, ben fte in
SyrieSlattb befommen hatten, am ganzen deiche 311 rädjen, unb
fielen mit ihren Königen Sigafrib unb Öotafrib, inbem fxc in
ben [Rh^nt, bie 9ftaa$ unb bie Sdjelbe einliefen, in (Pallien ein,
morbeteu in einem jammerooHen 33Iutbabe bie Triften, unb
inbem fte ben ßönig ßarl felbft angriffen, Ratten fte über bie
llnferen ihr ©cfpött. 3lud) nach (Snglanb fanbten ftc einen Don
ben Öcfährten, ben .£mlpbani, unb als biefer oon ben 2lngeln
erf ablagen mürbe, festen bie Sänen an beffen Stelle ben Ghibreb.
Siefer aber eroberte 9iorbintbrien Oftorthumberlanb). 1 ) Unb »on
ber 3ctt an follen Jriestanb unb (Snglanb unter ber SBotmäfjigfeit
fcer Säuen gemefett fein. Siefen fte^t in ber ®efd)td)te ber Ingeln.
42. Dr)ne ©rttnb fragt man bei ben ^eiligen nad) 3eidjen
unb 3Bunbern, meldte aud) böfe 9Jknfdjen ttjun fönnen; benn
mä) bem 2Ut$fprucf)e ber h- SBäter ift e$ ein gröfjereö SBunbcr,
<unc Seele, bie in (Smigteit leben fott, öott ber Sünbe ju be=
festen, als ben Körper, ber bod) nur mieber fterben mufj, Dom
£obe 31t ermeden. Santit mir aber miffen, bafj bem h- Rimbert
auch biefe ßmabengabc nidjt gefehlt habe, fo oernehmen mir, bafj
er mie bie alten ^eiligen 3öunbcr gerhan ^abc; er habe nämlich
häufig auf feiner galjrt nach Schmeben hinüber ben Sturm be$
ÜDJeercS burdf) feine dicht befdf)Und)tigt, unb einen SBliuben imreh
1) Stoijdjen 883 unb 894. ©td)e Saarnberg'! ©ffd)i<$te Don (Fnglanb I, 328.
Digitized
42
Sit am Pen SBrcmcn.
bie Firmelung, bic er in bifdjöflid)cr Söeifc an if)m oou>gen
fjabe, mieber feljenb gemalt. 5lud) füll er einen ^önigsfoljn
uon einem böfen (Reifte befreiet Ijaben. fcfyrte uämlid) im
33cifein mehrerer 23ifd)öfc ber unreine öeift au* bem SJtunbc
be$ 33efeffenen fjeroor, Rimbert fyibe üon allen allein baö ifjm
anoertrauete 9lmt mürbig geführt, nnb oerurfadje ifjm beäfjalb
&ual, Sielje in feinem £eben im jmanatgften Kapitel. — 3d)
neromtlje, ba$ btefe$ ber Bofyi Wältig Submigä, ^arl mar, ber
in einem ber legten Jafyre bes (Srjmf^ofeö bc* 9fteid)e$ entfefet,
feinen 23ruberfot)n 2lrnolf jum 3iad)foIger erhielt. Tie (Befdn'djte
ber Jranfcn berietet, bie* fei in Saljrfjett gefcf)ef)cn 31t Jrancon=
forb, im meranbbreifjigfteu Jafyre töaifer 8ub»ig&. 1 )
4:3. (Ss mar alfo ber t). Rimbert ein fet)r geplagter s IRenfcf) r
wie 9Jiofe3 (4. 9Jtof. 12, 3) nnb marb, mie ber Elpoftel (1 5?or. 9, 22)
ben 3djmad)eu als ein 3d)»ad)er nnb {ebermann allerlei, auf
bafc er allenttjalben feiig mad)ete. 2tefonbcre 3orge aber trug
er für bie Ellmofeu ber Firmen unb für bie Vofung ber befangenen.
3(Io er ba^er einmal^ in bie ^aube ber Tauen gerommen mar,
mo er au einem £)rte, ber 3liaemig fyeifjt, für bie junge (Sänften*
gemeinbe eine &ird)e erbauet l)atte, fal) er eine 3d^aar gefangener
(Sfjriften gefeffelt einljerfd&Ieppen. Hub ftttä, »a£ gefd)al)? (5r
t^at fofort ein hoppelte* Söunber. (Sr ^erbradj mit beut Sorte
feines >ötunbes bie Letten unb lüfte mit feinem Stoffe bic ®e*
fangenen. 3iet)e ba* ad)tyel)ute ftapitel feinem Sebent.
44. Unb »eil bie ^crljecrungsunitf) ber 'Jtorbmaunen ober
Tauen allen (Glauben überfteigt, fo fanu ed um fo mein* 33e*
munberung erregen, bafc bie fyeil. SBeEenuer Wortes Ansgar unb-
Rimbert burd) fo oiele $efar)ren bes leeres mie be* Jyeftlanbe&
rjinburdj &u jenen Woltern unerfdjrocfen eilten unb iljnen prc=
bigten, ilmen, oor bereu Eingriffen bod) felbft mol)lbemef)rte Könige
fo »enig mie bie mädjtigcn Wülfer ber Jranfcn 3tanb galten
tonnten, ;Jc£t aber „meil bie ^eiligen abgenommen Ijaben unb
1; Ofulfcrr Unnalen 873.
Digitized by Googl
Qr}ko 3?ud?, Äap. 42-46.
43
her ©laubigen wenig ift unter ben aRenfäenfmbern'' fljfalm 12, 2)
galten
tüte, ba* träge ©efd)led)t, ba* bc^ $ au f e ^ M f reu * llluV>
be* ©Mattend, 1 )
e$ faunt für mßglid), bafj in einer folgen Seit graufamer SBer=
folgung felbft ein Slpoftel e* wagen follte, eine fo wilbc Nation,
bie ein faum ntenfd)Iicr)e^ Öebcn füfyrt, in einem oon unferer
Söeltgcgenb fo gan^ in äufjerfter ffarne entlegenen £aube auf*
jufudjcn. 25Mr miffen aber nid)t, bafj alle Sage aud) für uu*
ba* Söort gilt: öc^et f)in in alle SBelt, unb ftefye, id) bin bei enef)
alle Sage bi* an ber SSelt tfnbe. CJftarci 16, 15. «iattt). 28, 20.)
45. s Jcod) niel anberc* giebt e*, um* ftdj über unferen .^eiligen
in feinem 33udjc aufgezeichnet finbet. darunter ift bie Sfyat be=
mcrreu*mertf), bafj er bie Seele eine* oerftorbenen ^rtefter*, ber
itjm al* ©eift erfcf)ien unb if)ix banun anflehte, baburd), bafj
er Hiesig Sage bei Saffcr unb SBrob faftete, oon ber £ual er*
lüfte. Sein Vorgänger l)atte Hier Softer gegrünbet; er fügte
benfelben ein fünfte* fytn^u in ber £>aibc 33nggin. 2 ) Ucbrigcu*
trug er, obwofjl er für alle* eine fcljr forgfältige Slufmerffamfeit
fjegte, bodj befonber* Sorge für ben £>ammaburger 8tul)l, inbem
er fomoljl ben geiftlidjcu 23rübern al* ben Firmen bafelbft er*
wünfd)tc Stärnmgen braute.
46, Sa* ©aftfyau* ,311 Bremen, meiere* 00m $eft. Ansgar
311m Untertjalte ber Firmen gegrünbet mürbe, ermeiterte er felbft
anfelmlid), unb reichte nidjt nur in feinem 33i*tf)ume, foubern
überall, mo er ftd) auffielt, ben Ernten mit allem tfifer s )tal)rung
bar, inbem er ben s )iad)rommcn ba* benfwürbige ^taljnwort
Unterlieg: „2Bir bürfen md)t ^gera, allen Sinnen 311 £filfe 511
eilen, weil mir nid)t miffen, wer Gljriftu* ift, ober mann er 311
un* fommt." Sic 2öol)ltf)at feine* Sorte* gemährte er allen
uucrmüblid); ju meinem 23el)ufe er aud) bie 2lu*fprüd)c bc*
l). ©regor auöjieljen liefj, bie er felbft mit eigener £>aub abfd)rteb.
1) OuDfnalS Bat VII, 105. - 2) JBücftn in ber Öroffdjflft ftoüa.
Digitized by Google
44
2(t\nn ucn SBremen.
SKcn I)at t>erfd)iebene Briefe Don if)tn an mehrere *ßerfonen;
bantnter ift befonberS au$geaeid)net einer an bie 3ungfrauen,
in bem er, bie 3ung,fräuüd)fett be$ ßörperä preifenb, nadjweift,
bafj manche im ©eifte 23uf)Ierei treiben. (Snblidj Don jtranffyeit
nnb 2lltersf<$mä<f)e aufgerieben, Itcfj er biejenigen, bie er fclbft
mä)t oerforgen tonnte, burd) feinen ©eplfen 5lbalgar im £errn
ftärfen; ben 2lbalgar aber empfahl er audj in bie Jpänbe beö
ftömgS. (Sr ftarb im %afyxc be3 $errn 888, in ber 6ten [Römer
3in§3a$l 3ein $obe£tag ift ber IL Suni. @r ift beftattet
aujjerfjalo ber St. Sßeteröftrdje im £)ften, mie er felbft »erlangte.
47. (Srsbifdjof 3Ibalgar fajj a^anaig %<rt)t lang auf bem er3=
bif(f)öflid)en Stuhle. Siefe 3af)re beweiben entnehmen mir ber
oben ermähnten Beitberedjnung, fein £eben aber erfahren mir
ans bem 33ucf)e be3 t). Rimbert. %m 3mölften Kapitel, mo be*
richtet mirb, mic ber fyeil. Rimbert *JJtönd)3fleibung anlegte nnb
baS DrbenSgelübbe auSfprad), mirb barauf hinzugefügt: f ,3ut
Uuterftü^uug in biefer £inficf)t marb belkbt, ifjm einen 5)lanu
lum au^gejeidjnetent Söanbel beijuorbnen, feiner 2lmt3ftufe nad)
einen Siaconuö, Samens Slbalgar. 2>iefer s 33tann, f)eifjt e£
bafelbft, eljrmürbig uic^t nur aU *ftad)afmter [Rimberte bem
2£anbel nad), fonbem aud) burdj feine fyolje Stellung als beffen
s 3iad)foIger, ift nod) fjentjutage am fieben, nnb bezeugt mit Dielen
auberen, bafj ber % (Srabifdjof Rimbert fid) burd) fein 9lmt aU
3eelforger feiner ©emeinbe an ber Dollftänbigen Ausübung feiner
9Jiönd)$pflid)teu burd)au$ nidjt f)abe fynbern laffen," u. f. m.
(Sbenfo im einunbamanaigften Kapitel fyeijjt e$: „Htö ber ^eilige
Rimbert bereite Don 2Utersf$mäd)e befeueret mürbe, befiel it)n
aud) ein fortmäfjrenber ©djmera in ben Jüfjeu. $at)er erbat er
fid) t>on ben glorreidjften Königen ßubmig unb beffen (Söhnen
bie 33ergünftigung, bafj ein ausgezeichneter SOßann, iMbalgar, s 3ftönd)
au (SorDei, iljm aur SBeityülfe beftellt mürbe, bamit er an bem=
felben in bem, morau er burd) feine £örperfd)mäd)e oerfyinbcrt
mar, nämlid) in ber Bereifung bes SiStfmmeS, im 23efud)en ber
(Jri'ies 23ud?, Äap. 4G-50.
45
öffentlichen Verfammlungen, einen ©ef)ülfcn t)ätte, nnb aud) bann,
mann es oon ilmt tierlangt nmvbe, mit feinem Gtefolge fei eö in's
Jelb, fei e$ an ben £of ftdj 311 begeben. Rimbert erlangte es
audj, bafj Qlbalgar in 33e;uig auf bic Wmtsmaljl 31t feinem Sfcadj*
folger beftimmt nnb unter bie 9tätf)c be3 ftönig* aufgenommen
mürbe, inbem bie 33rüber nnb ber 8Cbt feinet ÄlofterS barein
müßigten nnb bie I). Umtobe bas alle* beftätigte."
48. £eu £irtenftab empfing (Sqbifdjof Hbolgar oon Äöntg
9(nutlf, bao SßaHnim 00m ^apfte Stephan. 1 ) Öemeitjet aber
mürbe er oon £unbrolb, (Srjbifcfjof oon ÜJcaina, nnb mirftc in
ber ferneren 3eit ber Oon ben ^Barbaren oerübten Verheerung.
£od) aber unterlieg er, mie bad auo ben Urfunben ,311 erfefjen
ift, utrf)t bie eifrige Saljrnefynung feines SenbamteS au bic
Reiben, fonbern mar barauf bebact)t, mie feine Vorgänger, für
btefe Sfjätigfeit befonbers beftcllte ^riefter 3U galten.
40. Von ber $efcf)icf)te ber £änen tjabe meber id), uod)
f)abeu fooiel id) meifj, anbere meiter etmaö gef ^rieben gelefeu;
id) oermnttje, oielleidjt aus bem örunbe, meil bie ^orbmanneu
ober Spänen bamals oon $önig Arnulf in ferneren kämpfen
bie jur Vernichtung aufgerieben finb. 3n biefem Kriege maltete s«. 9.
eine Jügung beS Rimmels, ^enn mä^renb fyunberttanfenb Reiben 891.
erf plagen mürben, 2 ) fanb ftdfs, baf$ faum einer oon ben (^rifteu
gefallen mar. Unb fo marb gefjemmet bie Verfolgung ber 'Jiorbs
mannen, inbem ber £)err baö 23lut feiner ^ned)te rädjete, meld)e3 .
fdjou feit fedjju'g bis fiebrig 3°h reu öergoffen mar. £aS er$äb,lt
bie @efcf)icf)te ber Jranfen.
50. 3^ h a &e aber aus beut 9ftunbe bes Ijöäjft ma^r^aften
STänenfönigs Suein, als er auf unfere 3lufforberung feine sHfmen
herzählte, gehört, mie er fagte: „*Radj ber 3tteberlage ber Ütorb*
(Bdjol. 9. Saielbft würben bie Wenige ©otafrib unb ©igafrtb er»
fcfjl eigen.
1) Iiiefc SBuUc Stepljan'l V. ift nidjt üorfjanben, eine onßeblidje $riblleflienbeflätißunß
(3affe.8oe»enfelb 3461» une$t — 2) £ier finb bie SÜorte ber «nnalen bon Oriilba per
centena vcl milia mi&berflanben.
Digitized by Google
46
2(tam uon Bremen.
mannen regierte, wie id) gefunben habe, £jciligo, ein wegen feiner
©erechtigfeit nnb Jrömmigfeit beim SBolfe beliebter Wann 3^m
folgte £)\ap\), ber, r»ou Schieben f'ommenb, ba* bänifche 9ftcitf)
mit ©emalt ber Söaffen eroberte nnb uiele (Söhne \)attt, üon
benen (Stynob nnb Öurb nach bem Sobc beo 33ater^ bic die-
gienmg befamen."
895. 51. gm ftebenten 3al)rc 9(baIgaro beläftigte ^ermann, (§1*3=
bifefjof 51t Rbln, bcnfclben mit grofjcn ftränftmgen, inbem er
©*. 10. «Bremen äöto 3U unterwerfen trachtete, $aher mürben auf ber
51t Tribut oerfammelten Srmobe unter SSorfifc be$ £abbo tum
SDcainj bie Freibriefe beö toäpftlichen 3tnl)Ico für aufgehoben unb
bie (Srlaffc ber glorreichen Jürften für null unb nichtig erflärt,
inbem, wie es Reifet, buref) unbillige 23cfd)lüffe ^abft tformofus 1 )
unb Äönig Arnulf barein mitligten. 3« ber barauf Donogenen
Unterfcf)rift unter bem £ecrete ber Stynobe ftet)t (Srßbifd^of
3lbalgarc> 9came unter benen am legten (5nbe bc6 (Soncilö. 2 )
33cbcutcnb mar bei ber (Gelegenheit auch pcr Vorfall mit beut
Slbeltn nnb Sßtbger, bie mit einanber im B^eifampfe aitfammen*
trafen unb fo bie SBerfammelten jum Slnblicfe eines traurigen
SdjaufpieleS herbeijogen. Söibger uon unferer Seite foll beftegt
unb am folgenben Jage geftorben, unb fortan ^Bremen unter
3lbalgar unb £>oger ununterbrochen eine Suffraganr'irche oon
tföln geblieben fein. Söcil ich *>ie$ cmf biefem (Soncil getrieben
gefunben habe, fo habe ich & wiebererjählt, ohne 3U entfeheiben,
ob e$ mahr ober falfcf) ift.
<Sd)oI. 10. $apft Stephan (V.), ber fedhe Sa^re (885 — 891) auf
fcem Stuhle St. $etcr* faß, befahl tem (gx$ii<bo\t .permann von Stein
unb bem Gr$bifcf)OTc Slbalgar ten ^ammaburg, bic mit einanber um bie
Srcmer Äirdje ftritten, nadj 2Borm$ jur (Smtcfce 311 femmen, unb be«
auftrage cen (Srjbijdfyof gulco üon fRämt, fcen er 3U feinem Stellvertreter
ernannt $atte, ihre ©adje $u unterfuä>n. 3 )
1) ©ufle bon 893, 3affe . fioewenfelb 8487. — 2) 3n ben Monumentis Germaniae
historicis, Legum T. I. p. 561 ftefct «bolgot unter ben SBifäöfen. öon ber »remer Bn«
ßelegen^eit enthalten unfere «ften nid>W - 3) 891, fcbe ^affe-Soenjenfetb 3470, 3471.
Digitized by LjOOQIc
Grifte» ^iicf), Äap. :>0— 52.
47
52. 3>oei 3at)vc barauf ftarb $apft JotmofuS, im inerten s*.n.
aber oerfcf)ieb Äönig Arnulf, darauf folgte ber Einfall ber 899.
Ungarn unb bie ßirdjenocrfolgung. Unfcr Grrjbifchof, gar hod)
betagt, fonnte nicht mehr red)t ben ^emben miberftcheu, ober
maö gefcf)et)en mufjtc, oerfügeu. ^arjer foll er oom (Soroeier
Softer ben £ogcr junt Gterjülfen bekommen hoben, auf beffen
Jpüfe unb SMenftleiftung geftiifet er felbft als auSgebienter C^rcto
ber 9Jht&e pflegen fonnte. 8o lieg ber allmächtige öott, ber e$
mitunter ^uläfjt, baft bie Gerechten, bamit ftc beffer merbeu, in
SHerfucfjung fommen, unferem (Sr^bifchofe auö ber £>erfud)nug
aurJ^ emen ®öoütn beroorgeljen, auf baft er fte p ertragen v»er*
möchte. 1 ) <pnpft 3ergiu* nämlich, melier ber ftebentc 2 ) nach beut
Jyormofuo mar unb beinahe eben fo luel Jaljre lang auf beut
päpftlichen -Stuhle fafj, erneuerte ooll (SrbarmenS mit ben 9fa«
fechtungen 5lbalgars, mieber bie Vorrechte ber Bremer Jtirdje
unb betätigte alles, roaS oon (Tregor unb s Jticolauo, feinen 33or*
gängern, bem Ansgar unb beut Rimbert bemiEigt morben mar. ' 5 )
2tufccrbem aber mürben, 4oeil Qn^btf^of Slbalgar v»ou ber Soft
bes Alters befchmert, in Söejug auf bie Ühmbreifen in ber ©e*
meinbe, bie s J>rebigt unb bie SBeilmng ber 33ifd)öfe fein ^>irten=
amt nicht mehr 311 üben oerutochtc, bcmfelbcn 00m s #apftc fünf
benachbarte Bifchöfe 311 Öeljülfen gegeben, nämlich Sigmuub
[Don £alberftabt], Sigbert [tum Serben], 23ifo [oon s #obarbrunn],
bie beiben S3ernari [oon 9)?iuben unb Hon £>snabrücf], bamit
auf ttjrc Jpülfe ber Öreis ftch ftüj$cn fönnte. 9Jttr ftnb bie
Omabenbriefe be* Sßapfteo Sergius an beibe jur £>anb, in benen
<5d)o\. 11. 93eifcc nämltcfy, ber ^onia,, nne ber Sßabft, Ratten ein
traurtgeö SeBentfenbe, intern Sßabft gormofuö »on feinem S^ad^folger ned)
nadj feinem £obe feiner Sßürfce beraubt unb aud bem ©rabe geworfen
tnurbe; Äcnig Slrnulf aber warb lebenb »on SBürmern Derart unb entließ
burdj ®tft getestet burdj ein fdjujereö (2trafgcrid)t ©otteö.
1) Neu* 1. Äor. 10, 13. - 2) Sergju« III, 904 - 911, ber neunte na« 3rormofu8.
- 3) 3affe.Coe»enfert 3537, aber biefe unl allein erbaltene 93uOe ift öerfälfot.
)igitized by Google
48
Sltam pou Bremen.
bieS fo enthalten ift, 3u oermunbern aber unb nicht hinlänglich
aufgemacht fdjeint eö mir, ob öom Slbalgar SBifchöfc für bie
Reiben abgeorbnet ftub, mie e£ ber ©nabenbrtef anbeutet, ober
ob nicht biefe Slborbnung ber 33ifdjöfe bis auf bie Sage Slbalbag'S
unterblieben ift, mie mir bai* glaubmürbiger bändet, aumal ba
bie S3erfoIgungömuth ber ^Barbaren faum fchlichte *ßriefter un*
angetaftet im ßanbe bleiben liefe. Stenn bie SJMffethat ber Umo*
riter ift noch nicht alle (1 SDßof. 15, 16), unb noch ift nicht fommen
bie 3eü, ftch itjrer <m erbarmen.
9oy. darnach ging ber (Srjbifchof hinüber im %atyc be$ £>errn
909 am neunten gjtoi, unb ift bt\taüet in ber 8t. 9Jlid)aeli^
firchc, bie er felbft auä giebe au feinem gehrer über beffen ©rabe
errichtet hatte.
53. (Srjbifdjof £>ogcr fajj auf bem erabifdjöflichen Stuhle
fteben %afyxc lang. 2luch feine 3 a h l ' c *) aöc i<8 m öcm 0ÜClt5
ermähnten SBuche 1 ) gefunben, unb bafj er unter obfehmebenbem
Streite öom (Srjbifdjofe (^ermann) nou £ölu gemeihet fei. £)a$
Pallium empfing er oom Sßapfte Sergius, ben Stab oom £önig
£*ubmig. 2öoher er gemefen unb tote er gelebt habe, meijj ©ott
Snbejj X)abt iäj in. ben älteren Söüdjcrn ber $ird)c mit einem
*Berfe il)n bezeichnet gefunben, nämlich fo:
£ogcr mar heilig unb rein, ber ftebte gemät)lete £jero*.
23on feiner $eiligfeit giebt auch Beugnife bie Ueberliefcrung
ber Eliten, bie berichtet, er habe, fcljr ftreuge in ber ^irchen ( mcht,
bie ^löfter feines Sprengeis häufig befucht. Saher eilte er auch,
alö er ftch 3u£ammaburg aufhielt, um 31t erf orf chen, mas bie 33rüber
machten, mitten in ber N Jiacht nad) ^amfolan flu ben grühr-igilien.
(Sr mar ein treuer unb fluger ,f>au$oenoalter, ber, uüe er oft
felbft madjeub bie s 3iacht h mDl ' a( $te, fo auch °k Seinen oom
Schlafe abhielt unb bem fommenben Bräutigam freubig ent*
gegeneilte, fprechenb: „Siehe, h^ Mll ich imo °i e Ähtber, bie
mir ber Jperr gegeben hat." Qefaia 8, 18.)
1) in unfern Rotoeicr «nnalcn flehen fte ntdjt.
Digitized by Google
©rftcö 33u$, Aap. 52—54
4<)
54. 3 m Jtoeiten 3af)re ßcrrn Jpoger's marb l'ubmig bao 911.
ftinb beftattet uub itonrab, Verflog bei* ^raufen, ^um Äöuige
erhoben. 9Jlit biefem ßubmig cnbcte bad alte öefdjled^t Äarls
(be* örojjcn). 33t3 fyefjcr getjet and) bie Öefdn'd)te bcr grauten; 1 )
toa£ id) oou nun au fagen merbc, t)abc id) in ütclcn unter*
fd)iebtid)en auoerläfftgen 23üd)ern gefunben. einiget aber fjat
mir aud) ber tjodjbcrülmtte Äöuig ber gälten auf meine Bitte
olfo craätjlt: ,,9iad) Dlapf), beut Sc^mcbenfürftcn," fagte er, „ber
mit feinen Söhnen in Sänncmar? regierte, marb au beffen 3 teile
Sigerid) gefe^et. Unb als biefer eine Heine 3«t regiert tjattc,
fo beraubte itjn Aparbegon, ein Sof)U bes Sucin, uom s )iort=
mannenlanb tommeub, bco Jftcidjes." 5Bon alten biefen Königen
aber, ober tuelmetjr Stjraunen ber kälten ift co ungemifj, ob
mehrere oou ifynen 311 gleitet Seit gelebt tjaben. Uno genüge
co 511 miffen, bafj fie alle, nodj Reiben maren, unb bafj bei fo
läufigen 9tcgierungsmed)fclu uub StuSfäflen ber Barbaren bas
ßtjriftentfjnm in Sä'nnemarf, meld)eö 00m t). Ansgar gepflanzt
marb, bod) einigermaßen Beftanb gehabt t)at unb nid)t ganj Oer*
fommen ift. 3« j encn 2ageu bebrängte bie entfefclidjfte Ber«
folgung bao 8ad)fen(anb, iubem 001t ber einen Seite Säuen
uub Sekten, 0011 ber anbeten Böhmen uub Ungarn bie 5ltrcr)eu
ptünberten. damals mürbe bcr Jpammaburgcr Sprengel oou
ben Sclaoen, uub ber Bremer burdj einen Angriff bcr Ungarn
uertyecrt. 3^ocb ftarb bcr Bef emier öottes, £>oger, unb marb
beftattet in ber 8t. SJMdjaeltöftrdje bei feinem Botgänget im
3at)re bes £erru <)15. 2 ) Sein Gtebädjtniß mirb am 20. £c= oie.
5cmber gefeiert. 125 Satjre fpüter, ali> bie Heine Capelle buräj
bie Öängc ber 3eü oerfaEen mar, fud)te man ben fieidjnam biefes
Bifdjofes auf, tonnte aber außer ben föeityen bes ^aüiums uub
beut ßopffiffen bc* Bifd)ofeö meiter m$t$ finben.*) Uub tdj
1) ütie 'JInnafcn x>on 3rulba, tt>cld)e tljcilmeift mit betreiben ibentifd) ftnb, ciibincn
fd)on 901. — 2) Sic ftnnalen toon Jtoröei unb baS 3rulbcr "Jietrolofltum jefoen ^ofler 1 * lob
ins 3abr 917; Sebjo nimmt ben 20. Xeccmber 916 an. — 3) SJeraL unten H, Stap. 66.
@efd)id)tfdjreiber. l'frg 7. fcbam \>. JBremen. Srocite Auflage. 4
Digitized by Google
50
Slfcam ueu Srenuit.
glaube, bafe feine 2Bieberauferftet)uug nollfüljret ifi, in berfelbeu
SBeife, feie Rubere überliefern, bafi bieg in Söaljrljeit mit 2>atnb
unb 3°^) ai ^ e ^ bem ßoangelifteu gefd)ef)en fei.
55. JKegiumarb mar faum ein 3al)r (Sr3bifd)of. SBon feinem
ßeben tft ntdjtö auf unö gelangt, nur fetneu Tanten tauten mir.
S)a id) aber erfahren Ijabe, ba§ fein 9iad)foIger beut (Sonett 31t
XHItfjctm beimofjnte, 1 ) mc(cr)e^ (am 20. 8ept. 916) im fünften
3al)re ^önig ÄonrabS gehalten mürbe, in beut andr) unfer £>oger
ftarb, fü tjabc td) batauS gcfd)loffen, baft JKeginmarb, ber jmifd)eu
beiben in ber SDtfite mar, fein nolteo Jafn: gelebt Ijabeu tmifj;
jebod) ift eö mir nirfit möglidj gemefeu, irgeubmo eine Urfunbe
imn ifpn 311 fiubeu.
3n jenen Sagen berichten bie s )kd)fommen tum einem grofjen
SBunber, baö 31t 33remeu gefd)el)cu fei. £ic Ungarn fyätteu
nämlid) bie Jlirdjeu auge3Üubet unb bie ^rieftet* tmr ben Altären
Ijingemorbet, bie übrige (tfeiftlid) feit aber mit beut s l>olfe uer=
mifd)t entmeber nugeftraft crfd)tageu ober in bie öefangenfd)art
abgeführt. £amals feien and) $reu&e öon ben Reiben der*
ftümmelt unb r»erl)öl)nt. B^idjen biefer 3Bnt^ fyaben bio 31t unferen
hagelt ftd) erhalten. Sülein ber ®ott ber Eiferer (-2 s ))lol 34, 14),
beffeu Reiben t)ier uerfpottet mar, Uefc bie Ungläubigen nid)t im*
geftraft bon bannen Jtelnt. Tenu ein plötjlid) entftetjenber unmber*
barer 8turm l)üb Don ben ^albuerbrannten &ird)enbäd)eru bie
3d)iubeln empor, bie er ben Reiben in8 öeftdjt unb in bie klugen
trieb unb fte fo 3maug, ftd) entmeber, iubem fte üjr .peil in ber
tfludjt fugten, in ben ftlujj 311 ftür^en, ober uott ben bürgern
fid) gefangen nehmen 31t lajfeti. Unb ntcfjt lange mäljrtc es, fo
folgte ber Vernichtung ber £eerbe atebalb beö guten Birten $ob.
rSerfelbe ftarb am 1. Setober 2 ) unb mürbe feinen Vorgängern
in ber £ird)c 6t. s JOßidjaeli£ beigefellt.
56. (Sr3bifd>of Unni fajj 18 %<ti)tt auf bem er3bifd)bflid)eu
1) Xiefe Unterlauft ftnbrt ftd), ncbfl ber anberer fä$fif*er »ifaöfe. nur in einer
plfaung. — 2) 9la* Sebjo 918.
Digitized by
ßrffcd $ud), Äap. 54—58.
51
2tuf)Ie. Seine Jaljrc unb fein (Snbc tyabe idj in ber oben er?
mahnten Stritt gefnnben. Tie Brüber I)aben folgenbeS über*
liefert: als JRegiumarb geftorben gewefen, fei fietbrab, ber $ropft
be£ Wremer tfapiteiö, oon ©eiftlidjfeit nnb 2>otf erwägt. 2>iefet
fant in ^Begleitung ttnm'3, ben er als (Sapellan bei fid) fyatte,
an ben £>of. ftönig Äonrab aber reichte, oom Weifte (Rottes,
wie man glaubt, ergriffen, ba* glänjenbe Sleufjere beö üeibrab
nerfd)mäf)eub, bem mir fleingemadjfeneu Unni, melden er hinten
ftetjeu fal), ben £>irtenftab. Jfjm bediel) andj tyipft 3ol)ann X,
wie ber (ihtabenbrief ausweift, baS Pallium. 1 ) (Sr war aber,
wie aus feiner (*rwäf)luug nnb feinem lobe 31t erfefyen ift, ein
gar frommer ©tonn, ob melier Arömmigfeit er aud) ben Königen
jfrmrab nnb £einrid) fortmätjrcnb ein oertrauter nnb oon ifyim
mit (*f)rfnrd)t beljaubelter ,yreunb blieb. Xatyx wirb er and) fo
im iBerfe gef Gilbert:
$reu nnb gefdjätjt oon ben dürften war Unni, ber
neunte ber iKeil)' nad).
57. 3n feinen Sagen üerwüfteten bie Ungarn ntdjt nur unfer
Saufen unb anbere ^rooinjen bieSfcito bes SHf)ein$, fonberu aud)
jenfeite beä Otyeiuö #otf)aringien nnb Jranfenlonb. 2lud) bie
Tauen plünberteu mit $ülfe ber Sclaoen juerft bie überclbifdjen
(Baffen, bann bieofeito ber Ibe unb erfüllten Saufen mit grofjem
Sdjreden. 33ei ben hinten regierte bamalo ,f>arbecmibtf) 3£orm, 2 )
ein, ba3 fage id), fefyr blutbürftiger 2)rad)e unb ben (5l)riftehleuten
in rtidjt geringem örabe feinb. (Sr öertrieb, ba er baö (5f)riften=
tljum in Tännemarf gan-j 3U jerftöreu unternahm, alle ^riefter
öotteS au$ feinem £anbe unb liefc and) fefjr oiele unter dualen
Ijinmorben.
58. Äönig £>einrid) aber, ber fdjou oon Äinbesbctnen au
öott fürchtete unb in beffen SBarmfjerjigfeü fein ganzes 35er=
trauen fefcte, beftegte bie Ungarn in bieten ferneren treffen, unb
1) Xit »uQe Dom 29. Cctbr. 920, 3aff e . i'octt>enfen> 3562, ift ßffälfat. - 2) Sonft
(Botin brr fllte genannt
4*
)igitized by Google
52
%tam von Sternen.
fefcte cmcfj bie SBebemen unb Soraben, toeldje fcf)on Don aubcrcn
Königen bedungen waten, unb bie übrigen Sclaoenoölfer burd)
ein getoaltigeS treffen fo in 5urd|t, bafc bie Ueberlebenbcn, bereit
faft nur noef) toenige toaren, fotool)l bem Könige 3ins, als öott
bem ^errn (Eljriften 31t werben Don felbft gelobten.
59. £amacf) rürfte .£>einricb mit Jpeereomadjt in ^ämtemarf
ein, unb fefctc gleid) beim erften Angriffe ben &önig 3ßorm fo
in Scbrecfeu, bafj er Gteborfam gelobte unb ftefjentlicf) um
^rieben bat.
(&o fefcte Jpeinritf) ber Sieger 311 Sliaewicb, toclcbco jefct
.tpeibiba 1 ) genannt toirb, bie ©ränjen be§ JReid^eo, unb fetjtc
bafelbft einen SDkrfgrafen ein; fanbte auef) eine Slnftcbclung tum
Sacbfen fyn, bafelbft 31t mol)nen. 2 )
£ies alles überliefere id) nacb bem 33erid)tc eine* 33ifd)ofec>
ber £änen, eines oerftänbigen SDRamteS, toabrljaft, toie itf) e$
empfangen babe, alfo getreulich uuferer Strebe.
60. 2U§ barauf unfer böcbftfelige (5i'3bifcbof Unni far)e, bafc
bie S^Üt bes (Glaubens ben Golfern geöffnet mar, fagte er ©ott
£an! für bie Errettung ber Reiben, tobefonbre aber tocil bie
SJciffton ber £>ammaburgcr £ird)e, toeld)c megen Ungunft ber
Seiten lange oernaebläfftgt mar, burd) bie junorf'ommenbc 33arm-
Ijer^igfeit GJotteS unb bc$ Königs ^einrieb £apfcrfcit 3?aum unb
Seit 31t mirfen crtjtett. £af)er befc^IoB Unni, ber bafür §ielt,
um (it)xi\ti mitten fümte niebt* ntübeooll unb febmer auöaufübren
febeinen, felbft feinen Sprengel in feiner ganzen Slnsbebnuug 31t
bereifen. 3b m folgte bie gan^e £>eerbe ber 33remer Äir<f)e, trauernb
ob ber 2lbtoefcnl)eit Ujreo guten Birten, unb bereit mit ibm in
Werfer unb $ob 311 geben.
Gl. S ÜU aber ber S5efenner ©ottcS 311 ben Säuen fam, mo
bamal*, tote gefagt, ber böcbft granfame 2ßorm regierte, fo tonnte
1) i&abbebt), Bfttüfe, toon SdtfeSttng an ber Säjlet; cä toirb ober aud) als ber bänifa>
Warne öon 2d)lc§tt)ig bejeiebnet — 2) Uebcr biefe Stelle f. ben (SjcurB Don Söatfc ^einrieb. I.,
3. Huflage. €. 277-281.
Digitized by
Grftc* 93u$, Äap. 58-62.
53
er ifjn $max tocgen feiner angeborenen SötlMjeit ni^t beugen,
jeboef) foll er ben Sotjn bc* Äouigo, ^arolb, 1 ) burd) feine ^rebigt
gewonnen tjaben. liefen mad)te er (Stjrifto fo getreu, bafj er
ba* (Srjriftentrjum, mcldjeei fein Spater immer gcfyafct fyatte, b'ffent=
lid) 311 üben oerftattete, obwohl er felbft baö Sacrament ber $aufc
nod) nid)t empfing.
9fo<$bettl er alfo int s Jfteidje ber Tänett in ben einzelnen
Kirchen ^riefter angefteüt fyitte, empfahl, fo mirb tttffylt, ber
^eilige Gottco bic (Schaar ber Gläubigen beut Jparolb. Siefer
gcmäfyrtc irnn and) lluterftüfcung unb gab ifmt einen Slbgeorbncten
mit, unb fo brang er in'o innere alter 3nfeln hinein, ben Reiben
bas Sort Gotte* oerfünbenb, unb bic Gläubigen, bie er bort
in Gefangenfd)aft fanb, im £>erra tröftenb.
02. 2)arnad) folgte er ben Spuren bes großen äterfüubcr*
be$ (ioangelii, bes Slnögar, fufyr burd) baä baltifdje SDJeer unb
f am nid)t ot)tte 9)iüf)fal nad) 23irca, moljin fiebenjig Ja^re fjinburd)
feit beut $obe bes t). ^Inögar feiner ber tfetjrer bei* 3öortes Gottes
ju fommett toagte, aufeer allein, mie mir lefett, Rimbert. 3o
fytclt bie ^erfolgungoumtf) ber Reiben bie Unferett fem. 23irca
ift eine Stabt ber Gothen, in ber Witte oou 8d)ioeben gelegen, 2 )
ntdjt weit oou jenem Tempel, ber oou alten, roeld)e bic Scfjroebcn
^aben, wegen beö GöfcenbienfteS am berühmteren ift, SRamenä
Ubfola. 3ln biefem £>rte bilbet eine 23ud)t beseitigen s Jfteere$,
wetdje* mau ba* baltifd)e ober barbarifcr)e nennt, bei ber 5öie=
gung beSfelbett nad) 'Horben 311 einen £afen, ber ben Barbaren-
oöltern, weldje an biefem *D?eere t)iu jerftreut Raufen, erwünfdjt,
für Unnorftdjtigc jebod) unb jener Gegenben Unfunbige fetjr gc=
fätjrltd) ift. 5)enn bic SBircaner, welche oft oon ben (Sinfältcu
ber Seeräuber, bereu bort eine grofec s 3)lenge ift, l)eimgefud)t
mürben, oerfudjten e8, ba fte mit Gemalt ber SBaffen nid)t 311
miberfteljett oermodjten, bie ,yeinbe mit fdjlauer \*tft 311 täufd)en.
1) Wdmliä) SBlaatant» - 2) SJcrgl 9?ud> IV, 8a*>. 20. Sdjol 121 unb 122.
Digitized by LjOOQIc
o4
Stfccmi »on ^Bremen.
Sie verbauten nämlicr) bie 33uct)t biefes friebelofeu SWeercö |uns
bert unb merjr Stabicn luett mit verborgenen ©teinmaffen, unb
matten fo für bie Steigen gleichwie für bte Räuber bic ftafyr*
ftrajje gefärjrlidj. 3(n biefem @tanborte aber pflegen, weil er
unter alten Äüftcngcgcnben (2d)tueben3 am ftcf)erften ift, alle
3cf)iffe ber kälten ober Sßortmannen unb ebenfo ber Sclaoen
unb ©emben unb aubere Völfcr Selliens wegen oerfdjicbcner
£>anbelöbebürfmffe gemörjnlttf) jufomraenaufommen.
03. Sn biefem £afen lanbete ber S3efenner be3 $errtt unb
begann an ben Golfern fein itjnen neues ©enbamt auszuüben.
£)enn bie Scfjwcben unb ©otrjen ober, wenn fic fo bejjer benannt
werben, bie ÜRortmannen Ratten, weil bamofö bic Seiten ber 3lus*
jüge ber ^Barbaren waren, wäfyrenb beren in wenig Sauren biele
Könige eine blutige 3wingl)errfcf)aft geführt fjatten, bie cfjriftlidjc
Religion ganj oergeffen unb tonnten nid)t teicf)t jum (Glauben
berebet werben. 3cf) t)abe oon beut oft erwähnten bäniferjeu
Könige Suetn oernommen, bajj bamal* bei ben @d)Wcben einer,
9tameit$ ^ing, mit feinen Dörmen £erid) unb (Sbimmb regiert
fjabc, unb baft Sfting fclbft wieber 511 Vorgängern gehabt Ijabe
ben 5(nunb, ben Sern unb ben £Mapf), oon benen im Seben bes
rjeil. Ansgar gcrebet wirb unb aubere, bereu Flamen nid)t oor«
fommen. Unb es ift glaublid), bafe ber Kämpfer (Rottes, Unni f
eben biefe Könige, obwofjl fte nierjt glaubten, befugt unb mit
ifrrer (Maubnijj bas ©ort GJotteS in (Schweben geprebtgt tjabe.
s )tad) meiner SReimmg aber ift es, wie c* unnttfc 311 fein fcf)eint,
ben Jpanblungcn bercr nadjaufpüren f bie nicf)t glaubten, in eben
bem ©rabe unfromm, bie (Srrettung berer 311 übergeben, welche
merft geglaubt unb buref) welche fie geglaubt tjaben. £ie Schweben
aifo unb bie ©otfjen, bie 00m f). Ansgar juerft im GMauben ge=
pflanjt unb bann wieber m'S £eibenttmm jurürfgefaKen waren,
würben 00m t). Vater ttntti wieber auf ben rechten Seg jutüdf*
gebracht. £ae> genügt 31t wiffen, bamit idj nietjt, wenn id) mtfyc
fage, unmarjr fein 31t wollen fdjeine. £enu, wie ber rjeilige
Digitized by Google
Grficö SBud?, tfap- 62—65.
55
AMeronrjmuö (Briefe *2.) fagt, beffer ift e*, bao 35>af)rc unbeholfen,
als bao ftaiferje fein berebt n0r3ubrma.cn.
64. 9ta$bem ber ßoangeüft bc* fierrn nun bic s J>flid)t feines 936 -
Senbamtes ttottjogen l)attc unb fid) cnblicf) anfd)icftc hcintfluferjren,
warb er ,m 33irca non ^ranftjett befallen unb legte bafelbft feine*
inüben ßdrperä Spülk ab. Tie Seele erftieg, mit vielfachen
Jriumplicn über gerettete 3ee(en gefrönt, ju ewiger ftrenbe bie
23urg be$ rjinnnlifcr)en itoterlanbc*. Tarauf beforgten bic 3»nacr
bes (Srjbifdjofc* bic tfeidjenfcier ttjeilo mit 2öcl)flagen, ifjeils mit
^reuben, unb begruben bie übrigen ©lieber in eben jener Stabt
33irca, inbem fic nur ba$ spannt nad) 33remcu ^urütfbradjten,
mcld)e* fic mit gcbüfjrenbcr (*f)rc in ber 8t. ^etersfird)c nor
bem Zitate beftatteten.
<5r ftarb aber, nadjbcm er bie 33af)n be* äöettlaufeo mof)I
.mrütf gelegt hatte, in 8ct)tf)ien, wie e$ Ijciftt, im 3al)rc DCr
^leiichwerbung bcc> .£>erru 93(5, um bic neunte Börner 3m^af)l,
Glitte 8cptcmbero. Tics ift bao erftc 3 a h r ^tto 'o bco (Großen, s<t>t. n
feit beut $obc be£ h- 9&iUcl)ab, beö erften Sifdjofco non Bremen,
ba* 148ftc.
05. 3^ot)(an, if)r 3Mfd)öfe, bie ihr, batjeim ftfcenb, ben furjen
©eniiffen bc* Sfcifyned, bco ©croinnc*, be* SBauchco unb bc*
3cr)Iafe^ in eurem bifd)öflid)en XHmte ben erften ^tatj einräumt,
fefjct bod), tef) bitte eud), jurüc! auf biefeu, in biefer Söelt armen
unb mittelmäßigen, fonft aber gcrabe rcd)t urciomürbigen unb
großen ^riefter (5l)rifti, ber einft mit einem fo herrlichen gebend
cnbe gefrönt, ben ^ad)f ommen bao 33ctfpicl gab, baß feine
8cr)micrigfeit ber 3eit ober be* £rt* eure Trägheit entf^ulbigcu
tarnt, ba er fclbft burd) fo große Wefarjrcn ju SBaffer mie ( m
£anbc rnnburch bie witben Wülfer bes Horben* aufflickte unb
bic Pflichten feine* £enbamtc* mit foldjcm (vifer erf üütc, baß
er an ben äußerften ©renken ber (*rbc ftarb, feinen Weift um
Grjnfti mitten Ijingebcnb.
Sltam von Bremen.
.Jetjo »er nimm, mein &efer, bcs anbeten 33ud)es
SBcrid&te.
1. (Srübtfdjof Slbalbag fafj breiitubfunfjtg 3 a *)* e auf bem
937. er ( }bifcf)öflicf)en Stuhle. (St ift e$, ber unferer &ir<f)e triebet 51t
ifjrem alten Üted)te oertjalf. 33on erlangtem @ef<$le$te, jung an
3at)ren, üon ftattlicfjem Sleufjeru unb nodf) glän^enber burdj) bie
$refflttf)i;ett feinet (Sfyarafter*, marb er au* bem Jptlbesljeimcr
£omcapitel gemäht, ein Sttermanbter uub @$üfac bes ^eiligen
5lbalroarb, SBifdljofe* oon Serben, beffen bemäljrte* ßeben, beffen
unoerletjter SJtuf unb beffen Sreue bamalä am Jpofe auf bao bcfte
befannt mareu. Slbalttmrb foll and), berühmt burcf) feine £ef)r=
gäbe, mie burcf) feine Söunbertljatcn , ben Golfern ber £claüeu
^u ber Seit, 1 ) ab unfer Uralt als Senbbote unter ben Scütljcu
nürfte, bao (Süangelium geprebigt fjaben. 2>enn burd) feine 33e=
müfjung uub burcf) fein Btmgnifj bei £ofe empfohlen, empfing
iMbalbag ben Apirtenftab üon Dtto beui ©rofjen, baö bifdfjöflicfje
Pallium empfing er üom Zapfte ßeo VII, 2 ) bie Jpanbauf legung
aber, roie feine Vorgänger, üom Grjbif^ofe üon ajtainj. s 3iod)
aber t)atte ber ^ammaburger Stul)l feine Suffragane, meldte er
burdf) ben (Sifer biefes 9lbalbag erlangte.
2. 2lbalbag alfo bemirfte jucrft, fo nrie er bas SBiottjum
antrat, ba{$ Bremen, meldte* feit langer 3*it burdjj beö ftönigo
©etoattboten 8 ) unb Öcrid)t*l)anb bcfdjränft gemefeu mar, burd)
ein fömgltdjeo s ^riüüegium befreit, uub gleidf) anberen Stäbten
mit eigener (>terid)t*barfeit unb fouftiger greifjeit befcfjent't mürbe,
^tc bico unb anberco cntfjaltenbeu föniglid)en Grlaffc liegen
mir pr £>anb. 4 ) $)amt aber richtete er feine 3lufmerffamfeit
1) Cbet bielmeljr etroaä früher, benn Slbalroarb war ]<S)on am 28. Cctbr. 933 ge«
florben. 8. - 2) Unbattrte »uüe 3 äff e • 2oett>enfr Ib 3612. - 3) 2o iiberfetje i<f> ba* lat.
potestas, ein SBeamter, tueubtr in Italien al* podestä, in ©remen als Koninclike wolt
unb bei ben Briefen al8 Woltbote utfunblid) üorlommt. S. - 4) Wämlio) t>om 30 Sunt
unb 8 »ufluft 937, unb Dorn 10. «ufluft 965, Mon. Germ. Diplomata I, 98. 100. 422.
Digitized by LjOOQIc
3wcttc0 $11$, tfap. 1-3.
57
feit auf fein Senbamt, ba* juerft 311m «£>etle her Reiben oon
feinen Vorgängern übernommen, in einer folgen Reihenfolge
it)iit anfam, bajj, mos Rubere mit 3:^ränen gefäet Ratten, er nun
mit greuben ernten fonnte. 1 ) Unb ba glütjete er beim mit ganj
uon Sehnfucf)t erfülltem GJemüthe oor Verlangen, ba$ burd) 5
3ufefcen, ma* er in frommem Pflichtgefühl fidj oorgenommen
^atte. Unb meil benen, bie ©Ott lieben, alle Singe 511m S3cften
btenen (Rom. 8, 28), fo oerlieh ihm ber £>err 311m (Belingen
feinem 2ßunf<f)es foroohl glüdltchc Seitumftänbe, ald aitdj bie
öunft bco ÄÖnigsi, beffen oertrauter Jyreunbfehaft er in beut
Wrabe genofj, bafj er fid) feiten einmal Don feiner Seite los=
■mreifjen r>ermod)te. 2 ) Niemals* jebod) lieg er bie SBebürfniffc
feines Sprengclö unberüeffi^tigt, niemals fe^te er bie Sorge für
fein Senbamt hintan; im öegentljeil, ba er ba$ öemütt) bes
ftegreidjen unb t)öd)]tgered)ten Königs 311 altem, was» ben .^ernt
anging, bereit fat), fo hörte er nid)t auf, ben Gifer besfelben
namentlich 3iir SBefetyrung ber Reiben anzuregen, mas and) feinem
3ßunfd)e gemäfj Erfolg hatte, inbem öott baju mitnrirrte unb beö
fo frommen ftönigeä Rechte in allen Unternehmungen ftarf machte.
3. ^tönig £)tto alfo gemährte, auf göttlichen SBeiftaub gc=
ftüfjt, fo nrie er ben Radjftellungen feiner trüber entriffen mar,
feinen Völrern Öered)tigfeit unb öerid)t. 3 ) darauf nad)bem er
beinah alle Reiche, bie nach ßarte Sobc abgefallen maren, feiner
^errfchaft mieber untermorfen hatte, ergriff er bie Soffen gegen
bie ^önen, melche fein Vater oorher fchon im Kampfe 3itrüd:=
gebrängt hatte. 4 ) Siefe aber, bie auf $rieg fannen, erfchlugen
31t £>eibiba bie Otfefanbten £>tto'3 famt bem 9Jcarfgrafen, unb
3erftörten bie ganje 3lnftebclung ber Sad)fen oon ömnb auö.
£afür Rache 311 nehmen, brach ber ftonig auf ber Stelle mit
feinem £eerc in S)ännemarf ein, unb inbem er bie bäuifchen
1) öcrßl V\alm 126, 5 — 2; <$x ttmr in ben Sauren 93C unb 937 btB ju feiner
»ifdjofSroat}! Ctto'3 I. flanjler. - 3) Skrgl. «Pfalnt 89, 15 ; 97, 2 - 4) »on biefer aa^en
Crjäljlunfl ftebt eS feft, bafj fte 33erwe<f)felunfl üon Otto Ii. auf Cito I. übertragen
ift, f 0. ©runb in b. goi jungen 3. beutfd»en ©e|"d> .\T, 575.
Digitized by Google
58
SCbom ucn Bremen.
©reu^narfen, bic cinft bei 8lia*roig lagen, übcrfdjritt, Herberte
er mit geilet unb £d)mert ba* ganjc £anb biö an ba$ äufjcrfte
s JJtcer, mcld)e* bic s Jiortmauncn oou ben Säuen trennt unb bis
auf ben heutigen lag nad) bem Siege beo ÄönigS £)ttinfunb
genannt wirb, tiefem eilte, aU er oorrütftc, Ajarolb entgegen
unb griff tfjn bei Sliasmig an. 3n biefer Bfyiatyt crftritten r
roäfjrenb beibe Parteien tapfer fämpften, bic Saufen ben 8icg
unb bie S)änen ^ogen ftd) befiegt auf ifjrc 8d)iffe jurücf, unb
inbem man fid) suletjt 311 ftriebeuooerljanbluugcn hinneigte, unter*
marf ftd) £)arolb bem Könige Dito, empfing oon if)iu fein DRcicfy
uirüd unb gelobte ba£ (5l)riftcntl)um in ^äunemarf einzuführen-
xHud) marb ofjnc SBerjug £>aroIb felbft fantt feiner (iJemapn
Wunfjilb unb feinem jungen Sofync getauft, welchen letzteren
uufer Sättig aus ber laufe f)ob unb ifnt Sueinotto nannte.
Tantal* mürbe bao bteofeit* bco s 3Jiccrcs gelegene Tänncmaif,
u*cldje$ bie (5imoof)ner 3 up l ail ° nennen, in brei 23iotl)ümer ge*
tfjcilt, beut £)ammaburgcr 23istf)umc nntergeorbnet. 3n bev
^Bremer Äirdje werben nod) foniglicfje (yrlaffe aufbewahrt, 1 }
mcld)c anbeuten, ßönig Dtto tjabc bod bäuifd)e 9tcid) unter feiner
.^>ervfc§aft gehabt, fo bafc er aud) bie Sötötfjümer Herliefen fjabc.
2Ui$ ben llrfnnbcn be$ römifcfyen 3tul)le* aber ift 311 erfef)en r
bafj *J>apft Agapitus, inbem er ber Hamburger fördje megeu ber
Errettung ber Reiben GHücf umufd)t, alles was oon feinen ^or*
gängern (Tregor, 9iicolau3, Sergius u. 31. bem 33remcr (5r,v-
MBtyiun geftattet mar, aud) felbft bem 2lbalbag geftattete. (5x
ocrliel) Unit and) traft apoftolifcfjer 9Jtad)tooltfontmenf)eit ba^s
dlcifyt, an feiner Statt fomoljl für £äunemarf als für bic übrigen
SSölfer bc£ Horbens 23ifd)öfc 311 meinen. 2 )
948. 4. Taljer weitete alfo unfer ^eiliger $ater juetft 33ifd)öfe
für STännemarf, nämlid) ben £orit ober £arcb nad) Sliaswig,
1) Urfunbc uom 26. 3unt 966, Mon. Germ. Dipl. I, 411. Tic 93ijd)öfe werben
fdjon 948 auf ber «nnobe ju 3na.elt)eim genannt - Z) Bin 2 Januar 948, 3aff i • tfoeroen-
felb 3641.
igitized by Google
3n?eiteO s £ud), &aj>. 3—5.
bcn £iafbag nad) JKipcn, bcn JRegmbronb nad) £arufa. ») liefen
übergab er aud) bie fttrdjen, bie jctlfcitS bes s JJceere* liegen, auf
June, 2 ) Selanb unb £cone 3 ) unb in £d)mcben. Ties gefd)af)
im zwölften 3afyve bco (Sr^btfdjofea. Unb auf biefen Anfang
tjimiuttfctjcr 23annf)cr3igfeit folgte, burd) ÖotteS 9Kitmirtung, ein
fold)eo ®ebeif)en, bafj man Don jeuer Seit au bio auf ben heutigen
£ag bie ßirdjeu ber Tönen oon oiclfältigcr aud ben norbifd)eu
Golfern gewonnener Jmicfjt überftrömen fiel)t.
5. 3ur fclbigen Seit folt aud) mit gewaltiger Äraft ftönig
£Hto alle ©cfobenoölfer feiner $crrfd)aft unterworfen tjaben.
3ie, bie fein Später in einer grojjeu &d)[ci<f)t überunmbeu fyatte,
bezwang er in ber Jolge mit fo großer £apfcr?cit, bafc fte um
l'cben unb i>aterlanb 311 retten, gern bem 3ieger 3iu* unb 23e*
fefjrung 311m (Sljriftentljum anboten, worauf beim audj ba* gau^e
^eibcnoolf getauft marb. Tantals mürben guecß Äirdjen in
2claoanien erbauet. SBon biefen Tingen merbe id) jebod) oaffeuber
nad) ber Seitfolge, wie fte ftd) zugetragen fyaben, im weiteren
Verlaufe reben.
s Jiod) bewahren bie £d)reine unferer Äirdje Urtunbcn, meiere
berieten, brutto, 4 ) ber als C^bif^of oon ßöln bäumte in tjofjem
2lnfcl)tt ftaub, Ijabc, als er fat), bafj unferem ^ammaburg 8uf=
fraganc untergeorbnet feien, bie alte Älage wegen tremens mieber
erneuert, in ber Hoffnung, er werbe fein Biel um fo cljer er*
reiben, toetl er Äönig Etto'* 33mber mar. SnbeJ foll er, ob-
glcid) er auf alle Seife oergeblid) fidj abmüfjete, meber bes Raufte*
Suftimmung, nod) bes SBrubers £ülfe erlangt tjaben. 8Ufo leid)t
burd) Cvr^bifc^of Slbalbags &nfe$n überunmbeu, trat, mie e$ l)eijjt,
ber I)od)gcftelIte unb jugletdj meife 9Ramt mieber in ein freuub=
lidjes 33erl)ältiü§ 511 unferer ftirdje, inbem er bcrfelbeu öenug;
tfmung leiftete unb öffentlich erflärte, bie £ammaburger £ird)e,
meiere unter fo grofjer ^eibcngefaljr gegrüubet fei, bürfe oon
1) Narf>uS. - 2, grünen. - 3) ©djonen. - 4) Gt war fccinrid)§ I. So^n unb (Srj.
bijdjof fon ftölu tton 953-965.
«0
Sttam *cn Bremen.
feinem oerlefct merben, fonbern fei mürbig, oon allen Äirdjcn
ber Seit mit jeglid)em ßicbeslrofte gepflegt nnb überall gefeiert
311 roerben. 9lod) ift es im ®ebäd)tnijj ber ÜRadjfontmen bemaljrt,
bat} ein gemiffer (Srp, ein SMaconuS bed Gr3bifd)ofs 9lbalbag,
weil er ifjm in ber öorerroätmten Strcitfadjc getreulief) beigeftanben
Ijafce, 00m Äönige mit bem 33istt)ume Serben befdjenft fei. 1 )
Sugleidj behauptet man, feien auef) anbeten geiftlicfyen SBrübern,
meiere bem (*r3bifcf)ofc in ber ^rebigt be£ (Soangelii bei ben
Seinen nnb Sclaoen itjren Stenfteifer bemiefen Ijatten, für ifjre
3lnftrengnngen bebentenbere 33istt)ümer 311 3$etl geworben.
6. Senn unfers geiftlicf)cn Katers 2lbalbag ganjeo Streben
ging auf SBefetjrnng ber Reiben, auf Grridjtung Don £ircf)en,
auf (Errettung oon Seelen, unb für bie SDReifterfdjaft in biefen
fingen ermarb ber Wort unb 9Dienfcf)cn gefällige SDfamn (Sljre
nnb 3(d)tung bei Sitten, unb felbft bei feinen ^yeinben.
7. barauf ber fieggetrönte Äönig £tto 3111* ^Befreiung
bes apoftolifef)en SitjeS naef) Italien berufen roarb, foU er eine
23eratf)itng angeftellt t)aben über bie Jrage, wen er als feinen
beooUmäef)tigtcn Stellvertreter fynterlaffen fönne, um in ben an
bie fremben ßanbe gren^enben feilen bes JRei^ej? Sftecljt unb
Wereef)tigfeit 311 üben. Senn nod) Jjattc feit RaxU 3eiten Saufen,
wegen ber alten 3lufftänbe bes bärtigen iBoltcs, feinen anbern
^erjog gehabt, als nur ben ßuifer felbft. s )eun aber oon ber
9eott)Wenbigfeit biefer SQßaaBregel überzeugt, übertrug ber £önig
bas 3lmt ber Regierung oon Sadjfen 3uerft bem ^ermann. Ueber
biefen SJtann nnb befjen s Jiacf)rommen tjaltc i<f>, ba fic fomot)!
ber 33remer, als anberen 5tirc^en 311 grojjem ^erberben empor«
gefommen ftnb, für nott)menbig, meiter als gembfynlidj aus^utjolen.
8. Siefer 2 ) 2Rann, öon bürftiger £erfunft, t)atte juerft, tote
tjeifjt, nidjt metjr als fteben £nfen nnb ebenfooiel £>ufner als
1) 93on Ctto II. 976. — 2) X\t folgenben «nßaben bejeiebnen ben «nfang einer burtb-
au§ unbiftorifdjen Sagenbilbung ; £ertnann roax ein 9)tann öon fetjr uorne^mer fobfunft
unb grofeem CrrbflUt ; f b. (SscurS in floeple-TümmletS 3a^rb Ctto 1 , 6. 570-583
Digitized by
3»eit« «Pud), &ap. 5—0.
(51
Erbgut oon feinen (Altern. Tann aber würbe er, weil er einen
lebhaften öctft nnb ein einnetjmcnbeS 21 eitlere befafe, unb wegen
ber £reuc nnb 33efd)eibenf)ett, bie er ben Jperren, fo wie Seitted«
gleichen erwies, leicht bei Jpofc begannt, unb warb ein Vertrauter
beo Äöntgä felbft. Tiefer nämlid) nalnn beu jungen SKann, beffen
33etriebfamfeit er ernannt fyatte, unter bie 3öl)l feiner Tiener auf,
matf)te ityn barauf 511m (Srjteljcr feiner Söljne nnb übertrug itnu
nad)t)er, ba fein ©lüd ftdj fteto bewährte, fogar örafenämter.
Tiefe verwaltete er mit fo grofjcr Strenge, bajj er cinft, wie man
erjäljlt, feine eigenen £>ufner, welche bei itmi, als bem Stifter,
wegen Tiebftal)!«? angegeben waren, burd) feinen Urteilfprnd)
fämtlid) 3itm £obe nerurt^eilte. Tie 9ccut)eit biefer $f)at machte
it)n bamalö beim Volfe beliebt unb benmäd)ft bei £>ofe l)od)*
berühmt. $Ll* er aber bao ^eraogtljum Saufen erworben l)atte.
regierte er baä \?anb nad) 9ied)t nnb (ikred)tigfeit unb uerfyirrete
t»oll (Siferö bis an fein ISnbe in ber 53cfcfn"tfcung ber ^eiligen
ftirdjen. Tcnn autf) ber Wremer ftirdje unb ber 9Jiuttcrtird)e
31t £jammaburg blieb er treu unb ergeben, inbem er ben gciftlicf)eu
33ritbern unb allen geiftlid)en Stiftungen in Saufen Oielöutes t^at.
9. (Sinen folgen SDlanu alfo festen ber feljr fromme ftöuig
unb unfer (Sräbifctyof als iljreu Stellvertreter ein, el)e fie fid) nad)
Statten begaben. Tafelbft l)ielt ber Äönig ein bifc^bflidjcs (5oncil,
oor bem er ben oieler Verbrechen angesagten ^5apft Sotjamt,
welcher bamals ben Beinamen Dctaoiau führte, obwohl in beffen
2lbwefenl)eit, — benu er tjatte ftdj buref) bie 5fad)t bem Gkrid)te
entzogen, — abfegen unb an feine Stelle ben SßrotuS 1 )
weitjen liefe. Von biefem 2 ) würbe er bann felbft balb Hadder
gefrönt, unb 00m römifc^en Volfe alö ftaifer unb 9Jiet)rer beS
9iei$es begrüfct, im a^tunbäWau^igften 3 ) ija^re feiner Regierung,
im lo3ften 4 ) feit ber Ärönung &arlo 3U 9Umt.
1) tptotoicTUtiattuS, Obwat^iöat. S. - 2) 9H$t »on £eo, fonbern Don 3ofjarm XII
tourbe Otto L im 3. 962 am 2. gebr. gefrönt, St» aber warb erft im «ob. 963 Jobann'S
«adjfolßer - 3) «iajttßer im 26ften. - 4) Äidjtißer im 162ften.
62
2(cam wn Bremen.
2M)renb bei* tfaifer bamalö femt feinem (solme 1 ) fünf 2 )
3arjre lang in Statten Oerroeiltc, beftegte er bie ©öfyne 23eriugar'3
unb gab ber <BtaU dlom ifyre alte 5^cit mieber. 3ut felbtgen
3eit unb eben fo lange blieb unfer (Srsbifdjof, oon bent im 3ftatrje
beö Äatferö altes ausging, 3 ) in Statten, nidjt aus eigenem 2ln*
triebe, fonbern weil er, wie gefagt, oon ben beiben Königen ftdj
nid)t !o$3ureifjen ocrmod)te. öineu aufcerorbentttcfyen Ctfeminn
braute feine Steife ber Wremer &irc§e. £enu bamalo folt er
bic ^Reliquien ber ^eiligen gefammelt rjaben, wegen beren unfer
33tstf)um nun unb in (Smigteit Sriumprjtteber ftngt. @$ wirb
aber berietet, feine GJemeiube f)abe bie lange XHbmefenljeit UfteS
teuren Birten enbttcf) nid)t länger ertragen tonnen unb fjabe
barum burd) 33oteu unb ^Briefe, bie 23eforgmfj erregten, cS bafyin
gebraut, bafj er 3itleijt feine beerbe wieber eine$ 33efucf)es würbigte.
Unb als er mm fam, ba, rjeiftt e8, fameu tfpn ^(ugerjörige wie
s )tic^tanget)ürige brei Sagereifeu weit entgegen, oor <5reuben
weinenb, unb riefen if>m nn'e einem jmeiten Johannes 31t unb
fpradjen: „(belobet fei, ber ba fommt in bem tarnen bes £errn!"
(mtti). 21, 9.)
10. Sllö nun ber (Srjbifdjof in bie £eimatrj 3urücttet)rte, ba
führte er, wie mir gehört unb erfahren unb wie e£ utt$ unfere
$äter ersäht rjabeu, in feinem befolge ben 23enebift (V.) mit
einher, ber ein geweideter $aoft, aber bamalä oon £>tto ab=
gefegt war. liefen tjatte ber Äaifer 3U Jpammaburg ber £aft
311 übergeben befohlen, ber (Sr3bifd)of aber t)telt tfm bi£ an feinen
$ob in tjofjen (Stjren. S)enn er foll ein frommer unb gelehrter
9Jtann gewefen fein unb beS apoftolifdjen 8tul)leö woljl würbig
erf Lienen fein, nur bafj er Dom römtfdjen SSolfc auf eine orb*
nungsmibrige Söetfe erwählt war, nadjbem mau ben, weldjen ber
ftaifer 3um Raufte 3U weisen geboten, oertrieben t)otte. 3nbem
1) Xiefer tarn erft 967 im Ddbr. nad} Italien, als ber Bater ben brittert 3ug bab,in
unternahm. - 2) «Ri^tiger t>ier, namli# öpn <*mbe 961 bis «nfang 965. - 3) »m 6. Dct. 962
nennt tyn ber ftaifer feinen oberften »atyaeber, Mon. Germ. Dipl. I, 356.
Digitized by
3iüettc« $ud&, ffap. 9 — 11
63
er nun unter uns in Ijeiligent SBanbel lebte unb aud) Rubere
31t einem ^eiligen tteben anmies, ging er, als er auf Statten
ber Börner bereite Dom £aifer roieber eingefegt merben füllte,
51t Hamburg in ^rieben 3ur Ühtfye ein. ©ein Heimgang ftcf)t
unter beut Dierten Juli (905) nerjeidmet. 1 )
[3u jener Seit mar als ^ropft 311 ^Bremen <5iH;arb berühmt,
ein Mann, ber burd) freiwillige 2lrmuti) ftdj auszeichnete unb
als 2öäd)ter ber fauonifdjeu Siegel. damals mürben aud) bte
3cf)itleu ber &ird)e in oollfter 23lütl)e miffenfd)aftlid)eu Strebend
geleitet Don Siabljelm, ber 31t beu 8d)ülern bes großen £>ctrid)
oou SHagbebutg gehörte. 2 )
11. £er (*r3bifd)of aber Dertfjcilte bte Ueberrefte ber ^eiligen
s J3iärtnrcr, bie er mit Don Ütom brachte, mit grofjer Sorgfalt au
feine Pfarren. Seine Vorgänger Ratten, mie berichtet ift, fünf
Älöftcr für Öott bienenbe Seelen gegrünbet; er fügte beufelben
ein fedjstes Ijinju bei .£>efilingun, 3 ) mo SBeubilgarr, eine Ijod)=
geborne Jungfrau (Stjriftt, meld)e fami intern SJotcr, Hainen*
£albo, öott unb 8t. ü>eit beut ^iärttjrer it)r gai^es tfrbc bar*
"brachte, einen graben SBetetn oou 3 ll "öf rallcn fantmelte. Hfä
ftebeute Stiftung grünbete er eine für fromme ÜJiänner befttmmte,
nämlid) bas Älofter $ipesl)olt 3 ) in Arieslaub, Don beut £aiü>
befifce unb ber Dpfergabe 3toeier gläubiger Patronen, ber 9tciu=
gerb unb ber 2&eubila. £afelbft legte er bie Ueberrefte beS f).
s JJcauritiuS nieber, unb aubere anberSmo. [Jolgeubc ftnb bte
Ueberrefte ber ^eiligen, meldje £>crr 3lbalbag aus Statten mit=
braute: bie fieidjname bes £luiriacus unb (SäfariuS, ferner bed
Victor unb ber (iorona, beS %ci\z unb Jettcianus, beS (SoSmaS
unb SDamianus.]
1) 6. £amb. Urfunbenbu* 93b. 1. 9s. XLIL «nm 2. Clin Jtenotabb SBencbift» V.
»Dar in ber ^amburgifdjen Xomflrdx bis }u bereu in bem elften oatjvjdjfnbc biefe* jatn--
^unbatu erfolgten Wieberreißung fi. — 2) Xiabfjelm ftarb at§ erftäblter (Jrjbijdjof oou
«Dtagbebutg im 3. 981. 9ttcbr oon itjm ?. bei ibietmar t>on Eterfeburg. — 3) $a« £orf
Rellingen eine $aU* «Weite öon Seoen - 3) 2). t. «ee^olt in Cftringien, Bmt triebe,
burg. Im ietjigen ©ro&b«S°8tyu»n Dlbenburg. 6. fcamb. Urfunbenbu* SBb I. 9tr. XL VI.
)igitized by Google
64
Sttant von Bremen.
1*2. Unb wäljrenb ber ^eilige ^riefter um alle feine Äirdjen,
wie offenbar ift, öäterltd)e (Borge trug, fo wirb auä) berietet
oon feiner grofjen Sfjeilnafjme für ba$ 33remer £jofpital. Sftefeä
bercid)erte er mit weit bebeutenberen (Sinffinften, aU feine Vor-
gänger bemfelben r»crlief)en Ratten, fo bafj aufjer ben gremben,
bie jarjlreic^ aufgenommen würben, in bem ©aftljaufe täglid)
lücrunbjwan^ig Sinne gefpeift würben. 3n biefem SHenfte erwies
ft<$ am treueften fiibentiu*, ben ber (Sr3bifd)of am Stalten mit«
gebraut t)atte.
18. Um biefe 3eü erbaute Dtto ber Örofje, nad)bem er bie
(Stämme ber Sclaoen unterjocht unb fie bem d)riftltd)cn ©laubeu
pgefütjrt tjatte, bie angefeilte Stabt $iagebburg au ben Ufern
bes (Slbefluffeö, unb liefe, inbem er biefelbe ben Sclaoeu pr
968. 5Qlutterh'rd)e beftellte, ben Slbalbert, einen SJcamt oon größter
Jpeiligfeit, pm (Srabifcfjofe bafclbft weisen, tiefer würbe alfo
perft in s JDtagebburg orbiuirt unb oerwaltetc fein SBt$il)unt jwölf
Saljr f)inburd) nuoerbrojfeu, unb betctjrtc burd) feine $rebigt
niete Sclaoenftämnic. 'Seine (Siufüfjrung fanb Statt im fünf*
unbbreijjigften x$a\)xc bec» Äaiferö unb unfers (Srflbifdjofes, unb
e£ waren 137 3at)re feit ber £)rbinatiott beo fjciligeu Ansgar
oerfloffen. 1 )
14. £em 9Kagebburger (Srabiötlmm ift untertfjan gana Scla*
oonien biä an ben s ^encfluB. @uffragan=iBi^tf)ümer gehören
bap fünf, unter benen s JJZerftbnrg unb (Siscia 2 ) an ber Saale,
9Jtiima aber an ber (Slbc liegen, JBranbanbnrg unb Jpeoelberg
gelten weiter in'* innere l)in. £a£ fed)*te 23istl)um Sclaoouteu*
ift Sllbinburg. 3 ) £iefe£ orbnete, weil eö um näfyer gelegen ift,
ber ^aifer bem Jpammaburger (Srabistfyuntc unter unb al$ erfteu
23ifd)of bafclbft orbiuirte unfer (Srabifdjof ben (Soraccus ober
(*gmarb, ben wir auf lateinifd) ßoagrius nennen.
1) Wbalbert ift nidjt im 3. 971, wie fcbam meint, fonberu WS orbinirt; er ftarb aber
13 3ab,re naäjb,er, im 3. 981 — 2) 3cifc. — 3; Clbrnbura in SÜagrien.
igitized by Google
3n?eitca 93uä), £ap. 12— 15b.
65
15, £a ftcf) mm aber bie öelegettljeit bargeboten l)at, tum
biefen öegenbett 31t reben, fo fd)eint es tuifclicf) anzugeben, meldje
Golfer jenfeitS ber Glbe jut $ammaburger £iöccfc gehören.
SMefe mirb im Sßeften bom britattnifdjen £cean, im Süben Dom
(frlbeflnfj, int Often bon ber s ^ene ciitgefcf)Ioffen, tueldje in baS
öatbarenmeer mi'mbet, im Horben aber 00m gluffe tfgbore, ber
bie kälten oon ben £ad)fen trennt. Tie überelbifdjen 8ad)fen
befteljen ans brai Golfern; bie erften am £cean toofytenben ftnb
bie Xcbmarsgoer, 1 ) bereit 9)lutterfirdje ,m 9JMinborp 2 ) ift; bie
jmeiten bie Rotteten, fo genannt nad) ben £>ol ( mngen, an betten
fie it)re Sifce fjabett. Tnrd) bas ßanb berfelbett füeftt bie 8tnvia, 3 )
uttb itjre $ircf)c liegt 31t Scanafclb. 4 ) Tic britten nttb ange*
fe^enften werben 2tttrtnaren genannt, bamnt tt»cil bie* $olf
l)änfig nont Sturme bes Shtfwljr* bewegt wirb. Unter biefen 12 -
ergebt als s J)ietropoIiS .f>amniabnrg baS $aupt, einft mächtig an
SORännern uttb Söaffen, an £anb nnb grüßten ergiebig, bie aber
jeijt, preisgegeben ber 3trafe ifyver 3ünben, in eine (Sinöbe oev=
wanbelt ift. Uttb obwohl bie s J3intterfirdje 31t .fminntabiirg bie
3ierbe ber Stabt berloren fjat, fo behält fte boef) noef) Gräfte,
inbem fte in ifjrent Sittmenftanbc ftd) ob ifyrer ^erlnfte mit bem
$ebeil)en ifn*er .Rittber trüftet, bie fte bnrd) bie gatt^e üBeitc bes
Horbens l)in tagtögüd) iljrer SRifjton jnwadjfen ftefyt. lieber fte
fdjeint fte fo fvenbig auszurufen: „Jdj will fte oerfünbigen nnb
baoott fagen, wiewotjl fie nidjt 31t ^äljteit ftnb." Gßfalm 40, 6.)
15 b. 2ludj t)abcn mir bie Wrettjc bc* jenfetts ber (Ylbc
gelegenen 2ad)ientanbe* gefnnbett, meiere oon tfarl nnb ben
übrigen ftaifern oorgefdjrieben ift nnb ftcf) fo behält. £ie er*
ftreeft ftdj nämlid) oont Öftltdjen Ufer ber (*Ibe bis 31t einem
Reinen 33ad)e, ben bie 3ctaoen s J)ieocenrei ( m nennen, oon meinem
(£d)ol 12. 3)ie Sturmaren tyafcen im Dfteu ben ftlnfe 3Mfena ($Wle),
welker wie jener obengenannte in tic Glbc munbet
1) $itl>marf«u - 2) Welborf. - 3) Stör. - 4) »c&öncfflb.
©cfdjtdjtfärei&er. «ftg. 7. flbam ö. S8«men. 3»ocit< Huftagf. 5
Digitized by Google
66 Sltaut t?cn Bremen.
bie (Brenge aufwärt* läuft burd) beu S>elounber S&alb bi* 311m
£elt>unbaflujj ; l ) uub fo gelangt fte nadj $or$entrict*) unb
23ilenifpring, 3 ) unb Eommt üon ba nad) tfiubmineftein unb 2öi*=
pircou 4 ) unb ber Suptg.*) 2)ann get)t fte auf £>orbinftenon
2d). 13. 311 bi* 311m Salbe Srabena 6 ) unb aufroärt* buref) benfelbeu
fjinburd) nad) SBulilunfitt, 7 ) barauf nad) 51grimc*l)oo 8 ) unb fteigt
bann grabe*meg* fynan auf ba* Gaffer 31t, meiere 5lgrime*=
mibil 9 ) l)et&t, mo aud) 23urroibo gegen einen Kämpen ber ©clatten
einen Swetfampf beftaub unb benfelbeu erlegte. 3um XUnbenren
baran ift audj an jene Stelle ein Stein gefetjt. SSon biefent
Söaffcr alfo aufmärt* ftd) 3ief)cnb, trifft bie Sdjeibclmte auf beu
See (5olfe 10 ) unb fommt fo 31t beut öftlid) gelegenen jyelbe 3t>enti=
6*. 14. felb 11 ) bi* 3um3uentinaflufie 12 ) felbft, iiermittelft beffen Me@a<$fen*
grenze bi* in ba* fctytfpföe Wtm unb bie fogenannte Dftfee
hinunterläuft.
16. ;£er 53efcf)affenl)eit biefe* -äfteere* gebenft in f urgent C*iit=
tjarb in feinem \!eben Äarl* (itap. 12), mo er Dom Sclaüen=
triege fprid)t. „(Sin 9)Jeerbufen, fagt er, erftreeft fid) 00m toeffc
liefen Ocean au* gegen borgen, beffen Vänge unerforfdjt, beffen
breite aber ber 3lrt ift, bafj fte nirgenb* ljutiberttaufetib Stritte
überfteigt, au manchen Stellen aber ttoef) enger ^ufammentretenb
befunbeu mirb. Um biefen s 3Jieerbufen moljncn ring*um oiele
Nationen, hätten nämlid) uub Suconen, bie mir s Jcortmannen
Sdjol. 13. $ie Sraoonna ift ein $lufe, ber burd) baä tfanb bor
Nigrer in'* ^arbarenmoer fliegt. 2ln tiefem gfoffe Hegt ein einiger
>£erg 2llborc (Segeborg) unb He Stabt SMubice (Hlt-Sttfcetf, Clben 2ubete,
ögl. tic 3lnm. 31t IV, I ).
Scfyol. 14. 2)er 3«entinafluB lauft aus von beut See. an bom bie
Stafct $lume («ßloni liegt. üBon ba geljt er burd) bou SBalb 3farnf>o
unb münbet in'* fcntbifd&c 9)?ecr.
1) Tcluenau. — 2) £orobed im flirdjfpiel SJreitenfelbe. — 3) Die Cuelle ber üöiQe. —
4) SEÖefenberg, ein flirdjborf an bet Irabe. — 5) ©in »aäj, jefet ©iffenifc genannt. -
6) Irawntjorft. — 7) SBlunl im ftircbjpiel «egeberg, am Bftlidjen Ufer ber Irat>e. — 8> Dtnfc
bed, f. £*lmotb I. 57. 63. 93. - 9) Der Stodfee. - 10) Der ^lönerfee; an biefen «Hamen er»
innert nod> bas Dorf ftotlübbe. - 11) Söorn^öft, f fcelmolb I, 94. - 12) Die Sdjtoentine.
Pinige uon Cappenberg abmei«enbe Deutungen in »eöer'ä 3reftf*rift für »ifa? 1877.
igitized by Google
3wciteö ®ud}, Äap. 15b — 18. G7
nennen, fyaben foroofjl ba* nörbli<f)e Ufer inne, als audf) alle
Snfefa in bentfelben. £ie füblid^e &üfte aber bemobnen Sclaoen
nnb oerfdjiebene anbere Nationen, unter benen bie 2öil$eu bei
weitem bie ooraüglidftften ftnb, meiere bantal3 oom Könige felbft
befriegt unb in einem einzigen Jelbjuge fo auf'3 £aupt ge=
fd)lagcn unb bedungen mürben, bafj fie fortan gan,3 umoeigerlidf)
bem öebote StaxU au gef)ord£)ett für gut gelten."
17. Sotoeit (*int)arb. Sir aber galten e$, ba ber Sclaoen
fo oft (Srtoäljnung gefdf)ieb,t, nicf)t für unpaffenb, oon bem SBcfeu
unb ben Stämmen Sclaüattietto einen gcfcf)i<f)tlicf)en Ueberblicf
5U geben, be^ljalb toeil bie Sclaoen, tote cr ( }äf)It toirb, in jener
Seit burdf) ben C^ifer unfere* (Srabifd&ofö Slbalbag beinahe alle
%ax cf)riftlicf)cn Religion behext mürben.
18. Sclaoanieu alfo, eine fet)r ausgcbetjnte £anbfd()aft ®er=
mamettö, mirb oon ben 2i>inulern betoofyttt, toelcfje einft Söanbalen
fyiejjen. 1 ) @8 foll jefytmal fo grofj fein alÖ unfer «Saufen, jumal
menu man 23öb,mcn unb bie jeufeits ber Sbbara toofytenbeu
^>olanen, ba fie meber im Sleufjcrn, itodjj in ber Spraye oon
jenen fiel) unterfd)eibeit, mit jn Sclaoanien rennet. 3>iefes tfaub
aber toirb, toätjrcnb e$ an Söaffen, Männern unb Jrüdfjten fet)r
reief) ift, auf allen Seiten oon feften, burdf) 33ergtoälber unb
iylüffe gebilbeten örenjen eingcfdf)loffen. 3Me breite beSfclbeu
erftreeft ftcf) oon Süben naef) Horben, b. I). oom tflbefluffe bfö
■jum fct)tljifdt)cn 9tteere. 5^te fiänge aber fcfjeint ber Slrt 31t fein,
bafj fie üon unferem £ammaburger Sprengel i^ren Anfang nimmt
unb bann, burefj unbegrenzte 9^äume erweitert bis naef) 33c=
guarien, 2 ) Ungrien unb Öriecfyeulanb reicljt. S)er SSölfer ber
Sclaoen ftnb oiele. Unter if)nen finben mir im Dften juerft bie
Sdjol. 15. Senfeitä beö Dbborafluffed wohnen 3uerft bie SJSomeranen,
bann bie Sßolanen, bie $ur Seite Ijabeu liier bie ^ßru^en, bort bie 33eljemen,
im Dften bie JRujgen.
1) fcbam meint bic iUJenben, brauet aber toertebrter Söeife bief« altaermantfdjtn Solid«
namen. - 2) SBauertt.
5*
Digitized by Google
68
Slcam von 33retucu.
an bte Ueberelbifd)en greu^enben Söaigrer, bereu Stabt ba* am
s<&. i6. 9Jteete liegenbe Mlbtnburg ift. Tann folgen bie Sbobritett, metdje
jefct alereger 1 ) genannt merben, nnb ttjre Stabt SDtagnopoliS. 2 )
Tann roofyten nad) uitä ju bte spolabingcr, bereit Stabt 9%a$i$«
purg fyeifjt. lieber fte IjtnouS rooljtten bte Shtgonen 3 ) nnb bie
Söarnaben. 4 ) 2öeitert)in ft^en bte (Steinen 5 ) nnb (Strcipanen,
6«. 17- meld)e öon ben Sljolofanten 6 ) uttb föetfyerertt 7 ) ber Jlufc $ßan&
pßeene) trennt; tr)te ©tabt tft limine. 8 ) Tafelbft ift bie ©reit je
bes £jammabnrger ©prengelo. s )ioä) anbere 8claoenftämnte giebt
e3, meiere Jtütfdjen ber (Stbe unb £>bbara wohnen, roie bie
£>cöelber, bie am bluffe £mbola 9 ) mofynen, unb bie Zoranen, 10 )
bte fieubujjen, 11 ) SBtlinen unb Stobetanen 12 ) famt öielcn anberen.
Unter ilmen allen finb bte in ber Glitte liegeubcu JRctfyarier bie
mädjtigften. 3$te ©tobt ift baS aller Söelt befannte föetyre, 13 )
ber ©ife be$ ©ö^cnbtenfteS, n>o ben Dämonen, bereit r>ornet)iufter
9tebigaft, ein großer Tempel erbaut ift. 3ein 5Mlb tft non Wölb,
fein £ager non ^urpur gefertigt. Tic 8tabt felbft tjat neun
Stjore, ift ringsum oon einein tiefen See umgeben, über ben eine
Ijölaerne SBrütfc fül)rt, bie jeboef) nur ben opfernben ober Grafel*
fpritdje etnfjotenben ju betreten oerftattet ift, id) glaube bectjalb,
(Sefyol. 16. Sllbtnbcrg, , eine grefee (Stabt beseitigen ©daneu, bie
Söaigrcr genannt werben, liegt an betn 9)fecrc, welkes ba* balttfcfye ecer
barbarifd^e fietfet, eine £agereifc weit von £ammaburg.
©djel. 17. 3)ic (S^jinen unb (Sircipaneu wohnen bteejeita be*
^eeneflune?, bie Sfcolofanten unb Mebtarier jenfeite beejelben. 2)ie)e wer
Kelter nennt man wegen ihrer Sapfcrt'eit tilgen ober ^euticen.
1) So genannt nadj itjrer Stabt SReric — 2i Neuenbürg, jetjt ein Torf bei SIMämar.
— 3) Sie roofmtcn ju 9lbam§ 3cUen im fitnagga, wo bie Stobt ^utlijj; früher waren fic
tueiter öerbreitet. — 4) Sie ^aben tyren tarnen öom gfluffc äöarnow — 5) 9ln fte erinnert
noeb ber Warne be§ Torfes iteffin bei 3toftoa\ - 6) Um ben ftluf} unb See loUcnfe, an
ber <8ren$e ber fdjmerinifcben unb ftrelitufdjen ©ebiete. — 7) Sie fafeen in ben \Bemtern
Sttelit} unb Stargarb in SHeUenburg. Stretilj — 8) Temmin — 9) #aöel. — 10> Km
ftluffe Tofie; tt>rc Stobt t)ie& Söittfiod. - 11) Hn ber Ober, wo bie Stobt fiebuS. — 12) 3n
fca&ellanb. »ergl. Ibiermar SBudj IV, ftop. 20. - 13) Ueber bie Sage berfelben finb t>erfdjiebene
»nfiebten unb man bat feine ©ewifebeit. eine »efajreibung ber Stobt unb be» Setupete
gibt ibietmor öon SJlerfeburg «uo? 6 # «ap. 17.
DiQitizeci by
3u?citea 33uc^ r tfap. IG— 19.
69
meil bieo barauf hinroeift, bafc bic verlorenen Seelen berer, mcldjc
(vjöfeenbilbern bietien, fnglid)
neunfältig umftrömet bie Strjr fte umfchtiegenb. 1 )
3u biefcm lempel foll Don ber Stabt £>ammaburg eine SKetfe
oon oier lagen führen.
19. lieber bie ßeutiriet tjinauo, bie mit einem anberen Flamen
Stiften genannt werben, tritt tm$ ber JCbbaraflu^ entgegen, ber
reichte Strom be£ $attbe8 Sclaoanien. 5ln ber SRünbung beo=
felben, ba, wo er bie fcntrjifdjen öewäffcr berührt, bietet bie fetjr
angefct)ene Stabt 3i l "™ e2 ) ben Barbaren nnb ©rieben, bic
ringsum wolmen, einen oielbefudjten Stanbort bar. Sßeil nun
. ■utm greife biefer Stabt groftc nnb faft unglaubliche Tinge t»or=
gebraut werben, fo Ijalte id) eo für an^ierjenb, l)ier (Sinigeo, bao
(Erwähnung berbient, einjtif galten. (SS ift wirtlich bie größte
tum allen Stäbten, bie Europa einfchlie&t. Jsn ihr wohnen Sclaoen
nnb anbcre Stationen, (kriechen nnb ^Barbaren. Tcttn and) ben bort
antommenben Saufen ift unter gleichem #ted)te mit ben Uebrtgen
^ufammcn 51t motten oerftattet, freilief) nur, wenn fte, fo lange
fte ftct) bafelbft aufhalten, il>r ßljttjieittum iüd)t öffentlich funb
geben. Senn alle ftnb noct) im ^rrwarme heibnifdjer Abgötterei
befangen. Uebrigeno mirb, wao Sitte nnb töaftlidjreit anlangt,
fein $olf 51t finbeu fein, bao ftd) ehrenwerter nnb bienftfertiger
bewiefe. 3ene Stobt welche reicf) ift burct) bie Saareu aller
Nationen bco Horbens, befifct alle mögliche Sfane^mlidjfetten unb
Seltenheiten. Tort ftnbet fid) ber £mlcanotopf , ben bie (5tn=
gebornen bao gried)ifche Jeuer nennen, beffen auch Solinuo 3 )
gebenft. Tort ^eigt ftd) -Neptun in breifac^er 5(rt, beim 0011 brei
Speeren mirb jene Jnfel befpült, bereu eine* oon ganj grünem
2luöfel)cit fein foll, bao zweite aber Don toerjjlidjem ; baö britte ift
1) Siraüä fleneibe VI, 439. - 2) «ei SÜottin. — 3) Söenn flaj>. 5 gemeint ift, fo
ftctyt bafelbft nur: „Xer Petita ift beut SJulcan heilig." 35et SBulcanStobf ft^etnt tyier eine
SBaare ju bebeuten, fonft nennt Öregor ber ©rofje (Dialogen ©<&. IV, Aap. 30) ben Serg
5DejuöiuS fo, nämlub Olla Vulcani. £ (Elan lönnte aud) an ein fieudjtfeuer benfen. 50.;
)igitized by Google
70
21 tarn rcn Sremen.
burc^ ununterbrochene Stürme beftänbig in mut^oH braufenber
SBemegung.
$on Sumne aus rubert mau in hir^cr gafjrt nad) ber Stabt
Stymine 1 ) hinüber, bie an ber TOnbung beS SluffeS Sßeani* 2 )
gelegen ift, mo aud) bte JRunen 3 ) motten, oon ba fommt man
jut ^rom'na Semlanb, meiere bte ^ru^en innehaben.
Sie [Reife ift ber 2lrt, bafj man oon £>ammaburg ober öont
(SIbfluffe in 7 Sagen naef) ber Stabt 3umne gelangt, unb $max
511 £anbe; benn null man $u Sßaffer reifen, fo mufj man jtt
SliaCmng ober Sllbtnbnrg $u (Schiff getjn, um nad) Strome 511
fommen. 3Son Sumne ans fortfegelnb, lanbet man in 14 Sagen
in Dftrogarb in SRu&iett, beffen Jpauptftabt Gl)ioc 4 ) ift, eine
Nebenbuhlerin be3 ScepterS 311 Gonftatttittopel, eine ber tjerr-
Haften Serben ©riedjcntanbs.
2)ie £>bbara alfo, oon ber fd)on oortjiu bie SRebe mar, ent*
6*. i8. fpringt in bem fein* tiefen attarafyermalbe, mo aud^ uttfere (SIbc
itjren Urfprung fiubct, unb fte fließen aud) nid)t fem oon ein=
anber, aber fte f djlagen oerfdjiebene [Richtungen ein. 3Mc eine
nämlitf), bie £)bbara, menbet fid) gegen Horben unb fliefjt mitten
burd) bie Stämme ber Sßtttuler t)inburd), bis fte ttadj Sumne
gelangt, mo fte bie Sßomeranen oon ben Sötl^cn fdjeibet; bie anberc
aber, bie (Slbe, meiere nad) Söcften ^u ftrömt, beucht im erfteu
e*. ia Anlaufe bie Ufer be$ ßonbeö ber 33et)emen unb Soraben, trennt
in il)rem mittleren tfaufe bie Reiben oon Sadjfeu, unb betritt,
Sdjol. 18. 2)te SKaraBer ftub Stamme ber Sdaüeit, rceldje oftmärtc«
oon bat Sememen wohnen unb umgeben finb auf ber einen «Seite uon ben
Sßomeranen unb Sßolanen, auf ber anberen mm ben Ungern unb bem fc$r
blutburftigen S3oIfe ber ^eScinagen, bie 9)JenfcBenfletfcB Der^rett.
ScBol. 19. S)te (Soraben ftnb Sclaven, meldjle bie jwifäen ber (£lbc
unb ber Saale liegenben (SBenen Bewohnen ; ©rcngnad^Baren berfelBen finb
bte Sbüringer unb Saufen. 3enfettö beü 5)lra (0^re)-5htffeö »eilen anbete
©oraBen.
1) Dfmmin. - 2) ^ttnt. — 3; SBtnjotjncr SRiigenl, öon SÖibutinb 9tuani genannt.—
4) fiittt).
Digitized by Google
Brceitcö Bud;, Äap. 19—21.
71
inbcm fte burd) ba* (Snbe itjre* ßaufe* ben £>ammaburger ßird)en=
fprengel üon ber 33remer £iöcefe Reibet, julcfct ab Siegerin
ben brttanuifdjen Ccean. 3 * ' J
20. So ötel oon ben Sdaoen nnb ifyreut ÜBaterlaube, ma$
mir bamm gefagt fjaben, weil fte bonialo burd) bie Sapferteit
Dtto'o bcö öro&en alle jum (Hjriftentljumc befe^rt mürben. 1 )
3e^t wollen mir unfere Jcber bem jumenben, maö nad) beut
lobe bes £aifer$ nnb in ber übrigen 3eit unfere* (Är^btfc^ofco
gefd)el)en ift.
•21. 3m 38ften Jafyrc bc$ (£r&bifd)ofä 3lbalbag ging ftaifet m.
Dtto ber (#rofje, ber ^Bejminger aller Golfer bc# Torbene, glürf*
lid) junt £>erru ein, unb mürbe in feiner Stabt 9ttagabburg be=
stattet. 3f)tn folgte fein Sof)it, ber mittlere £)tto, nnb lenfte
bas 9Retd) 10 3 a l) re fyinburef) oolt 9inftigreit. s Jlad)bem er fofort
Üotljar nnb &arl, bie Könige 2 ) ber Jyranfen, untermorfen Ijatte,
oerfe^te er ben .ftrieg nad) (>alabricn, marb aber bort oon ben
Saracenen, er, ber Sieger, befiegt nnb ftarb m JRom.
Seine Stelle nafjm ber britte £tto ein, ber nur nod) ein
Änabe mar, unb gierte 18 Satjre lang ba* Scepter burd) eine
fräftige unb geredjte Regierung.
(Sc^ol. 20. Britannien, eine 3"fel beä £cean$, bie eiuft Sllbion ge-
nannt würbe, liegt jroijd^en *DWternad)t unb 2lbenb, ©ermamen, ©aUten
unb Spanien, ben größten Ocinbern ©uropa^, in wettern SroifäVnraume
äugefetyrt. (5$ bat im ©üben baä belgifdje ©aflien. 2ßcnn man baä näa)ft*
gelegene Ufer überf freitet, fo jeigt ftd) eine Stabt, bie Diutubt^afen
( SRtdbborcngt? ) genannt wirb. Obernien ift nadj Britannien bie grefete
aller Snfeln; eö liegt weftlid) oon Britannien. 2öic eö nad) Horben ju
fürger ift, fo erftrerft eö fic^ nad) ©üben weit über bie ©renken jener
3nfel bervor biö gegenüber ber £afenbud>t beö ncrbltdjen Spanien*. (2lu<$
ber £irdjengefdnd)te beö Beba I, 1).
1) 2öetl (£rjbifd)of ^Ibalbag, mit Kap. 17 ertoäfynt loirb, an biefer SBctefyrung einen fo
großen 9lntt>eil b,atte, gebenft er betreiben Ijier, too et Slbalbag'ß Ceben Gilbert — 2) ßarl,
»ruber be§ ßönigS SoUjar bon 3frantreid> f mar nur fcerjog üon Sotfningen. ftönig ift ^ier
olfo in bem alten »eiteren »egriffe gebraust, wonatt) eS auf alle ©lieber eines fcertföer-
gefd>led>t3 angeioanbt tuirb.
72
Sftxwi uon Bremen.
liefen brei Ätaifcro, meldje alle gleid) fraftooll nüe gerecht
waren, mar ber Ijeilige 2lbalbag wegen be£ *8erbienfteS feiner
Sngenben nnb ber 9Dceifterfd)aft in feinem grämte fo tljenev
nnb fo mit ifynen oertrant, bajj er ftd) feiten ober nie oon i^rer
Seite loSreijjen fonnte, mie bas bie nad) Anleitung beS (Sr3=
bifd)of$ verfügten 23erorbmmgcn be3 £aifer$ ermeifen. 3n 33e3itg
- auf biefe ift audj ba$ Beamten, bafj £)tto III., als er fidf) 31t
SöilbaSljufin ■) auffielt, 33erorbnungen erliefe- Sur felbigen Seit 2 )
ftarb £ermamt, £jer3og ber Saufen, nnb t)atte 311m (Srben feinen
Sol>n SBenno, ber and) ein guter nnb tapferer SÖRann genannt
mirb, mir bafj er barin feinem $ater nidjt gleid)geartet mar,
bafe er fein 3Solf bnrd) (Srpreffnngen bebrüefte.
2ln<f) ftarb 3U SDcagebburg ber Gr3bifd)of Velbert. 3 ) 3tyn
folgte ©ifiltjari, gleichfalls ein ^eiliger SORann, ber bie nen=
befehlen Stämme ber 3Binuler bnrd) feine Sefyre nnb ba$ $or-
bilb feiner $ugenben erleuchtete.
22. Jparolb, ftönig ber kälten, an$ge3eid)net bnrd) 5römmig=
21. feit nnb Sapfctfeit, nal)m fd)on längft bas (S^riftcnt^um in feinem
JHeidje mit GJüte auf nnb behielt e3 auöbanernb bis an fein (Snbe.
£al)er befeftigte er aud) feine ^errfd^aft bnrd) £>eiligfeit nnb
®ered)tigfeit nnb breitete feine 3Dtad)t jenfeitS be3 9Jleereo über
bie 9lortmannen nnb Slngeln an£. 4 ) damals regierte in Sdjmcben
(Smunb, Spcxk^ Sol)n. tiefer, mit ,£>aroIb oerbünbet, mar gegen
bie borten tommenben Gfjrrften fmmblid) gefinnt. 3n ^ormegen
(Sdjcl 21. 3nt Sabre beä Gerrit 966 rourben bie Stötten burdj einen
Diamentf ^>c^pc 311m ©lauben befebrt, roeldjer ein feuriges?, gluftenbeg
Stittf (Sifen, baef wie ein .'öancjefyuf? geformt irav, cor bem S3clfc einf)cr=
trug, obne fcauoit verlebt ju werben. Silo bicef ftönig $arolb fal> , legte
er fcac «^>eibentf»uin ab unb befetjrte fiel) mit feinem ganzen 33olfe gur 5$er»
ebrung bec< rcabren ©ettec. Sßovpo aber warb jum S^ifc^of beforbert. (%ttl
Sigeberto (Moroni t).
1» Söilbeäljaufen , fübweftlicb. t»on »remen. CS finb bie Urlunben öom 16., 18.,
20. «Wärj 980 für bot (frjbiätyum, bie bäitijäjen »idt&ümer unb ba8 «Iofier WepS&olt -
2) J&etjofl fcermann ftarb 973 am 27. SJlärj. - 3) 20. 3)iai 981. - 4; fre regierte jebod»
felbft in Cnatonb nidjt
zed by Google
Staate* 33ud), &ap. 20—23,
73
mar Jpaccon Äöntg, bcn, als tljn bie Diortmannen, toctl er fel)r
übermütig oerfntjr, ans feinem 9tetdje vertrieben, £ ar °ft> buxü)
feine Üapfcrfett mteber einfette nnb ben Ältesten (Sfyriftt gtinftig
ftinunte. [tiefer ^aecon, ein fein* granfamer Jürft, ber aus bent
@ef<$ta$ie SnguarS nnb tarnt 33lute ber liefen abftammte, er=
langte juerft bie £önig3mürbe unter ben s )tortmannen, ba bie*
felben oorljer oou Jperjogen regiert mürben. 9tad)bem er nun
35 3 a ^ re * an 9 au f oem Sß&ttme gefeffen fyatte, ftarb er, inbem
er als (Srben feines ©cepters ben ^>örtilb fjinterliejj, ber jugleicf)
&ännemarf nnb ^ortmannien befafe.] (Snglanb aber blieb, mie
mir oben (I. 41) ermähnt ^aben nnb mie es bie Gtefdfndfjte ber
Ingeln öermelbet, nadf) bem $obe ®ubrebS oon ber Seit feiner
<2öfme, beS 9lnalapl), Sigtrif) nnb 9Reginolb an, ungefähr
100 3at)re t)inburcf) unter ber ^errfd^aft ber 2)äncn. S)a aber
fanbte Jparolb feinen Sofyn £>iring mit einem £eere nadfj (5ng^
lanb, nnb biefer marb, uadfjbem er bie 3nfel untermorfen fyatte,
tum ben s )iorbnmbrern tierratljen nnb getöbtet. 1 )
23. (Srabifdjof Slbalbag nun orbinirte für S)ännemarf mehrere
23ifcf)öfe, beren tarnen mir ^mar gefunben ^aben, jebodfj, für
melden ©ifc ein jeber intl)ronifirt mnrbe, tyaben mir nidjt er=
forfcfjen fönnen; ic§ fcermutfye, aus bem ©runbe, meil bei ben
nod) fo roljen Anfängen ber bortigen d£)riftlicf)en £ircf)e feinem
"ber 33ifd()öfe ein beftimmter <2i^ angemiefen mnrbe, fonbern oiel=
met)r fie alle, inbem jeber Don ifynen in feinem Streben, bas
(Sl)riftentf)um auszubreiten, immer meiter Oorrücftc, baS SBort
(Rottes fo ben 3f)rigen, mie Slnberen ofyte Unterfcf)ieb gemein^
fam an oerfünben mit einanber metteiferten. SieS fdfjeinen ftc
nodt) fjeutjutage über £äunemar! fyinauö burdt) ganj 9lortmannien
nnb ©darneben f)in 311 tf)un. S)ic für ü£)ännemarf orbinirten
23ifdf)öfe alfo finb folgenbe; Jporeb, ßiafbag, Dftaginbronb 2 ) nnb
1) Um 951, flet>e i'ap^nberg , ©efd>. tion (?nglanb I, Seite 392. — 2) SDicfc fommen
fäort oben Stap. 4 bor, ber erfte all SMidjof bon S4ile3toig, ber jtveitc k>0ti SRipen, ber britte
t)on EarfyiS.
Digitized by Google
74
Slfcam tum Bremen.
nad) ifjnen £arig, Sietcolf, Jolgbract, 1 ) [jHbelbrect], 2 ) 9fterfa 3 )
unb anbere. Obtnfar ber Gleitete foü tmn tfbalbag für ©djweben
orbinirt, unter ben Reiben fein 8enbamt unnerbroffen uerfefym
fabelt. Senn er mar, fomeit uns bie Äimbe erreicht fyat, ein
fel)r ^eiliger 9ttann, ber in allem, mos fidj auf $ott bejie^t,
gelehrt, übrigen* wa* ba$ 2Beltlid)e anlangt, Dornctmtcr 5lbfunft
mar unb t>on ben £änen abftammte. £al)er fonntc er bie
Barbaren ganj nad) SBimfd) in 33e ( }ug auf unfre ^Religion ^ur
Ueber^eugung bringen. 9.>on ben übrigen 33ifd)bfen aber fennt
bas 5Utertt)um feineu, ber ifjm an diutyn gleid)fäme, aufgenommen
Siafbag tum SMpen, ber aud) burd) SBunbertfyaten berühmt in
ben überfeeifdjen Rauben geprebigt tjaben fall [b. f). in 3d)roeben
ober 5iormegen].
24. 3 n SÜbinburg orbimrte ber <5r^btfc§of juerft, wie mir
(&ap. 14) gefagt fjabeu, ben (Sgmarb ober (Stmrg, bann ben
SBego, tjeruad) ben (^ico, 4 ) 311 bereu Seiten bie Sclaücn im
®f)rtftentf)ume oerfjarrten. 2o mar and) £>ammaburg im ^rieben.
Jtirdjen mürben in 3clananien überall errietet; aud) Jtlöfter
fomoljl für öott bieneube SWänner als für Jraucn mürben in
64.22. f e ^ r großer Shtyiljl gebauet. 3euge bafür ift ber nodj lebenbe
Äönig ber hätten, Sucht; als er uns ^erjätjlte, mie Scfattamen
in 18 öaue geteilt fei, r>erftd)erte er uns, ba§ bto auf brei alle
,}um (5t)riftentt)inne befcfjrt feien, inbem er ^tnjufügte: „dürften
waten bamals SHifffyla, 5 ) s Jiaccon unb £cberid); unter biefen,
£d)cl. '22 3m Safere beö £errn 973 6 ) »urfce Sßenceglaui?, £er$oa,
von 93ßbmen, wen feinem ©ruber ©ugeglauc', fcer fidj bie Jperrfc^aft an*
mafcte, gum s JDfartprer a,emad)t, um fceffeutrcillen ©ott bie «Statt $raa,,
iro er rutjt, burd) rnele 2Öunber üerberrlidjr. (Slutf ©iqeberte ßbroniU
Ii SBifdwf twn 8d>Ie§wifl toon 984 - 990. «ie^e §amb Urtunbenb. »anb I, 9ir. L.
- 2) Oft DieUeübJ ber in bem tieinen Wremer ^eitbud) unter ben 3at>ren 972 — 984 auf-
geführte ^Ibalbag. Siebe l'apt-enberg/ä ©cfa)id)tSqueUen be* (hrjfiifteS unb ber Stabt SJremen
(«remen 1841) 5. 5, unb Monum. Germ. S.S. VII, p. 392. — 3) ©if#of öon Sdjle&wig
t»on 990-1010. - 4) SÖarb iWifajen 984 unb 988 orbinirt. - 5) Wifftjlaö, War na*
fcelmolb I, 13, £obn befi 93iHug unb ftürft ber Cbobriten. - 6) SBenjlar. würbe am
28. €«pt. 936 getöbtet, im Mtyt 973 aber warb baS »iSt^um «Prag gegrünbet.
Digitized by Google
Swcitec 3?ud>, Äap. 23-25.
75
fagte er, n>ar beftänbig Jriebe, bie Sclaoen toaren tynen 31110-
pflicfytig unb untert^an."
25. 3n ben legten Sutten be3 (Srjbtf^ofö mürben uttferc
SBerljältniffe unter ben Sarbaren erfdjüttert, ba$ @$ttfiettt$ttti!
in £5ämtematf geftört, unb über bie frönen Anfänge göttlicher
Religion oerfuc^te ein feinblid) gefilmter SKenfd) Doli s Jteibe*
Unfraut f)in 3U fäen. (3Äatä). 13, 25.) 2>ent! Sucin Dtto, ber
(soljn be3 großen «iparolb, Könige ber &änen, pflog bamalo,
nadjbem er gegen feinen Söater öiele Umtriebe gemacht, anef)
mit benen, meiere fein 3Sater miber ifyrett 3BiIIen junt C>l)riften=
t^ume gelungen hatte, 9ftatf), roie er it)n, ben fdjon hod)betagteu
unb nid)t mehr fräftigen, ber £>errfchaft berauben möchte. £ie
deinen machten alfo plöjjlid) eine SBerfcf)Umrnitg, warfen bas
(5^riftent^unt nrieber Don fidj, festen ben ©itetn jum Könige ein
unb tTmbigten bem Jparolb ^rieg an. tiefer aber, ber Dom
Anfange feiner Regierung an feine ganjc Hoffnung auf ©Ott
gefegt ^atte uub auch nun ben $lu3gang ber ®ache jumeift
(E^rifto empfahl, befchlofj, obwohl er ben Ärieg oertoünfehte, fic^
mit ben SBaffeu 31t fchü^en, unb betrauerte, 311m Kampfe oor-
rücfettb, als ein 3tr»etter £aoib feinen £ol)n Slbfalon, beffen $>cr=
brechen ihm mehr 3U £>er3ett ging, als bie eigne Gkfaljr. 3«
biefent beflagenstoerthett streite, „Derberblichcr noch, benn Bürger^
rrieg" 1 ), nmrbe ,£>arolbS Partei befiegt. (Sr felbft aber entflot)
oernmnbet aus ber 8d)lad)t, beftieg ein Schiff unb entfant nach
einer <£tabt ber ScIaDen, welche 3 umi te ^ei§t.
$ou biefen tourbe er loiber ^erhoffen, toeil fie Reiben waren,
Doli 3Dicnfd)enliebe aufgenommen, Derlor aber einige Sage nad)=
her in Jolge eben jeuer SGßuhbe feine Gräfte uub ging im 33e=
fentttniffe G^rifti hinüber. (sein £eid)nam mürbe 00m Speere
heimgebracht unb in ber 6tabt SRofcalb 2 ) beftattet, in ber Kirche,
1) «nfpielung auf Sucan'3 ^Ijarf. I, 1:
9Jte$r benn SBürgerfrieg, Gmatb,ien§ Jluren »er^eerenb,
Singe id) . . .
2) »ocffilbc, »otb,fd)ilb.
Digitized by Google
7G
Sltam üon SBrenicn.
bie er felbft 311 iSfycm ber ^eiligen £reietnigfeit erbaut fjatte.
3üs td) ben SBunfdj md)t unterbrütfen fonnte, über fein (Snbe
ben Sueit, jenen llrenfel .fmrolbs, ber jefct über £ännemarE
regiert, 31t befragen, fo ucrfdjmicg er, tote ein jivetter Jtybeuo, 1 )
bao $erbrecf)cu feine? Örofjuatcrs ; alö aber id) ben SSatermorb
tabelnb t)eröorl)üb, fprad) er: „2>aS ift e$, mofür mir s Jiacf)fonvmcn
leiben tnüffen unb mofür ber SBatermörbcr felbft mit feiner $er=
bannung gebüßt t^at. Uebrigens mirb jenem, unfercm -fmrolb,
ber bem 3Solfe ber S)änen §uerft ba$ (5r)riftentt)imi anfünbigte,
ber ben ganaen Horben mit Jftrdjen unb ^rebigern erfüllte, ifnu,
fage idj, bem unf^ulbig oermunbeten unb um ©grifft millen
vertriebenen, mirb, baö tjoffe id), bie Saline be$ 9)Järtt)rertt)ume3
itidjt entgeht. (5r regierte aber öO 3^re. 8cin Heimgang
gefdjat) am Jefte 2111er ^eiligen. 8eiu unb feiner ®emaf)Iin
Wunf)ilbe 3lnbenfen mirb bei un£ beftänbig fortbauera."
3>a$ ift, mos als in (SrabifdjofS Slbalbag* lagen gefdje^en
mir crhtnbet tjaben, märjrenb mir jebocf) alle feine ^erbienfte 311
erforfdjen nidjt Oermocfyten. 3nbefj oerfidjern mand)e, e§ feien
burdj tt)n göttliche ÖnabenmirEungen in Teilungen offenbart fo=
mofjl nod) mäfjrenb feiner #eb3eiten, aU nad) feinem $obe au
feinem Örabe unb anbere. [Unter ben 33rübern gefyt bie 9tebc,
331inbe feien häufig fetjenb gemorben unb anbere 2öuubertf)aten
feien burd) tfyn gefdje^en.] Sooiel aber ift gait3 gemijs, bafj er
fomot)I unferem SBolfe, als ben $ran*albianern unb bem Stamme
ber #*u?f c n $ e j c £ c uno *Red)te gegeben fyat, meiere fie nod) fyeut-
zutage megen feiltet Slnfeljens 31t bemaljren bemüht fiiuV)
3nbe§ ging Slbalbag, ber gläubige ©reis, nadjbem er in
23e^ug auf fein Senbamt feine 2öünfd)e erfüllt gefel)n unb in
1) Soütt geifern läbibe, IttbeuS ©obji; benn Itobeu«, ber Sofm be» !alttbonif(ben
B&nigS Deneu» unb ber fflater beS SDiomebeS rjatte feinen ©ruber 3RenaItypo8 untoiffenb
getöbtet, unb fo tjatte alfo 2>iomebe8, fein ©o$n, ben Wort» feineä ©aterä ju berfdjweigen.
— 2) Tic §olfaten, Stormarn unb $abeler Ratten einige Don bem fäd^fififyen 9tcd)tc ab«
jtoeidjenbe ©efefee. Biel Ieb.rt ber ©a^fenfpiegel ©uä) III, Art. 64, 9 3. SBeraL bie ©lofie
3 u ©ud) 11, Art 14, % 1 unb ju ©ud? III, *rt. 44, § 2.
Digitized by
3n>eite* 33ud>, Äap. 26 u. 27
77
feiner ganzen SBirffamfeit baljeim nrie in ber gtcmbc glücflid)en
(Srf olg gehabt fyatte, im reifen SUter £>errn ein, im 54ften 3<rf)* c
feiueö rüfymlid) oerroalteten SßriefteramR Sein £infd)eiben er=
folgte im beS £errn 988. (Sr marb beftattet in ber ßirdje <m
31t 33remen, 31t Raupten be3 33ifcf)ofe$ *>euberidj an ber Sübfeitc.
(§X ftarb in ber erften Börner Stn^aljl, ant 29. 2lpril.
27. öibentto fa§ fünfunb^uanäig %afyxt lang auf bem etj*
bifd^bflicfjen Stuhle, £as Radium befam er 00m Sßapfte ^o-
Ijann XV. 1 ), ben 33ifd)offtab aber erroarb er oon Dtto III. (*r
ift 31t allererft oon Suffraganen gemeint morben.
(Sr alfo, ein fefyr miffenfd)aftlicf)er unb mit aller 23ieber=
^aftigfeit beö ($t)arafter<? gefd)mücfter 9Jiann, begleitete ben ber=
ftorbenen (5rjbifd)of XMbalbag oon 3* a ^ e " l) er f imp inbem er
bemfelbcn fowotjl roaö ben £eben*manbcl, aH roaS ba3 Cetjranit
anlangte, nacheiferte, mürbe er allein nad) ber Verfügung be^
fo großen Katers mürbig befunben, bafc man ilnn bie Sorge für
ben §ammaburger Sprengel anoertrauete.
(Einige fagen, ber SSicebominnÖ £tto 2 ) fei, obroofyl er fidj s*.23.
bei? Ctflücfe* gerütjmt l)abe, bafc (h^bifdjof ^Ibalbag fein £1)eim
gewefen fei, bennodj prücfgetreten, als berfelbe ben öibentio er=
mäl)lt l)abe, an bem felbft ein ftcinblicf)gefinnter nidjtä £abelns=
mertlje* finben fonnte. [£enn er foll oon fo großer &eufd)I)eit
gcmefen fein, bafj er ftd) nur feiten oor 2öeibern fjabe fctjen
laffen, oon fo großer ßntljaltfamteit, bafj er 00m $a)tcn ein
ganj bleiches Slntli^ bekommen, unb oon fo grofjer £>emutl) unb
&ebe, bafj er im Softer mie ein gemölmltcfjer 33ruber lebte.]
Saljlreid) ftnb feine ^erbicnfte. s Jtämlicf) aufrieben mit bem (*r*
morbenen, ging er feiten 311 .ipofe, um s Jteuc3 311 erwerben; oiel=
(Sdjel. 23. 2>iefer Otto, »ett fefyr ucrnetymer ©eburt, war 311
-JDiaatebura, 23icebcminucl unb 3>omfjcrr.
1) ©oUte tyifcen XVI; «ßa^ft 3o$ann XV. xoax fäon 985 geftorben. - 2) DieS ift n>ob,l
ber SHagbeburßer UkeBbüter Obba ober Cbbo, ben nad> Dietmar Vt, 53, ber fterbenbe
fiieoijo ju feinem 9iad)fotßer emvfab,L Sßerßl fcamb Urfunbenb, 93b. I, 9lr. LVIll unb
bie fcnmerfung. — SicebominuS ift ©tefloertreter beS (hjbif<f>ofe§.
Digitized by Google
78
Sit am von Stauten.
meljr blieb er rutjig bafyeim unb trug auf bae eifrigftc Sorge
für feinen Sprengel, unb inbem er fein ganje^ Streben bal)tn
richtete, Seelen 511 gewinnen, bewahrte er, tote es Reifet, alle
feine Möfter naef) ber ftrengftcn Olegel. (Srjbif^of forgte
er tf)cil^ perfönlid) für ba3 £ofpital, inbem er ben 33rübern
unb Äranfeu täglid) ooll Söereitnrilligfeit Jpanbrcicr)ung tfyat;
t^ctXö übergab er bas öaft^aus feinem Neffen £ibcntiu3, um e$
al$ fein Stclloertreter 311 beforgen.] Silo in Sclaöanien nod)
triebe mar, befugte er t)äufig bic überelbifd)en Golfer unb pflegte
bie Jpauptfirdje 31t .£>ammaburg mit 0äterIid)er &iebe. Sein
Umt al£ Senbbote be^ ßoangelii nnter ben Reiben oermattete
er mit eben fo großem (Sifer, tote feine Vorgänger, obmol)l bie
Unguuft ber Seiten im Söege mar.
3113 bamatö Wältig Suein eine grofje (>t)riftent»erfoIgung in
Sännemarf angeftellt Ijatte, foll ber (5rjbtf<^of burd) bringenbe
Öefudje oermittelft feiner 5lbgefanbten unb burd) häufige öefdjenfe
bat)in geftrebt fyaben, beS milben ßönig* Sinn ben (ifjriften ge*
neigt an machen, tiefer aber toieö ItöeS 3iirüd unb futjr fort,
in feiner öraufamfeit unb Sreuloftgfeit 3U mütfyen. 3lber bie
2Rad)e (^otteei ereilte ben gegen ben Jperrn ftd) empörenben
Äönig. Senn als er einen Ärieg gegen bie Sclaöen 1 ) untere
naljm, mürbe er aroeimal gefangen genommen unb nad) Sclaoa=
nien geführt, unb beibe 9ftale tont ben £änen um eine grofje
Spenge ©olbeS losgekauft, ©od) aber moüte er ftd) ntd)t mieber
ju ©ott aurüefröenben , melden er juerft burd) ben oon ümt
oeranlafeten $ob feines Katers beleibigt unb barauf burd) bas
Jpinmorben ber Gläubigen jum Sorne gereift t)atte, unb ber £err
ergrimmte in feinem Sonic, unb übergab if)tt in bie £anb feiner
Seinbe, bafj er lerne nidjt 3U läftera. ($gl. 1 $im. 1, 20.)
28. darauf fammelte ber fef)r mächtige Sc^mebenfönig Jperic
ein ,£>eer unjäl)Ibar, „tote ber Sanb am -öieer" (£)ffenb. 3ol).
20, 8) unb fiel ein in ©ännemarf ; unb itjtn entgegen eilte Suein,
1) Dietmar, »b. VII, «op. 26, nahmen ttjn bie ^orttnannen gefangen.
Digitized by Google
Sweicfl 2?uch, Äap. 27-29. 70
ganj nerlaffen öon ®ott, Oergebens oertraucub feinen öötjen.
s )lun »tele Schlachten pi See — beim fo pflegt {ested 35olf ju
f ätnpfen ; ber kälten ganjc Streitmacht oernichtet — nnb £ömg
Jperic alö Sieger gemann Tännemarf. 8nein, ans feinem [Reiche
vertrieben, befam oon bem Jperrn, „ber ba ift ein eifriger ©ort"
(2 9Kof . 20, 5), für feine Saaten ben nerbienten Öohn. Unb Suein
ber Jüngere hat und felbft erjagt, bajj biefes feinem GJrofjoater
miberfntjr nact) bem gerechten (Berichte Rottes, roeil er ben oer=
laffen fjatte, ber feinem 3>ater ein treuer Jport gemefen mar.
29. damals 1 ) füll eine ftlotte öon Seeräubern, meiere bie
Unferen XHscotnaunen 2 ) nennen, in Saufen gelanbet fein nnb
alles frieftfct)e unb tjabuloifdje 3 ) ßüftenlanb nerljeert t)aben. Unb
als ftc bann buref) bie (*lbmünbung hinburet) unb ben Jlujj
hinauffuhren unb in bie s J>rot>itt3 felbft einfielen, ba oerfammelten
fiel) bie fächfifdjen örofjcn, unb traten, obmof)l ftc nur ein Heines
Jpeer hatten, bie Schiffe uerlaffenb, ben Jveinben bei Stabe, meines
ein günftig gelegener (Slbtjafen unb f efter Ort ift, in ben Söeg.
3ene Sct)lad)t aber mar grofj unb benftuürbig unb nur aüju
unglücHict); beun obroohl oon beiben Seiten mannhaft geftritten
marb, fo mürben boch aulefct bie Unferen als bie Schummeren
erfunben. £ie fiegenben Schtocbeu unb hätten oernicr)teten bie
ganje 5Uianufchaft ber Sachfen. ®ort mürben 9)tart'graf Sigafrib, 4 ) ®*.24.
(#raf ^h^btich nnb anbere ooruehme Scanner gefangen genommen.
®ie geinbe fctjleppten fie mit gefeffelten Rauben in bie Sdnffe,
banben ihnen bie güfje mit Letten, unb oerheerten barauf unge=
Sdjol. 24. 3n 33egug auf tiefen Sigafrib wirb ein arofeee Sunber
•erjagt. 2Ud er nämlich plünbernb irid Softer 9iam|ela einbrach, warb
er plityHdj »on einem befen ©eifte befefjen unb erlangte nicht eljer feine
<£rli?funo,, alö biö er ber Kirche baef Styricje nrieber 3ugeftellt unb uon
feinem ßanbfcefifce ben S?rübern ein reiche* 2>orf jum 3tu$genuffe $e*
fchenft fcatre.
1) $>. I). im 3al>re 994 naä) Dietmar, 99ud> IV, Aap. 16. — 2, 3). I). ©<$iffmännet;
asc, ein Heines ©<$iff. — 3) 33on §abuIoa, b. i. fabeln. — 4) 93on Stabe, 3Nartgraf ber
Storbmatt.
Digitized by Google
♦
80 ftfcaui dcii 3?remen.
ftraft ba* gattje £anb. $iU aber unter biefen befangenen allein
«Dtarfgraf Sigafrib mit £ülfe eines ftiföer* in ber ^ad^t ftd)
befreiete unb enttarn, begannen alebalb bie Seeräuber, in SBuflfj
geratf)enb, au aßen ben 33cften unter benen, bie fte in Jpaft
gelten, ifjren £olnt 511 üben; fie nerftüntmelten fte uämlid) an
Jpänben unb Jüjjett, fd^nttten il)nen bie 9tofen ab, unb marfen
fte, bie fo entfteütcn, Ijalbtobt an'£ £anb. Unter biefen waren
einige »ornefmte ÜHänner, bie ttad)l)er nodj lange Seit biefe Un«
tfyat überlebten, jum Sdjimpfe für baö Steidf) unb 511 einem fläg*
liefen $(nblid?e für 3ebermann.
30. SBalb nad)f)er ragten biefen Sd)lag, mit Jr>eere$mad)t
fyerantommcttb, Jper^og Söenno unb s Jöiarfgraf Sigafrtb, unb eben
jene Seeräuber, tueldje, mic gefagt, bei Stabe gclanbet maren,
mürben tum ifjncu aufgerieben.
(Sine anbre ^(btfyeilung nou 3(3com<mtten f bie in bie SBirralja 1 }
ctnlaufeub unb bann lanbenb, baS ßanb Jpabaloa bis nad)
^teftmona 2 ) auSplüttberten, fam mit einer fefjr grofjen SDienge
(befangener 31t einem $toore, Samens l<l)littbe$mor 3 ), mo fte
Don ben i^ueti nacf)foIgeubeti Unfereu angegriffen, alle bis auf
ben legten SRann erfc^lagen mürben; it)re $tit){ mar jmanjig-
taufenb. [(Sin gefangener fäcf)fifd)er bitter, ben fte -mm 2öeg*
meifer genommen Rotten, führte fte au bie gcfäljrlidjften Stellen
bes Moores, in meinem fte, burdj lange ^nftrenguugen abgc=
mattet, U\ä)t tum ben Unfereu übcrmuuben mürben. (§r f)iejj
£eriroarb, unb mirb r»on ben Saufen in unerlöfd)licf)em Otutmte
gefeiert.]
31. $ou biefer ^cit an nun matten bie Seeräuber fjäufig
feinbli^e (Einfälle in biefe öegenben. 2Ulc Stäbte Sachen*
fcfymebten in <vurcf)t, unb freuten felbft begann man burdj einen
fet)r fefteu Sali 311 fd)ü§en. darauf liefe aud), mie ftdj alte
^ettte erinnern, (Srabifdjof #ibentiu£ ben &ird)enfcfjatj unb alles
1) fflWfr. - 2) T\t ©raffäaft 2efum, beJfgcn in bem f. 13 moäbjttrn ©au SOig-
mobirn. - 3» 3f$t ©linfifbt unb ©linflrr SRoor in>if$tn ben ftlüffen Cftc unb fcatmnf.
Digitized by Google
St
&ird)engcvätf) uadj bcv iBugginer 1 ) ^ropftei bringen. 2o grofe
mar ber 8d)recfen in bcv ganzen xMuebetjuung biefeä 2prengelo.
Temt £ibentut$ felbft, mie bie $ebc gcl)t, richtete bic Seeräuber,
bic bas 23ie>tf)um oerljeerten, mit bem 2d)iocrte bes 33annflud)o.
SSon einem biefer Gebannten min, ber in 'Jiormcgen ftarb, foB
ber ßetdjnam ftebenjig 3a^e lang uuoertoeft geblieben fein, bis
p ben Briten bes Gerrit ßrjbtfdjofö Slbalbcrt ber 2Mfd)of
xHbalroarb 2 ) bal)iu fam nnb ben lobten [aus ben Rauben ber
(Sjcommumcation] erlbfte, worauf ber Körper alsbalb tu 2taub
verfiel.
82. Stadlern alfo ftönig 2ueiu für bic Wtffet^aten, bie er
gegen bie Äircfyen (Rottes nnb gegen bie (Sänften Oerübt, beftegt
unb oon ben (Seinen gattfl oerlaffen, weil liäutlid) töott fclbft
feine £>anb von ifnn abgezogen, Strafe erlitten fyatte, fam er
umfjerirrenb nnb fyülflos 511 ben 31 ortmannen, 100 bantal* lljrucco,
A>acco'ö 3 ) 2ol)u regierte. Tiefer aber, ba er ein £eibc mar,
füllte feine Biegung ber iöannfjeraigfeit für ben Verbannten.
£0 ful)r ber Unglürflidjc, oon ber ganzen Söelt jurütfgeuuefen,
nad) C^nglanb über, inbem er oergebens bei feinen Jeinben
3d)u£ fudjtc. 3» ber 3«t regierte über bie iörittauuier XHbelrab 4 ),
(vbgaro £ot)u. Tiefer, moljl eingebenf ber Äräufungeu, meiere
bie Tauen bor 9llterö ben Slugeltt augefügt tjatteu, mie* ben
Verbannten jurürf. (*nblid) Ijatte ber Sättig oon 8d)ottlanb
9)iitletb mit feinem 9)tifjgefd)irfe nnb na$m ilm gütig auf, unb
bort lebte (Sucin jweimal fieben %a\)xc in ber Verbannung, bis
ju .$eric's lobe. Tiefe Jätjruiffe feinet oaterutbrbcrifdjcu Öro^
oaters fd)ilbtrte uns, ben tief (Ergriffenen, Äöuig 3uein; bar=
nad) lenfte er btc (h^ätjlung mieber auf .Vierte, bett Sieger.
33. .£>eric, fagte er, erlaugte jmei 9teid)c, ba$ ber Tcitten £d>. 25.
(Säjol. 25. -£>eric, Äcnifl rer (Sdjrcefcen fdfjlojj mit bem fefyr mäü>
tigen ÄWtu&e ber ^eleu, 3?cli3lauo 5 ) ein SMnimife. ^cli^Iauo gab bem
1) 93üdcn in bet ©raffdjaft £ona — 2> JBon edjtofben. — 3) Wad) Vtnbcrn ift er
Clao'S 6ot)n unb König in llolanb - 4) ^let^clreb, tfabgar'S 3o^n, reflirrte oon 978 bil
1014 - 5) «olijlato, «Dtijcco'S sobji, Ü92-1025.
©rjdjtdjtjdjrcibfr. i'frg. 7 Slbam o. Bremen. Zweite Auflage. G
Digitized by Google
82 2(cam »en «Bremen.
unb bao ber £djmebeu; audj er mar ein $eibe, ben C5J)riftcu
feljr feinb. 8ln bcnfelben fofl Don Seiten be* Äaiferö unb bc§
33ifd)ofo oon Hamburg ein gemifjer s $oppo gefaubt fein, etil
tjciligcr unb meifer SJtann, ber bamatö für 8lia*mig orbtnirt
mar, unb in Sejug auf ba$ bänifdje JReid) unb ben ^rieben ber
Triften bc* ftaifer* XHnrecf)t auf 9)iitentfd)cibung in 3lufprnd)
nat)m. Unb er fott jut ^emäljruug bc*? &$riftettt$unt$, al* bie
^Barbaren nad) itjreiu 23raud)e ein Beiden forberten, oljne 31t
zögern, fofort ein glüfyenbc* 3tücf (*ifeu in bie .§anb genommen,
es cint)ergetrageu unb bie £anb barauf ganj unoerletjt oorge=
^eigt Ijaben 1 ). Unb obmoljl nun bie* Icidjt jeben 3meifel beo
Jrrmafyi* l)eben 311 tonnen fdn'eu, fo foll bcr ^eilige ©otteö
bod) einmal, um bas £eibentl)um jenes 3Mfeo ganj 311 ent=
fernen, ein jmeites feljr grofjcs SBunbet getrau fjaben. (5r 30g
nämlid) ein mit 3öad)S beftrid)enes Wemanb an, fteüte fidj barauf
mitten in ben tfreio bes Holfe* unb befal)! basfelbe in Rottes
tarnen aujupnben. (ir felbft aber ertrug, bie fingen unb $ättbe
311m Gimmel crljebenb, bie fdjmel^euben flammen fo gebulbig,
ba§ er, nad)bem bas Äleib oöüig oerbrannt unb 31t 9lfd)e ge=
mad)t mar, mit Weiterem unb liebreichem 33lttfc bezeugte, er Ijabc
nid)t einmal ben JRaud) bec> 23raubeo gefpürt. Turd) biefeö
Söunber überrafdjt, mürben bamals oiele laufenbc burd) ü)n
gläubig, unb bi§ auf ben heutigen Sag tft unter bem 5>olfc unb
in ben ftirdjen ber £äneu K J>oppo's s Jtame l)od)gef eiert.
jperic feine Softer ober Sc^wefter 3 ). 3« $olge btefer 2>erbinbung würben
bie 2)anen »01t ben Sclauen unb 3djrccfcen $ugleid? betriebt. $üU$lau«?,
ein fefyr djriftlidjer Äöntfl , mit £tto III. i?er&unben, unterwarf \\d) mit
©ewalt 30113 (Sclauanien unb «Rupien 3 ) unb bie ^ru^en, »on benen ber
^eilige 2lfcalbcrt (997) ben £ob erlitt, cefien Uekrrefte ^oliälau* bamaH
nadj Sßelen uerfe^te.
1) Sergl. Dietmar, »u« II, ftap. 8. Der SJorfaU loirb auö wföiebenen Reiten er-
jäf>lt unb fagen^aft auögefömüdt. - 2) Sigrib storraba, bie lodjter SRifeco'S unb bie
l Zweiter SMijlaio'ä, wel^e beibe vn joge uon ^oleu waren. Sieljc ftap. 87 in unferm
Siudje unb Dietmar. Sud) VII, 8ap. 28. — 3) SMiflan» bejmang bie »ufjen in ben 3af»reu
1013 unb 1018.
Digitized by
3»citce &uät, Äop. 33 u. 34. 83
34. 2)ieS foll nach ©lügen in bitten gefet^en fein, 'nach
Anbeten 31t $eibiba, welches £liaowig genannt wirb. Tantal*
warb auch Dbinfar ber ältere, feiigen Öebädjtntffeä , Don bem
urir oben (ftap. 23) gerebet haben, baburd) in £ättttcmarf be*
rühmt, bafi er, in Jyune, 8clanb, £cone unb (schweben urebi*
$enb, 33ielc 511m d)riftlichen (Glauben betörte. 8ein 8dniler 2«. 26.
unb s Jicffe mar ber attbere £binfar, ber jüngere, ber aud) fclbft
vornehmer ^Ibftmft, bem bänifd)en &önig3gefdjlcdjte entflammte,
reich an Sanbbeftfc, fo bajj man ftd) erzählt, Don feinem (Erbgut
fei ba* 23i*tt)um JRipen geftif tet 1 ). (*r foll oorbent, ber £djulc
( ui Bremen übergeben, Don (Sqbifchof xHbalbag mit eigenen Rauben
getauft unb nad) bemfelbeu $lbalbag benannt fein. ÜKun aber
r»on (Srjjbifchof £ibentio für bie Reiben orbinirt, empfing er feinen
3ife 51t 9tipen. J-enn er mar nicht nur burd) feinen ausgezeichnet
heiligen Öebenswanbcl bei ®ott unb SDcenfc^en beliebt, fonbem
fchüjjtc aud) auf baö fräftigfte ba<3 Ghriflentfmm tu 5>ämtemarf.
Tiefe SRänner alfo ermarben fid), wie wir erfahren, 31t jener
3eit unb in jenem fianbe ftufyit; wätjrenb jebod) aud) anbete,
bie nod) uon SlbalbagS Seiten her am l'ebeu waren, ftd) feinet
weg? untätig bewiefeu. 3ie rücfteu aud) nach Norwegen unb
8d)Weben hinein üor unb fammetten 31t 3efu CSt)rifto Diele Beelen.
SBon ihnen foll £)laph $rucco'3 (Sohn, ber über bie ^ortmanneu
herrfdfle, getauft unb fomit ber erfte (S^rift auS jenem SBolfe gc-
wefen fein. [£>laph ^rucco'ö (solm, aus Norwegen oertriebeu,
tarn nad) (Snglanb unb nahm bort ba# (Sfjriftent^um an, welche*
er felbft perft wieber mit in fein $aterlanb hereinbrachte, unb
Sdjol. 26. tiefer Cbinfar warb com ft&rfg $nut nach Gntglanb
<;ebrad^t unb bort roiffenfchaftlich flebilbet. 2)arauf bereifte er feiner
Stnbien falber ©allien unb erhielt ben Tanten eineä Seifen unb 9ß\)i\c*
fopljen. So oerbientc er benn auch ben ihm aufatlia, geworbenen SRantcn
„©ottlieb" «).
1) Soro ber ©rammatüer, SJu<6. X, erjä^lt bitS toon bem älteren Cbinfor. SBergl.
e^olion 37. - 2) Obintar ift entflanben aus Cbin unb iilänbif* kaer, lieb.
G*
Digitized by Google
84
3lfcam uon freuten.
führte eine £öuin he"", bie überftolje Sljorc, auf bereu Slntrieb
er btc Stätten bekriegte.]
35. Rubere fagen, ba§ cinft unb jmar bamals öon (*nglanfcv
I)er einige 23ifd)öfe ober $pre*bt)ter, um ba* (Söangelium p Oer*
fünben, ausgemanbert feien unb bog oon ihnen £>lapl) unb
Rubere bie Saufe empfangen Ijaben. Unter biefen fei ber oor^
^üglidjfte ein ^Btfdt)of Johannes getoefen, nebft Anbeten, bie naa>
her noct) 5U nennen finb 1 ). Söenn bas toahr ift, fo ftetjt es in
3Ö5at»rt)cit bie 9)iutterfircf)c nun $ammaburg ohne s Jieib, menu
aud) 2luslänber ihren Äinbem mohlthaten; beim fie fprid)t mit
bem 3lpoftel (^aulu* an bie ^ilipper £ap. 1): etliche jttmt
prebigen ^^riftum aud) um £afj unb Räbers mitten, etliche
aber au$ guter Meinung (V. 15). Söaö ift ihm aber benn?
3>afj nur (ShriftuS oertunbigt werbe allerlei SBeife, C* gefd)el)e
jufaflenö ober rechter SBeife, fo freue idj mid>, fagt er, bod) ba^
rinnen unb unH mich aud) freuen (33. 18).
3(3. £>eric alfo, ber Äönig ber <8d)meben, marb in Sänne*
mar! 311m C^riftentf)ume befehrt unb bafclbft getauft. $ei
biefer (Gelegenheit gingen ^rebiger öon S?ännemarf nad) £d)me-
beu hinüber unb mirften unbeforgt im Tanten (Gottes. J<h
hörte oon bem fehr einfichtsootlen Könige ber Sänen, £ertc fei r
uadjbem er ba$ @hriftenthum angenommen, mieber in ba*
A3eibenthum jüniefgefatten. Safc er aber mit Otto bem III.
Jtrieg geführt habe unb befiegt fei, h a bc iü) *>on Ruberen er»
fahren, ber Äönig \)at baoon gefchmiegen.
37. 9la$ Oeries* langerfchntent $obc Vehrte 3uciu aus ber
Verbannung h^im unb erlangte bas Steide) feiner Väter triebet,
im oierjehnten Jahre feiner Vertreibung ober ^luomanberung.
3ludj nahm er «pericS Söittme 2 ), iDlaph* SRutter, 5ur (Gemahlin,
bie ihm beu (Shunt gebar. Sllleiu biefe Gheocrbtnbung nüfjte
ihm, bem (Gott jüraie, nid)ts. [£laph, ber ftönig ber £chmeben r
1) 3it$c 58ud) IV, ftap. 33. - 2) -ißrib war nad) Dietmar, $*ud) VII, Aap. 28,
üon iljrrm ©cmal)l tjerfloijm.
Digitized by Google
85
mar fef)r djriftücf) geftmtt unb führte ein 3claoenmäbd)en, eine
Cbobritin, Samens (Sftreb, f)eim, oon ber ilmt ein @o$it,
Jacob 1 ), unb eine $ocf)ter, Jngrab 2 ), geboren mürben. Tiefe
leitete nafym ber fromme Äönig öerjlef »on SRli^ten jur ®e=
mafjlin.] Tenn 3 ) Dlapf), ber nad) bem lobe feines SSaterÖ
•Oerie bie £errfd)aft über bie 8d)meben erlangte, überfiel ben
uuglücflidjen 3uein mit £eere*mad)t unb trieb it)n auö bem
3teid)c unb nafyn Sännemarl felbft in 33efijj. Ta aber etfatttlie
©uetn, bajj ®ott felbft ber £>err ift, ging in fid) unb fyatte feine
<2ünbcn oor klugen unb betete »oll JReue 511m £>errn, meldjer
it)it ertjörete unb itjm önabe gab »or feinen ^einben, unbDIapt)
fefcte if)tt mieber in fein JHcidt) ein, barum meil er feine Butter
geel)elid)t f)atte. Unb beibe matten einen Vertrag miteinanber,
rooburd) fie fid) ganj unocrbrüdjlicf) oerpf lichteten, basi in iljreu
Steigen gepflan^te (£f)riftentf)um betoaljren unb e$ unter bie
fremben Golfer oerbreiten ju toollen.
38. SE08 aber Dlapl), $rucc3 3ol)n, ber 9cortmannenfbuig,
»ou ber SBerbinbung ber beiben Könige Äunbe befam, ergrimmte
er tjeftig gegen Snein, meinenb, bafj er il)n, ber ja ganj oon
Öott »crlaffen unb fo oft oertrieben fei, aud) burd> bie SDceugc
feiner Äriegcr Ictcf)t »erjagen fönne. Tarum fammelte er eine
un^Ibare flotte unb befriegte ben ftönig ber Tönen. Tas
gefdjal) )totfd)en «Sconieu unb Selanb, too bie Könige (See*
fd)ladjten ju liefern pflegen. ift aber bie Ueberfafjrt über
baS baltifd)e s )3ceer fetjr fur3 bei £>alfinburg 4 ), mo man (selanb
oon 8couien auä fetjeu fann, unb roeldjes ein geroölmlidjer
2c^hipftoinfel für Seeräuber ift. Tort 5 ) nun trafen fte au=
fammen unb bie N )cortmannen mürben oon ben Tönen befiegt
unb jerftreuet. Äönig £1apl), ber anfällig allein ^uriicfblieb,
1) fflon ben Sd^iurbcn Vnunb 3acob genannt. — 2) Ongagert, ©emablin beS 3arofIott)
SMabimirotottjd) , flönigS oon Wnfefanb — 3) Eies bejiet>t fid) auf ben Safe oor ben
fllammern. — 4) $e(ftngborg. — 5» Snorro Sturlejon in ber Saga ton Claü Jröggoäjon
nennt einen anbern Crt ber 2d)Iad)t, nämlidj Bnolber bei SHügen. SBetgl Tafjlmann, Gk«
föufye oon Xännemart Ifycil I, Seite 93.
Digitized by Google
86
2lbam von Bremen.
ftürjtc ftd) ins 9Jlecr uub fanb fo ein roürbigcS Vcbcnsenbe.
[£einc ©emafyKn beenbigte nad} bem £obc itjres Wernaus ü)r
l*eben burd) jungem unb (Stttfjaltung oon s Jiat)ruttg auf eine
t*läglid)e Sßeife, lote fte'S öerbiente.] 9Jtond)e ersten, er fei
Gtjrift gemefen, mandje, er fyabe baS (5i)rtftentt)iim mieber Der-
(äffen; alle aber oerftdjcrtt, er fjabc ftd) auf 3eid)ettbcutuug
oerjtaubett, ftd) auf bas ßoos oerlaffen unb feine gaujc £off*
mtng auf 2>ogel5cid)en gefetjt. S)at)er erhielt er aud) ben 23eU
namen, baB man 4fjn nämltdj Dlapi) (Sracabben 1 ) nannte, ®ctm
er mar, mie man fagt, aud) beut '^Betriebe ber 3öubcrfunft cr=
geben unb natmt alle Sauberer, woran jenes #anb Ueberflujj
f)at, bei ftd) auf, unb ging barum, burd) beren Srrleljten hinter-
gangen, 51t Ctfrunbe.
«dj. 27. 39. (suein befajj nad) bem Sobe bes (Sracabben ^oei £Keid)e.
(Sr nun jerftörte alsbalb ben Ööfeenbicnft unb befahl burd) eine
©erorbnung tu -Jiortmannien bas CSfjriftentlnim an^une^meu.
^Damals feijte er audj einen geroiffen 33ifd)of Öotebalb, ber aus
(Snglanb fam, in Sconien aum fie^rer bcS (Soangelii ein, meines
berfclbe benn aud) mitunter in 8d)tücbcn, Ijäufig aber in s )tor-
toegen üertunbigt Ijabeit foü.
i'w. 40. Sttbejj mar bas taufenbftc Jafjr feit ber jyleifdjroerbung
bes Jpcrrn glücflid) ju (*nbe gegangen; btes mar bas ^oölfie
3af)r beö (Srjbif^ofs (ßibentius).
1002; 3nt folgenben Jafyre erlag ber fetjr tapfere Äaif er £>tto (III.),
ber fd)on bie Spänen, bie Sclaoen 2 ) unb cbenfo bie Jranfeu
6djoI. 27. ?ftadj bem £obe uon Dlapfy Struck ©efen, (Sraccaben,
befaf) er groei Steidje. ©r gerftörte alöbalb ben ©efeenbienft in 9icrb*
mannten unb befahl burcr) eine Serorbnung, bafe bafelbft baö Triften*
ü)uin angenommen würbe. SDamalö jefcte er aud) einen gewiffen ©ote
balb, ber auö (Snglanb fam, alö 2Mfcr)of i?on (Svenen gum i'ebrer be*
Grangelii ein, njelcr)c3 berfelbe benn aud) mitunter in <Sd)roebcn, r/äufia,
aber in SRorrccgen »erfunbigt f;aben foll.
1) 5Bon iMänb. kräka, Ärä>, unb bein, flnodjcn. - 2) Nomlid) 985-987 , 990 f.,
997. 6itf>c Ibjctmar, Sud) IV, ftop. 8 unb 20.
Digitized by Google
-
3»eited 33ud>, ttap. 38—41
87
imb 3talcr bedungen fyattc, als er bereits pm brüten SRale
als Sieger in föom eingesogen mar 1 ), einem oorjeitigen lobe-).
v 3iad) feinem Sobc [tritt man fid) um bao 91et<^. TamalS aber
fat)en ftdf> aud) bie 2claoen, meldje oon $rtftH$en 9tf$tern
mefjr, ab redjt mar, bebrneft mürben, gcnotfn'gt, cnblid) baö
3odj ber Änedjtfcfjaft abjufd)ütteln nnb if)re Jretyeit mit ben
Skiffen jn fd)ütjcn. dürften ber Söinulcr maren SDtyfthwt nnb
s J!)ii^ibrog, unter beren Jitynmg ber Slufftanb begann. (Geleitet 2*. 2s.
Don biefen, empörten ftd) bie 3claoen nnb oertjeerten juerft
gauj -Jiorbelbingen mit Jeuer nnb &djrocrt. bann burd) ( }ogcit
fic bas übrige £claoenIanb, jfinbeten alte $ird)en an nnb jer-
ftorten fic bis auf ben (Ürunb. Tie ^rteftcr aber nnb bie
übrigen ftirdjenbicncr morbeten fic unter mannigfachen 2obe*=
quälen nnb Winterlichen feine 2pnr oom 0~l)riftcntf)unte jenfeit*
ber tflbc. 3 )
41. $Ut3 ^ammaburg unirben bamal* nnb in ber <volgc
mcle öeiftlidje nnb Bürger gefangen Ijinmeggcfüfyrt nnb nod)
meljt berfelben au* ,f>aj$ gegen bas (Srjriftentfynm getöbtet. Ter
lion und nodj oft ju ermäfyncnbe Äönig ber Tauen, ber alte
Gegebenheiten ber Barbaren tote gefdjrieben im (tfebädjtnifj
tjattc, crjäfylte uns, Sübinburg fei als bie oolfrcid)fte unter ben
d)riftlid)cn Stäbtcn 4 ) bcfuubcn morben. „Tort, fagte er, mürben 2*. 29.
feefoig ^tieftet, uadjbcm bie Ucbrigen mie bas 33ict) gefd)Iad)tet
maren, 3U freocl^aftent SWutynriHen aufbewahrt Tas $aupt
Sdjol. 28. 2>a SRiftiwoi triebt vom Gfyriftentlmme laffen trollte,
rcarb er auö feinem 33aterlanbe vertrieben unb flofy ben Farben, wo
er atö ßfyrift ein fcofyeö 2Uter erretdjte.
<B$ol. 29. SUbinburg ift eine grofee (Statt berjenigen «Sclauen,
welche SBatgrer Ijctfeen. (Sie Hegt an bein Speere, roeldjeö batf baltijdje
ober barbarifdje Reifet, eine Sagereifc oon .^ammaburg.
1) Otto III. lam nadj 9iom im ^a^tt 996 im s Ulai, im ^a\)xt 998 im 3rebruar unb
im Saljre 1000 im Stowmber. — 2) Cr florb am 24 3anuar 1002. — 3) tAbam &ertoed)frlt
biet bie 93cßcbcnl)citcn nad> Ctto'S II. lobe mit benen md) Ctto'S III. «bfterben. -
4) flämlid) Slatoanien«.
Digitized by Google
88
Slfcam oon Bremen.
berfelben, bet Ü>orftel)cr be* Drteo, Ijiejj £>bbar; er mar mein
SBlutsöertoanbter. Siefer mm roarb famntt ben aubern in ber
Seife bem TOirturertobc geopfert, bajj man if)nen mit beut
ßifen bie Äopftaut in jtreujesform einfdnutt nnb fo ben <5in*
feinen ba$ GBeljtro öffnete. 2)aranf nmrben biefc S3efenncr
Worte* mit auf ben dürfen gebunbenen ^änben burd) bie ein=
jelnen Stäbtc ber gelauert tjinburdjgefdjleppt [nnb mit (Schlägen
ober fonftwic gemiBfjanbelt], bis fic ftarben. 80 tjaudjten fie,
nadjbem fic (Ingeln nnb s JJtenfd)en 31t einem fold)eu <Sd)aufpiele
geworben, auf ber SORitte itjre* Söegeo ttjreri fiegenben Weift
0118." s 3iodj mandje äfynlidje ^Begebenheiten fottett in ben ber«
fd)iebeucn fclauifd)cit £anbfdjaften bamals oorgefallen fein, bie
man aber jet^t aus Langel an fd)rifrlid)en Ueberlieferungen für
fabeln r)ält. Kid id) banad) ben £önig weiter befragte, fagte
er: „(Sei frillc, mein 3ot)it, mir Ijaben in Sännemarf ober
Sclaoanien fooiel s Jflärtt)rer, bafj ein 23ndj fie faum nmfaffen
tonnte."
42. Stile Sclaoen alfo, bie jnrifdjen ber (*lbe nnb Dber
mofjnen, übten fiebrig nnb met)r 3>al)xt lang bao (5f)riftentf)um,
nämlid) nuirjrcnb ber ganzen Seit ber Ottonen, nnb riffen fid)
nun auf biefe üöeife loS Don bem £eibe Gljrifti unb ber $ird)e,
mit bem fte bisher oerbunben geiuefen waren. £) nrie oerborgen
ftab bodj in Söafjrrjeit Worte* Weridjre über bie iWenfdjen, ber
fid) erbarmet, mcldje* er null, nnb oerftotfr, meieren er null
(Btönt. 9, l<s). Seine ^lllmadjt bennmbernb, fefjen mir bie frt'8
£eibentt)um juritcfgcfallen, bie ( mcrft gläubig nmrben, ltuifjreub
bagegeu biejeuigen fid) ju (5r)riftn$ befetjrteu, welche bie legten
,m fein fdjtenen. (Sr alfo, ber gerechte, ftarfe nnb langmütige
Stifter, ber etnft, inbeut ev oot 33rael bie fiebert Stämme
tfauaan* oertilgte, bie Jyrembeu 1 ) allein erhielt, auf batj tum
ü)uen bie Uebertreter geftraft nmrben, wollte jefet einen mäßigen
1) $ie ^tjitiflfr; wir nud> ^alm W , 9to8 l im Urtfftc ni4t Wülfte, fonfcmt
Digitized by
3weite* %ud) f £ap. 41-43.
89
£l)ril bcr Reiben uerftoefen, um buvd^ fie unferen Unglauben
^u gültigen.
43. [Um 1 ) btefe 3ctt bat ein $eqog uou 2danien um bie
£>anb einer s Jiid)te be* J&etjogS 23emt)arb für feinen Sotm unb
ber £>er,3og gemährte fie tfjm. darauf fanbte ber AÜrft bcr
Sötmtler feineu Sof)n mit bem £er,3og nad) Italien, mit taufenb
IKeitern, meld)e faft afle bort ben £ob fanben. 9H8 barauf ber
8ofm be$ Sdarjentjerjogo bie if)m augefagte Söraut »erlangte,
trat ber ÜJiarfgraf Sraberuf) 2 ) ba$trif$eit unb erflärte, mau
Mrfe bie 23lutor>ermanbte bei? .fier^ogS nid)t einem .fmnbc geben.
Tiefer Siaberid) mar 9)iarfgraf ber £claüeu, unb feine Uli*
tüdjtigfeit trieb fte pm Abfall, später üerlor er fein Shirt
unb fein ganzes Erbgut, unb befdjlofj fein tfebeu, mie er c*
uerbiente, elenber Seife al* ^frünbner 311 $tagbeburg. Um
tuefelbe 3cit errichtete ber cfjrnriirbtge Wraf ^einrieb 3 ) bie
tropftet in s Jtofafclban, 4 ) mit 3uftimmung be* (*rjbifdjof*
ßtbeitfhl*, meld)er bie Ätrcrje eimr>eif)te.] £ie* ift gefd)ef)en in
ben legten Seiten bes älteren fiibentiuS, unter ^ettjog 23ern=
fyirb, 5 ) bem Sofjuc 33enuo'*, meldjer ba* SöoW ber 8claöen ™-
(gdjol. 30. ßö ge^t bie Siebe, ber feuwaniföe ^er^og, fyabe für
feinen @ofm um eine Siebte ^erjog 23ernbarbö angehalten, unb ber
babe fie ibm »eriprodjen. SDarauf jdjicfte ber ^ütft ber SBinuIer [einen
€ofm mit bem £er$ogc nadj Italien mit taufenb Leitern, welche bei*
aiatye ade bort erjd&lageu würben. 6 ) Unb aU nun ber (Sofcn bed fein«
»anifdjen «pergogö baö üerfprodjene sBeib begehrte, fo vereitelte SKarfgraf
2.r>eoboricr; biejen $Ian, inbem er ertlarte, eine 93lut$ucrroanbte be* £er»
3ogö feuue nidjt einem £uube gegeben werben. — <£ä)ol 31. Ztjto*
1) T08 l)ier folflftibf Stüd fteb,t nur in einer £>anbid)rift (4). Tie Scholien ber £anb«
Triften 2 unb 3 enthalten lb,eüe baüon — 2) Son ber Worbmarf. Seine flbje^uno, bc
ridjtet ber iädjf«fd>e «nnalift j. 3 983. *)lad) ben Ouebünburflcr Slnnalen ftorb er 985. —
-3) Sof>n beö ©rafeu ^icinridj oon Stabe - 4» Mofenfelb ober $arfef<U»; fic^c ben ttnna>
liften j. 3. 1010. — 5l $>erjog SBenno ftorb eiflentüd) 1011, na* 9lbam aber im jweiunb«
^manjigften 3aljre beS CrjbifdjofS 2ibentiu3, olfo int 2»at)re 1010, unb (?rjbifd)of 5?ibentiuS
im 3al)re 1013. Tie fyier ermahnten ©eo,ebenf)eiten fielen olfo nad) *Äbam§ SNedjnuua, in bie
Seit toon 1010 ober 1011-1013. — 6) £ter ift roohj bcr ^ua. Äoifer Ctto'S II. 00m äafjrc
981 unb 982 ßemeiut.
Digitized by Google
90
2lbam oon Bremen.
fjart bebrängte. Unb §Ut fclbigeu 3cit marb ber Streit mit beut
ä«.34. 33ifd)of 33eraari oon Serben wegen 9tamfoIan$ bot beut Zapfte
Sergius beenbigt.
1011. 44. 3m aiöcmnbattxmatöften Sa^re be$ (Sqbifdjoftf ftarb
33enno, ber £> cr 3°9 t>on Saufen, 1 ) unb fitubger, fein ©ruber,
meldte uebft beffen GJcmafjIin, ber Deretnrungsmürbigen ($mma,
bcr S3rcmer Äirdje fcl)r uiel ©uteö ermiefen ^aben. 2 ) 3« s 33lagab=
bürg aber mar auf ben (Sxjbtf^of öifiHar £agan gefolgt 3 ),
morauf 2BaItf)arb ben Ärummftab ermarb. 4 )
Snbefj orbinirte unfer (Srjbifcfjof in eifriger Jürforgc für
feinen 33eruf al3 Verfünbcr be# (Suangelii für bie Reiben
mehrere 23ifcf)öfe, bereu tarnen unb 3i(jc ungemifj ftnb, mcü
bie 3eit bcr Verfolgung fjereinbradj. 2£ie mir inbejj burd) (5r*
. ^ätjütng ber Väter erfahren f)aben, fo folgte (Sfico au SliaSttug
auf s $ompo. 8 ) Dbhtfar, oon beut mir oben (Rap. 33) gerebet
tjaben, jei^nete fiä) 31t JRipeu aus. 3lud) getjt bie 9lebe, baf$
nad) bem $obe be3 (Sr ( ybifd)of$ 9lbatbag bic ganje #anbfd)aft
berid) war bcr üftarfgraf bcr (2daren. ©eine ^cigfccit gwaug fie ab»
trünnt^ gu »erben. — ©djol. 32. 9)torfgraf $beoberid), ber au$ feiuent
2lmte unb aus feinem gangen (Srbe antfgefto&en würbe, beenbigte al£
Sßfriinbner gu SHagbeburg fein Öcben burd) einen fcblimmen £ob, wie
er'* üerbiente. — 33. 3m Satire 1010 würbe boe 23oIf oon
Ungarn gum ©lauben befefyrt burdj ©isla, bie gebwefter beö ftaifert,
welche mit bem Könige von Ungarn üerl;ciratl)et, benfelben betrog, fidj
unb bie Seinen taufen gu laffeu, worauf er in ber Saufe ben Gamete
Srepbanuö erbielt. @r würbe fpater heilig gefprodjen. (2(uö (Sigebcrt.)
(sdjol. 34. SRamfolan liegt im 3Metbuin gerben, nidjt weit uon
3?arbewif. TO nun ber «Biföof uon gerben bad 3?ed)t in 2tnfrrud>
nabm, biefeü Softer einguridjten unb gu regieren, würbe er burd? ein
Urteil beö apoftolifdjen ©tubled bewogen, oon feinem 33orfyaben abgu*
ftetyen. €bbo warb an ben 5J3apft gefanbt, wie bie Urfunbe befagt. 6 )
1) <n- ftarb am 9. Jebruar 1011, titelt 1010, iDtldjeS bod) baä 3n>eiunb}tt>an}igfie ^ab,r
bcS <£rjbijd)of& SibcntiuS §u jein fdjeint. — 2) Üiubfler ftarb am 26. ftebruar 1011. 2?ou
bfr ©räfin <?mma fube untfit ßaj>. 49 unb 60. — 3) «ämlUb bereit« 1004 — 4) 3m
^a&re 1012. - 5) Siebe unten ftap. 47. - 6) Siebe baS fcamb Urfunbenb., Sanb I,
*JJr. LVIII unb bafclbft bie «nmtrlung, unb 21u<»i««, VI, Äap. 53. 54.
Digitized by
3n?etteö 3?ud>, Äap. 43—46.
91
Jublant in jmei 33tötf)ümer geteilt fei, wie ba* bio auf unfere
Jcit fortgebauert t)at, inbent bas brittc 311 3(rt)ufan einging.
3n £clar>amen aber otbtnirte fiibcntiuo ben Jolcmatb 1 )* bantadj
ben Steginbert 2 ), tarn benen ber eijte aus Sclabanien vertrieben
unb barauf vom (^rjbifcfjofe nad) £d)meben ober ^tormegen
gefanbt mürbe unb bann, nad)bem er l*ielc im ^errn gewonnen,
frof) rjeimretyrte.
£arnad), alo atteö fo mol)l befteltt mar, ftarb ber glürffelige
xHrdjimanbrit 3 ) £ibentiue unb t ytglcid) mit irmt ber 23ifd)of »on
gerben int ^at)re beö .f>errn 1013 unb mürbe beftattet inmitten 10ls
bes (5f)ors uor ben 3tufen bes Merrjeiligftcn. ®te$J gcfdjal)
am vierten 3ai"tar um bie elfte ^ömeräinssal)!.
45. (*r,}btfd)of Unman fafe fed)3et)it Saljre taug. £en 2tab
betaut er Don (ßaifer) ,v>ciurid) (II.), ba* Pallium Don beut
älteren Raufte 33cnebict 4 ). (*r mürbe beut (51jorc $u ^obarbrunn
entnommen, unb ftatnttttc aus beut feljr berühmten $efd)led)te
ber Jmmcbinger. Slu&erbem mar er reid) unb freigebig, unb
allen 9)Ienf<f}en motjlgef ällig ; beut Glems aber molltc er befou= 34-35.
ber£ moljl; iljm fd)eitftc er aud) auf Antrieb beo Stbetltiud, ber
bamals nodj tropft mar, feineu «£u>T 23otcgun 5 ), beffen ßrtrag*s
leiftung immer am Slpoftelfefte fällig fein füllte.
40. Unman baub juerft bie tförperfdjaften, meiere bioljer
(Edjcl. 35. (SsS geljt bic 9kbe, er fei burd) bie Sßeft ber Simonie
gutti Stinte gelangt, barum, weil er ein grefeetf Vermögen fcatte, oon bem
er einen Sbetl »iber Söillcn bem Äaifer überliefe, einen Sbeil aber fdjenfte
er feiner 5Urd)e, bie er fromm lenfte, ben brüten übergab er feinen SSer*
luanbten. (Sr n?ar ein ebraritrbtger @rei$, voll Siebe gegen bie Straten,
fcefonberd. gegen bie Äinber berfelben. 2>tee! gab 33eranlaffung, ba& bie
33rüber mit aÜ^u großer ^rei^eit baä Älofter oerliefccn, um, otjne bafe
man ed juerft merfte, ben Umgang mit 2öeibem gu fuä>n.
1) Gity unten flay. 62. — 2) 6t$e tum it>m Iljidmnr. «neb VI, ffap. 30. — 3) XaS
ift erjbifdjof. - 4) flämlüb. 99embi!t VIII. im 3a$re 1022 im tyrtt. £ie w^altene »ulle,
Oaffe.i»oett)«nf«Ib 4038, ift ober gefälfd)t. - 5) »oben im ©üußfridjtc 9l<$im; fid)e fcamb.
Urtunbenb. I, 9ir. LX.
Digitized by Google
\)-2 Slbam üon Sternen.
f)alb wie Wöntyc, fjalb ttrie Stiftoljerren gelebt Ijatten, an bie
tanonifdjc $egel. ($r oerorbnete aud), bafe alle l)eibmfcf)en öe«
bräune, bevcn aberglänbifcfjc Beobachtung nocf) in" biefem Sanbe
f)errfcf)te, oou Wrunb au^ entfernt merben füllten. So liefe er
<m$ ben Rainen, tueXcr)e nnfere 99tarfd)bemof)ner in tt)öri<f)ter 5L>ers
etjrnng befugten, bie ,ftirdjen burd) ben ganzen Sprengel neu
bauen. Saöon liefe er aud) bie St. Heitofirdje oor ber Stabt er*
richten unb bie etugeäfd)erte Capelle St. Söillefyabä mieberljerf teilen.
3u eben biefer 3eit foll ber 35>all ber Stabt ^Bremen gegen
t>ie böfen 9lbftd)ten unb Angriffe ber Jcinbe be$ Königs befeftigt
fein, inbem aumal .^er^og 33ernf)arb, ber gegen Äaifer £>einrid) (II.)
fidj ,51t empören magte, alle £ird)en Sad)fen* fdjrccfte unb ftörte.
Senn öon ber 3^it an, bafe ber £>er5og in biefeS ßanb eingefetjt
toar, t)örte nie bie 3wietrad)t unter ben beibeu Käufern, nämlid)
"beut be$ (Srjbifcfyofa unb beut be$ ^er^ogs, auf, inbem biefe ben
Äönig unb bie Äirdje angriffen, jene für bas .fteil ber RxTtfye
unb bie Sreue gegen bie Könige fämpften. Tiefe (Siferfudjt ber
Parteien, meldjc bi^er »erborgen geblieben mar, gemann Don
ber Seit an neue Gräfte unb tou$3 in'ä Uncrmcfelidje. Tenn
«Oer^og 33ern^arb, ber fomoljl .feines Ojrofeüater* Temutl), als
feines SSaterS Frömmigkeit oergafe, brüefte erftenS bas JBolf ber
Sinnler am £abfud)t fo graufam, bafe er fte tfnang aus s 3iotl)
bem £>eibentf)ume fid) äitjumenbeu; bann bemegte er in feinem
£od)murt)e, aller 2öof)ltt)aten, bie er empfangen, unehtgebenf,
ganj Saufen mit if)m gegen ben Äatfet fid) empören; julefot
aber ftanb er aud) gegen C5f>riftu^ auf unb trug fein SBebenfen,
bie £ird)en biefe* feineö ^aterlanbc* anzugreifen, unb jtoat be-
fonbers bie uufrige, roeldjc bamalö fomol)l reifer mar, aU bie
übrigen, als aud) ber fdjüjjenben £aub be* itaifers ferner lag.
Ten Eingriff biefeö dürften nun foll uufer (h'jbifcfyof Untuan
burd) feine Wrofemutt) fo bemütljigenb jurüefgemiefen Ijaben, bafe
ber £>er ( )og, Holl $efd)ämung ob ber Seisljcit unb beo freifmni«
gen Beuctmieu* bcö ä3tf$of$, fid) gebrungen fütjlte, ber ftirdje,
Digitized by Google
3wetteö $ud), Äap. 4G u. 47. 93
meldet er borget feinblid) entgegengetreten mar, in jeber 93c«
flieljung geneigt nnb gütig fid) 311 erweifen. £0 würbe ber auf*
rfltyrertföe JJürft, nacfybem er ben Otatt) unfered (Sr^bt^of^ ocr= sa
nommen, enblid) gebengt, nnb unterwarf fid) 311 (scaldnspurg 1 )
önabe pe^enb bem Äaifcr $emtu§.
47. Salb nad)f)cr mad)te er and), öon Unwan begünfttgt, bic
3claoen3in$pflidjtigunb nntcrtfjan, nnb gab baburd) ben 9iorbelbin=
gern nnb ber 5)iutterfird)e £>ammaburg ben Jriebcn wieber. Um
aber biefe lefctere wieber ^aufteilen, foll ber ctjrwürbtge SSttetropo«
litan nad) ber Serftörung burd) bie 8claiien bic etabt nnb bie
Äirdje wieber aufgebauet Ijaben, tttbem er 3ngleid) ans feinen ein*
feinen (Kongregationen 2 ) je brei 33rüber audlad, fo ba^e? im (Standen
3Wölf würben, bie in Jpammabnrg nad) ber fanonifdjen iRegel leben
nnb bas s l>oIf non bem Srcwafyte bcö $ötjenbtenfte3 abbringen
follten. Sind) orbinirte er für (sclaoonien nadj JReginbcrto $obe
ben Benno, einen einfidjtöüoüen Fallit, ber, aus ben geiftlidjen
Jörübern ber .'pammabnrger Üirdje gewählt, unter bem 33olfc
ber (iclaoen prebigenb reiben ^tii^eu ftiftete 3 ). 3u ^ännemarf
aber waren nod) am £ebeu Sßoppo ber ©otte$gele$rtc, nnb jener
f)od>geborne 23ifd)of Dbinfar, welken ber (^r^bifc^of wegen feines
(StfaubenS nnb ber .Ciciligfcit feines fiebens 311 feinem oertranteften
Arennbe machte. s Jhtr biefe beiben 33ifd)öfe waren, fooiel wir £4.37.
£d)ol. 36. Unrcan ftattc an ben weiften Öfter» ober anberen geft«
tagen fieben 2?ifd)ofe um fid) unb aufcerbem bie Siebte, uicfyt minber ben
£cr$og unb einige ©rafeu biefer Sßro&tilft, beren jebem er grofjc Qfyn ernnee.
3d)ol. 37. £binfar war ein (sofa teö $tqog4 Soft non SBinlanb
unb fjatte feinen Sife 311 9tiyen. £bn?ol>l uun ein drittel »on gang
^Öinlanb ibm alä Grbtbeü angefallen fein füll, übte bemteer; ein SWann
dou fo grefcem SRctdjujume eine numberbarc ßntfyaltfamfeit. 8(ft ein 33ci*
fpiel biefer Sugenbübung Ijabe id) erfahren, bafc er in ber ganzen ftafteujeit
immer einen Sag um ben anbern fid) »on einem feiner ^riefter geißeln liefe-
*
1) £au8bcrge an ber SBefcr, wo beibe im 3atjrc 1019 jujammenlamen. — 2j Stemm,
Süden. Ramdlo unb fcarfeüelb. — 8) Benno ober Semtjarb mar im 3at)rc 10U Sifdjof
»on Clbenburp, uadjljer bon ÜHeUcnburg, unb ftorb 1023. 2ieb,e Xfjtctmar. Sud) VI!,
fiap. 4 unb Sud) VIII, Rap. 4.
Digitized by Google
94
2(bam ecu Bremen,
erfahren tonnten, bis auf bie 3cit, mo (5t)iuit bie Regierung,
antrat, in Sublant. £>binfar mar ber einige Don beu Unferen,
ber -mmeilett bte überfeeifdjen ftircfyen befugte , ), Crfico blieb ba-
T)cim, bie Uebrigen Ijinbcrte bie Verfolgung.
Ter (*r ( }bifcf)of orbinirte aud) nod) anbere l)odjgelel)rte9Jiänner
für Üiormegen unb Styrocben; anbere aber, bie in Qlnglien orbi=
nirt maren, entließ er, nacf)bcm fte it)in (Genüge gett)an, au*
?yreunbfd)aft für bte Könige, jutn 33au ber Äirdje 2 ). Unb inbent
er oiele berfelben aurücfbe^ielt, alle aber, bie fortgingen, mit
Gtefd)en£en überhäufte, mad)tc er fte nullig, ber ftirdjc ju $amma*
bürg ftcf) }u unterwerfen.
4<s. £a nun Unwan ein 9Rann oon tjoljer xUbfunft mar,
Ijatte er auef) ein eben fo angefeljette* unb feiner ftretgebigfeit
genügenbes 33i$tfjum erlangt, in beut er fomol)l bie Wröjje feine*
(Sljaraftcrs geigen, als auef) beut ißebürfniffe ber &ird)c förber=
lid) fein tonnte. £al)er mar er baranf bebaut, ben lange unb
forgfant gefantmelten 3dt)a(j ber Äirdjc, meil er itjn für minber
nötfyig ^ielt, menn er nur innerhalb ber oier 3öänbe eiugefd)Iojfeu
mürbe, fclbft pm 23eften feinet Senbamtee» fo auszugeben, bajj
er bie trofcigften Könige beo Horbens burtf) bie mtlbe öemalt
feiner ©efdfjenfe 31t allem, maS er molltc, l)o!b unb gemärtig
mad)te. Unb baritt l)at er nad) meiner SDleinung nidjt fel)r ge=
fefjlt, inbent er £eiblid)e£ fäete, um Oteiftlidje* 31t ernten. (Vgl.
1 ftor., 9, V. 11.) 3<* f«nc Sd)enfluft mürbe fogar bei ber nod)
fo jungen 23eM)rung ber Reiben fyödjft nüfelid), unb tl)at babei
bod) ber ftircfjc, meld)e burd) bie Sorgfantfeit ber r>ort)ergel)enbett
Väter feljr moljlfjabenb mar, feinen fo grojjen Slbbrudj. 2lud),
glaube icf), folgte er beut SBeifpiele be* ^eiligen 3ln3gar unb eine*
in ber ©efd)icf)te ber &ird)e 3 ) ermähnten gemiffen $l)eotimu*,
eines 33ifdf)ofs ber 3cntt)en, oon benen ber (Sine bie ungläubigen
1) Ctljintar toar 1005 am 7. 3uti auf bem Soncü ju Eortmunb. Sit^e Ityttmar.
9u$ VI, ftap. 13. — 2) »ergl. $ta\>. 53. — 3) $icr ift bie ©efd)id)t< ber flirre in bwi
XtyiUn (Historia ecclesiastica tripartita> flWWint, tPO **ud> IX, %ap. 47 nadjjultfm ift.
Digitized by Google
3»cite* ©ud?, Äay. 48-50. 05
Röntge burcf) Ofcf<$enfe gewonnen fyaben füll, bev 9lnberc aber
gepriefen mirb, toetl er bie oon -Jiatnr nrilben Barbaren burd|
Sdjmäufe nnb ©efdjenfe gejätjmt fyabe.
3ooicl möge, aU pr JRedjtferttgung be$ Äirdjenfürften ge=
jagt, genügen; jetjt motten mir ber gefcf)idjtlidjen £rbnung gemöfj
ju bem Sßerfe ber SJltffton jnriief f e^ren , bie 51t Umoam? Seit
auf baS glütflidjfte gcbeiljenb ficr) barftellt.
49. 2uein, ftönig ber Tönen unb s JJortmanucu, fegelte, um
bte fträufuugen 311 rädjen, bie ilmi forooljl burd) ben Sob feineö
trüber* 1 ), al3 burd) feine eigene Vertreibung 2 ) mibcrfaljreu
maren, mit einer großen flotte nad) (Snglanb hinüber, inbetn er
feinen 2ol)n (Sfyutt unb DIapf), ben Soljn (Sraccabcns, oon bem
eben gerebet ift 3 ), mit fief) uarmt. 9iaä)bem nun Suetn in einem
langen Beitraume ben tfnglänbcm oiele 2cfjlad)ten geliefert
fjattc, oertrieb er ben alten Kämpen, Äönig CMreb, unb tyatie
(Snglanb unter feiner .$errfdjaft, jeboef» nur auf furje Seit. Tenn
"brei Monate nacf)bem er ben 2ieg erlangt Ijattc, erlag er bafelbft
"beut lobe 4 ).
50. Clmub, ber @olm bes ÄömgS, ber mit beut £>eere §etm* 2*. 38.
geteert mar, fann mieberum auf einen Ärieg mit ben (Snglänberu.
£Iapb,, ben bie ^ortmannen jum .£>crrfd)er ermärjlt Ratten,
trennte fid) 00m 9iei<f)e ber Tönen. Ta nun fcf)lofc ßfynub,
burd) bieS gefafjrbroljeube (Sreiguifj beunruhigt, mit feinem SBruber
JDlapl), bem 3ofmc jpericV), ber in 3d)toeben regierte, ein
<Bä)ol 33. Änut, ber 6ofyn Äimig Suein'tl, empfing, inbem er feinen
^cibmfdjen Manien ablegte , in ber Saufe ben tarnen Lambert. 2)af?er
beijjt eö in bem SBuc^e unferer Srnberjdjaft: &unbrcd>t, ßenig tcr
2)anen, unb Sntma bie Königin unb Änut, ibr (so^n, tyaben ftd) ber
prbitte ber «Bremer ©ruber toll Slntadft empfehlen.
1) #itinß, fteb,e oben üap. 22. — 2) 6teb,e oben Rap. 32. — 3) «bam oertoecbfelt ^icr
l>m Dlapf), £arolb'ä ©ob,n, mit feinem SBorgönger, Clapb, Graccaben, bem Solme Irucco'ä.
SergL oben Stap. 35 unb 38. — 4) 6r ftarb 1014 am 2. frebruar. — 5) Otapb,, ernannt
©tautfonung, t>et 8ob,n ft&nifl dridb'ä beä ©ieareic&en, beffen Söittme, ©iarib Stottobe, ben
©itein, Stnutl »ater, ge$eiratyet trotte. Siebte oben ftap. 47.
Digitized by Google
i>6 üitam um Bremen.
3$imbmf$, itnb gebachte, auf bcffen £>ülfc gcftütjt, jucift (Snglanb
ju unterwerfen, bann Norwegen. 3o fuhr beim 1 (Shnut mit
einer Kriegsflotte oon taufenb großen 3d)iffcn burd) ben britaunU
fd)cn Seeon, auf welchem man nad) Slusfage ber Seefahrer,
wenn 3üboftnrinbe wehen, brei $age oon S)ännemarf nad) (Sng=
lanb fährt, tiefes grojje uub fct)r gefährliche SÄeer l)at jnt
i'iufen bic Ürcaben, jur Okdjteu berührt es Jrieslaub.
51. !Trci 3 a h re taug befriegte (Sjjnut ^Britannien. 2lbel~
^lu'if 9 va ^' ^iiig ber Mügeln, ftarb nuüjrenb er ju fiunbona belagert
nutrbe, inbem er jugleid) mit beut 9icid)e bas geben ocrlor 1 )
uub jmar burd) ein gcrcdjtes (Bericht öotteS, ba er feinen ©ruber*)
ben ÜKärtt)rertob hatte erbulben laffeu uub adjhmbbretfjig 3at)re
t)iubitrcr) bas 3cepter mit 23lut beflecftc. 3o nun büjjtc er ben
33rubermorb. (*r hinterließ einen 3ot)n im ftiubesalter, (Abwarb 3 ),
ben ihm feine @ema$ltn %mma geboren hatte. Slbclrabs JÖruber,
Chnunb, ein friegerifd)er s JJcann, mürbe 311 fünften bes 3iegcrs
burd) öift aus beut üBkgc geräumt 4 ) uub bcffen 3öl)nc jur ^er=
bannung nach SRu&ten 5 ) uerbammt.
")2. C^hmib befam bas iKeid) Mbelrabä uub bcffen (Gemahlin
3mma, welche eine 3d)wefter SRifarbö mar, bes (trafen ber 9cott*
mannen, bem ber Tänentonig feine leibliche 3d)wefter Margareta
3di.4u. bes $ünbniffcs megeu gut (vf)c gab G ). 3üs btefelbe aber barund)
(Scfyol. 39. (Sbgar, ber fe^r mächtige Äiniig ber Slngeln, fuittc »en
feiner el;eleiblidr>cn $rau einen 3ol;n, ßbrcarb, einen febr ^eiligen 99fann.
Neffen Stiefmutter war Slfelrub (Siclftfyrutlje), bic ben Äonig ihren
Stieffcfm merbenb, ilnen erwählten (Bcljn ( Stemel reb II.), gum Stöntge
einfette.
(Sdjol. 40. Änut gab feine Igdjwcftcr (Sflreb bem 3chte bec« Wenige-
von SRussten gnr Gbe.
1) (?r ftarb am 23. fltrü 1016. - 2) tfabmarb ber Märtyrer ftarb am 18 OJcärj 078.
- 3) Späterljin als ©abwarb ber 93e!cimer, «öniß üon (fnßlanb. - 4) Cabmunb 3ronfibe.
CHbelreb'S £obn, ftarb am 30. Woüember 1016. — 5) $n Ungarn finbet fic Mappenberß..
©efdj. Don Örofebr. 1, 463. — 6; (*ftreb, flnuts £$n>efter, nid>t Margareta, beiratbet« nidjt
SRidmrb, fonbrrn beffen ©ruber unb "Jladuolger SRobert II, .»><•; |og ber Wormanbie, uaa>
bem ihr erfter ©tmahl, ^erjoß Ulf ober SBolf, im ^ahre 1025 ßeftorben mar.
Digitized by Google
3irctteä %uti), £ap. 50—53.
97
Dom ©rafen oerftofjen mürbe, gab (5t)iuib fic bcm Söolf, einem
ber $et5Öge 2Inglien3, unb eine edjmefter bicfc* SSolf 1 ) 0er=
maf)Ue ßfjnnb mit einem anbern J^erjoge, nämlid) bcm töubmin,
inbem er Hug berechnete, bajj bie Ingeln unb s 3iortmannen burd)
(S^eDerbinbungen ben £äncn getreuer merbeu mürben; eine £>er=
mutfmng, in ber er fid) ntdjt täufdjte.
©raf Oflüarb aber 50g, um beut 3orne (ifynubs 311 entgegen,
nadf) 3 eru M cm / tü0 erftarb 2 ), nadjbem er in 3iodmannien einen s<Mi-
Sofjn f)iuterlaffen, Samens SRobbert, beffen Sofyi jener Söilfyclm
ift, ben bie granfen ben 33aftarb nennen.
Söolf aber erzeugte mit ßfottg @$ttub$ Sdjroeftcr jmei 3öf)ue,
ben «iperjog 33cm 3 ) unb ben ^önig 3ucin*), öubuin aber mit
^erjog Solfs 8d)mcfter 8uein 5 ), $ofti 6 ) unb £aro(b 7 ) [bie fid)
fpätcr mit bem 9)iorbe tt)rcr £>ermanbtcn befleckten].
©tefe $efd)le$i$folge fyabe id), weil id) fic 311m l*erftänbuij?
ber uadjfolgcnbeu (vr^ätjhiug für mitlief) ()ielr, fjier eiusufdjalten
für gut gehalten.
53. s 3iad)bem C5 1> 1 1 1 1 1 alc> Sieger Don s >Huglicu 3urütf'ger'el)rt
mar, l)errfd)te er Diele Jafyre biuburd) über XMnglien unb Tarnen.
£amalö brachte er Diele SBtfdjöfe mit au* Slnglicn uad) Manien.
3u biefeu gehörte iöcrntjarb, ben er in Scouen, Werbranb, ben
er auf Selanb, Otegiubert, ben er auf June einfette. Xarob
ßürnte nnfer (5r3bifcf)of Unmau. Unb er foll ben Gterbraub, ab
er Don Slng'lien $ehnfefyrte, fcftgeuommeu fyibcu; bemt er l;atte
(Sdjol. 4L SRtfarfc näinlidj war, nacfybe.n er bie ©dfywcftcr Menü]
ftmttd perftefeen, aue fturcfyt uor ben Sauen au$ feiner Jpetmat cjcfliid^tct
unb uad) ^erufalent a,eäoa,cn u "b bert (jeftorben. Seine ©eneffen aber,
tücr^tcj an ber %<ib\, feilen auf ber .£>eimfe$r tu 2lpulien geblieben fein,
unb r-cn ber &\t an befafjen bie ^iertmannen Simulien.
1) Sic Ijicfe ©tttljc. — 2) JRobcrt öon ber Wormanbie (ficfjc oben 9tam< 6) ftarb 1035 in
9licäa; er mar ber 83ater beS £crjog§ SEÖiU)clm, beä ÜBaftarbS. — 3; SBjörn 7 1049. —
4) flönig Stienb (?ftritl)fon , b. b, Sotjn ber ßftreb. - 5> ODarb im ^oljre 1053 auf einer
Pilgerfahrt ßetöbtet. — 6) fj-icl in ber Sd)lad)t bei Stamforbbribge am 25. Btpt 1066. -
7) ftönig Don Gnglanb, fiel im Januar 1066 in ber 2d>laa)t bei £aiting§ ober richtiger bei
Senlac.
öcfd)iä)t}4)rcibcr. üfrg 7. Slbam t>. SBremen. Zweite Wuftatje. 7
Digitized by Google
98
Slbam t>cn Bremen
erfahren, berfclbc fei t>on (5lnob, bem Gr.jbif^ofc Don 3lnglicn,
orbinirt roorben. 1 ) liefet tt>at notfygebrungen ben Slnfprüdjen
Human' ä ßjenüge, unb inbem er bem £ammaburger Stufjle bie
fdjulbige Untcrtl)änigrat gelobte, warb er barnaef) einet ber uer*
trauteften Jreunbc bcS (StjbtfdjofS. Unter öerbranbS ^cr=
nüttelnng Riefte bann auef) Human öefanbte famt öefdjcnfen
an Äönig (5rmut, bem er »egen feiner (Srfolgc in 2lnglien jmar
Ölücf »üitfdjte, jugletdj aber and) ifm. tabejte megen ber unrecht-
mäßiger SBeifc aud XHnglien in feinen Sprengel nerfejjten SMfdjöfc.
Tiefe SßorfteEung nafyn ber Jtöntg fjulbnoll auf unb trat mit
bem Grjbifdjofe nadjfjer in eine fo enge £>erbinbung, bajj er
naef) feinem SBhmfdje fpäterljin afteS 3U tfmn geneigt mar. (Solcfjcs
fjat und ber Tä'ncnronig über feinen £)t)cim mitgeteilt, nnb
auä) bie $>erfyaftung Öerbranbä nirf»t ticrfd)miegcn.
54. 3m zwölften Ja^re bcö (Srabifdjofs Unman ging Äaifer
£einricf) (II.), ausgezeichnet buref) ©eredjttgtoi unb Jpeiligfeit,
nacf)bem er bie Saufen, bie Jtalet unb bie S3urjunber feinem
(Bcepter unterworfen fyattc, in'3 Jpimmelreicf) ein. 3^) m folgte
in ber Regierung ber fet)r tapfere ßaifet (Sonrab, ber balb bie
s 4$olcn unb ifjren tfönig 9)ttfing mit grojjer lüd)tig:'eit be,m>ang 2 )
unb bie fie nnterftütjenben 23ötjmen unb anbere Sclanenftämme
unspflicfytig mad)te. s 3Jiit bem Könige ber Tönen ober Ingeln
machte er burä) ^ernüttelung be^ (*r;}bifcf)of$ ^rieben. 3nbcm
bann ber $aifet aud) um bie £>anb Don-©EmutS 2od)ter 3 ) für
feinen So^n anfielt, oerliel) er ifjm [bie Stabt] SfiaSttig nebft
ber 9Jlarf, meiere jcnfcitS ber (Sgbora liegt, 311m $reunbfcf)afte=
bünbnifj; unb oon ber on gehörte fte ben ÄÖnigen oon
2)ännemart\
55. Unter CSljnut unb £>lapl) 4 ), bem Könige ber s Jiortmanneu,
1) ©erbranb war im 3o^re 1022 in Gnglanb, Wetyflnotb, war bon 1020 — 38 Qry
bifdjof üon Ganterburö. — 2) SDtifeco II. warb im 3aljre 1032 von jtaijrr ftonrab II. über«
rounben. — 3 ©unlnlbe ober Wettjelbrube, bie lodjter ftönia, Jfanutl, htirr.tlicte naü) befien
lobe 1036 ftaifer ^einrieb III. — 4; Ter Tide ober ber fceilige.
Digitized by Google
3wcitce 23udj, £ap. 53-56.
99
mar fortmäfjrcnb Äricg, bcr ifjrc ganjc ßebejeü fyiuburd) nid)t
aufhörte, inbcm bic hätten um bic £>crrfd)aft ftrittcn, bie TioxU
mannen für ifyre <yrcif)cit fämpften. Sarin fd)eint mir nun
£>Iaj)l)$ 8ad)e bic gerechtere gemefeu 311 fein, ba iljm ber ftrieg
mefjr ein uotfymenbiger, al$ ein freiwilliger mar. SBenn aber
einmal ftatt bcr Äriegöbcmcgungen ein 3ettpimft ber $cuT)e cin=
trat, fo teufte eben berfelbe £lapf) aud) im ^rieben ba£ Jfteid)
uoü Umfielt unb ©eredjtigfett. Gr foü aufjer burd) aubere
Sugcnbmerfe feinen grofjen Gif er für bie £ad)c ©otteä audt)
barin bemiefen Ijaben, ba§ er bie 3 au bercr im #aube vertilgte.
Sin biefen aber Ijat jroar ba* ganje Jpeibenlanb Uebcrflujj, N Dtor=
megen tft jeboct) jumal tum folgen Ungeheuern noü. Senn
bort moljnen fomotyl 3iku)rfagcr, al* SBögelbeuter, Magier unb
23cfcf)mörer unb bie übrigen Trabanten bc* SlntidjriftS, burd)
bereu GJauMeicn unb SBIenbrocrfe bie unglücflidjen Seelen ben
böfen Öeiftern 311m <8piclmerf werben. Tiefe alte unb ü)re$*
gleichen befdjlojj bcr glücffcligftc Köllig £)lapf) 311 Verfölgen, ba=
mit bind) Hebung biefe* Slergerniffeä bie df)riftlid)e Religion in
feinem £aubc fefter fid) grünben möchte. Unb er tjatte bei fiel)
niclc 33ifd)öfc unb Sßrieftcr aus Gnglanb, burd) beren £el)re unb
Unterricht er fcXbft fein Sptxn beut £errn bereiten liefj unb benen
er baö iljm untergebene s Jßo\l 3ur ßenfung anvertraute. 3n
biefen gehörten bie burd) £cv)xt unb Zitaten berühmten 6igafrib,
örimfil, ^Rubolf 1 ) unb 33ernt)arb. Sicfe befudf)ten auet) auf 53ef et)l
beö &önig* 3d)tucben unb G3ott)Iaub unb alle 3nfem, meldjc
jenfeifö ?ftortmannien liegen, um ben Reiben ba3 Söort (Rottes
unb bas 9tcid) 3efu Gfyrifti 3U öerfünben. Slud) fd)icfte er SBoteu
an unferen (5rabtfcr)of mit öefdjenfeu, um 31t bitten, Human
möge biefe 23ifd)öfe gütig aufnehmen unb bie feinigen 3U ü)in
fcfycfen, auf bog fie baö rof)e $o!f ber Sft o tt mc mien im Gt)riften=
tfjume befeftigteu.
1) Sißafrib ttmr ©rimlilS Setter, fietje »ud) IV, Aap 1; «ubolf tarn 1050 na* Cfng.
lanb juriief, n>o er 3lbt be§ JUofterS «bingbon tmtrbe.
7*
Digitized by Google
100
2lbam eon Bremen.
56. Turd) eine ät)nHd^c Siebe ;mr [Religion fott ber anberc
riaph 1 ) tn@$to«ben ftch ausgezeichnet haben, tiefer arbeitete,
in ber 8lbftdjr, bie ihm unterworfenen Wülfer zum ßhriftenthume
$u befehren, mit grojjem (Stfer barauf ^in, ben ©öjjcntcmpet, ber
mitten in (^djtoeben 31t Ubfola ftch bcfiubet, 51t jerftören. Tic
Reiben aber f ollen au$ $mä)t oor trjreö Königs Vorhaben, mit
ihm einen Vertrag bahin abgesoffen haben, bajj er, menn er
felbft öfjrift fein molite, bie befte Sanbfdjaft SchmcbenS, welche er
wollte, in feiner ©eroalt $aben follte, in ber er bann eine Ätrdje
unb bas ß!)riftent^um grünben fönnte; bafür aber follte er bann
feinen au$ bem s X>o\h mit Öcmalt 00m Tienftc ber (Porter ab-
bringen, fonbern nur ben, ber au£ freiem Hillen ftch ju C^rifto
beeren motte, lieber biefen Vertrag hocherfreut, grünbetc ber
Äönig alöbalb in Sßeftgothlanb, melchcS ben Tönen unb s 3iort=
mannen 3iinäcf)ft gelegen ift, bem £erm eine Kirche unb einen
23ifchoffi(j. Tic* ift bie fct)r grojje Stabt £rctraue 2 ), in ber
auf 2lnfucf)en be$ fefjr dt)riftltc^cn ftönigo £lar>h oout (Srjbtfchofe
Human 3:l)iirgot als ber erfte 33tfcf)of orbintrt mürbe. 3 ) Tiefer
SRann oermaltctc fein Senbamt unter ben Reiben 00U (vifer* ;
er gewann (5l)rifto bie beiben augef ebenen Wothcnoölfcr*) burd)
feine Arbeit.
57. Unb buref) jenen 23ifd)of ftellte Äönig DIaph beut SJietro*
politen llinoan ferjr grofje C^cfcr)cufc 311.
3ludj fott berfclbc Äönig jinct Söhne gehabt haben, bie er
3ugleicf) mit feiner Giemaljliu unb feinem Softe taufen lieft. Ter
eine berfclben, ber üon einer Seifdjläferin geboren mar, befam
beu Flamen (Smunb, ber anberc, XMuuub, ben ber ftbnig mit
feiner eljelidjen Wattin erzeugt hatte, marb jur Bezeichnung bes
(Glaubens unb ber Wnabc auch Sacob genannt. (5ttt Jüngling
jmar nur ben Jahren nach, übertraf er an üBeioheit unb Srömmig-
1) Sücrnl oben Rap. 50—2) Sfora. — 3) Wad) Stjictmar, VI, ftap. 54. war
Ifjurflat idjon 1013 bei UnwanS Crbination als itfifdjof jugrßcn. - 4) Tic löcft- unb bie
Cftgotljcn in Oft. unb 'Jttcftgotbjanb in «djwcbtu.
Digitized by
3wdted 33udj, Äcip. 56—59.
101
feit alle, bie oor iljm maren, unb fetner ber Röntge mar bem
:5>oIfc ber Sdjrocbcn fo treuer, wie SCmtttb.
58. Sa 311 ber 3?it Jttrifdjen 3claoen unb SranMbianern
ein fcftgefc^loffexier triebe beftanb, fo bauete (Srjbtföof Unmau
feine 9)tetropoli$ £>ammaburg mieber neu auf, unb inbem er ben
^erftreuten (£feru§ nrieber fammeltc, oereinigte er bafelbft eine
grofje 9)lengc fomofjl oou bürgern als oou geiftlid)en 33rübern.
3n 5otge beffen wohnte er rote audj Jpcrjog 23crnf)arb tjäufig
"bafelbft, blieb mandjmal ein l)albe$ 3<rfjt in Jpmnmaburg, moluu
er benn and) ben fefyr glorreichen fömig (ifyiut unb bie <£tatU
fjalter ber 3clat>en, Uto unb (Beberid) 1 ), 5U1* Untcrrebuug einhtb.
3lnf folcfje Söeife, mclbet bie föefd)icf)te, erfüllte (Sr^bifc^of
Urnoan, berühmt im Jnlanbe loie im 2lu£lanbe, feinen 23crnf
al£ £enbbote für bie Reiben. %c\$t bleibt noef) ba$ 5U berieten,
»03 mir bon Äöntg £>lapf)$ 9Jcärtt)rertf)um burd) bie geflügelte
gama oernaljmen.
59. £>lapl) alfo, ber l)otf)berül)mte Äönig ber ^ortmannen,
fämpfte gegen Glmut, ben Äönig ber Sänen, ber fein Dteicf) an«
gegriffen ^atte, in einem beftänbigen Kriege. Unb cnblid) foll
ber glürffeligfte Äönig Clapf) buref) einen Slufftanb ber 93or*
nehmen, bereu Söciber er wegen Jböfer 3^ l bcrfüufte Ijattc auf«
fjeben laffen, auö feinem #teid)c Ücortoegen oertrieben fein. Unb
barauf regierte (Slmut in 5iortmannien augleicf) unb in Manien
unb — roa£ bi8 auf tfjtt feinem Könige tjatte 311 Stjeil merben
fönnen — in 2lnglien. £>lapl) aber, ber feine gan^e Hoffnung
auf @ott fetjte, erneuerte, bie GJö^enbicncr $u unterbrüefen, ben
.ftrieg mieberum, unb fo fammelte er beim Könige ber (£d)roeben,
beffen £ocf)ter er jur ®emaf)lin f)atte, unb bei ben Golfern ber
Snfeln 2 ) ein unjä^lbare^ Jpeer unb eroberte fein erbliches 3fteicf)
mit ©croalt ber Söaffen mieber. 9hm mar biefer fef)r d)riftli<f)e
1) SBon Uto, 5JlijftitPoi'5 ®ob,n, fietje oben Rap. 40 unb unten Rap. 64; »on Seberiäj
ift üielleidjt %ap 34 bie Webe geioejen. — 2) 9n bet $anbid)rift 1 fteb,t islanorum, ift ober
aud) t)iet in insularum oeränbert, fo bajj fdjTOerlidj an 3§länber ju beuten ift.
Digitized by Google
102
2lbam oen Bremen.
^errfcfjer, ber burdj $auferfcit gegen feine 5etnbe unb burch
G5erecf)tigfett gegen bie 3eincn fo berühmt geworben war, über*
^eugt, bafs er ba^u oon ©ott in fein bleich wieber eingefefct fet r
bafi er nunmehr feinen oerfchonen fofle, ber ein Sauberer bleiben
ober nicht (Sfvrift werben wolle. Unb fdjon tjattc er jum großen
Sfycile fein ©clübbe erfüllt, als bie wenigen 3&ubcrcr, bte nod)
übrig geblieben waren, §ur Üiachc für bie, welche ber töönig
S(M2. ücrnrtljeilt f)atte, ifjn felbft ^u erworben fein Siebenten trugen.
Rubere fagen, er fei im Kriege gefallen 1 ), Ginige aber, er fei
nielmerjr öffentlich mitten in ber SSolfSmenge um fo größerem
$or)nc ausgefegt geioefcn. 3lnbere jeboef) giebt eS, meiere be=
Raupten, bajj er 31t (fünften Äönig (Sfpmtd l)cimlid) getöbtet fei,
wa$ and) nac^ unferem S3ebünfen wahiicheinlicher fein möchte,
ba er ja beffen $eid) einnahm. £laph alfo, ber Äönig unb/
wie ich Staube, 9Jcä'rh)rer, erlitt ein folche* ßebenSenbe; fein
^eicrjnam marb in einer großen (Stabt feinet Meiches, in $ron=
bemniö 2 ), mit gejiemenber (Sfjre beftattet. £afelbft Ijat ber Jperr
noch h cu ^utage bie ($mabe, burch oerfcf)iebene SÖimbcrthatcn
unb Teilungen ju acigen, melch ein SScrbienft Dlaph iui £>immet
haben muf, ba er auf (Arbeit fo oerflärt wirb. [<Sr regierte
(Sdjcl. 42. Claeb, ber eifrigfte Beobachter ber gefttage, feil, naa>
bem er wegen ber belügen SKeliajon auß feinem Sieidje pertrieben u>ar,
nnb baffelbe mit ©ercalt ber 5öaffen rotebererobert batte, auf bem ftriegt'
guge felbft in feinem Seite fdjlafenb ein Sraumgefidjt erblitft baben. Unb
aU nun bie $einbe if)n überfielen, roäljrenb er nod) fd)lief, fe wedle ber
güfyrcr feincö £eere£<, Ütomenö Sßfcin, fyerbetcüenb ben Äenig. 2)arauf
rief er feufjenb au$: „O, n?ad baft £u getrau? 3<h glaubte eben eine
Seiter erftiegen 31t fiaben, bereit Gnbe bie (Sterne berübrte. 2ld)! fdjon
rcar id) auf bie bocfyfte (Stufe biefer Leiter gelangt unb ber Gimmel ftanb
mir offen gum Eintritte, toenn 2>u mieb nicht ertoetft nnb fo guruef*
gerufen hatteft." Dtadjbem alfo ber Äenig biefeff ©efidjt gehabt, warb er
oon ben (Seinen umringt unb olme fic$ gu oertbeibigeu getöbtet unb mit
ber üftärtnrerfrone gefdmtudt.
1) €0 Ityobotid) in feinrr ©e^t^te ber 6$n>ebfn, ßab. 19, im 3a$rc 1029. —
2) £roim)tim.
Digitized by Google
3»eite* 2?ud>, Äap. 59-61.
103
aber jroölf 3af)*£ lang.] Sein lü ü' D am ncununbjmanjigften
Suli begangen unb c* tft allen Golfern be£ nörblichen £ceau«
nämlich ben Storrmannen, Schweben, föotfjen, [Scmbcn] Stötten
unb Sclaöen burd) eitrige Seiet merr'mürbig.
60. Um biefelbe 3eit, f)et§t c*, foll einer au* 5lnglien,
Dlamcnä SSolfrcb, Don ber £iebc jum Gerrit getrieben, Schweben
befugt unb ba$ SGBort öotte$ ben Reiben mit großer ftüfjnljeit
oertunbigt haben. $113 er burd) feine s J>rebigt Diele jjum d)rift=
liehen ©lauben befe^rt Ijattc, Imb er an, über einen ©öfcen biefe*
IBotteS, s Jtomen3 2^or, beffen 33ilb in ber 93olf$t>erfammIung
ber Reiben aufgerichtet ftaub, ben 33attttfhtdj auejufprechen, unb
zugleich ergriff er eine 3(rt unb fd)lug boffelbe in Stüde, ftür
biefe h'ifjue %\)at aber warb er fofort mit taufeub SBunben burd) ;
boljrt unb feine Seele fuhr, be3 ÜDiärtyrerlorberä mürbig, gen
Jptmmel. (Seinen ßcid)nam oerftümmelten bie Barbaren unb
oerfeuften il)tt nad) mancherlei Verhöhnung in einen Sumpf.
2iefc Eilige tjabc ich uac *) wahrhafter Ermittelung bes
$$atbeftanbeä erzählt, obwohl es auch nüC *) etnbere giebt, bie
noch betrieben 311 merben oerbieneu. 33om Utttoan aber nnb
Don bem, was 311 feiner Bett gesehen, ift genug unb, mie id)
benfe, treulich Bericht erftnttet.
3u SJtagcbburg folgte jur (elften 3eit auf Söaltharb GJero,
bann (1022) .fmnfrib, beibe heilige unb bc* bifchöf liehen CSh*en=
namens würbige Männer.
darnach ftarb ber glorreiche Er^lnfchof. (Sein Heimgang 1029.
wirb gefegt in ben 27. ^onuar be$ 3 fl () re * 1029 bes Jperrn, in
bie jmölfte ^Römerainöaahl, unb er marb beftattet neben feinem
Vorgänger im Slmte au beffen linfer Seite.
61. fiibentiuö fafj ungefähr trier 3af)re auf bem erjbifchöf=
liehen Stuhle. Gr, ber ein s Jicffc be£ anbereit Cibcntiuö unb
bamals Somprobft mar, befam burch bie ©unft ber ßatferitt
Öifcla ben Stab 00m ßuifer ßonrab (II.), bas Pallium aber
Digitized by LjOOQIc
104
2ltam »oit 33remen.
s«.43. Dom Sßapfte 3°h ann XIX; ein einfältiger, geraber nnb göltet
fürchtiger SQRann. Söährenb er gegen jebermann leutfelig war,
umfaßte er bod) bic ©etftltd)fett mit befonberer ßiebe nnb fönt*
merte ftd) mit großer $t)eilnaf)me um bic 23ebürfniffe ber Firmen.
So erfauftc er fclbft nou ben fianbeSbewoljnem baö 2>orf jen*
feitö bes JJluffeö 1 ) unb fetjtc, inbem er bicö ben geiftlidjen
SBrübern föenfte, feft, baß oon ben Kenten beffelben jährlich
breißig ÜDtohljeiten gegeben werben foftten. gfii bad ©aftljauS
aber beeiferte er ftdj in bem örabe Sorge -JU tragen, baß er
fct)on in btefem einzelnen Stücfc aller feiner Vorgänger ftahr*
läffigfciten mieber gut $u machen fcr)ieu. Unter ihm waren bas
SMStfjum, wie bie tropftet unb ba* ©aftipmS in folgern lieber*
Puffe, baß faum irgeub ein dürftiger aufaufinben war. $)a3
mag t»ielleicf)t benen, welche bie SMirftigfett fef)en, welche ^eut*
jutage hcrrfdf)t, unglaublich oorfommen, unb es ift möglich, baß
auch baraaÖ feiner geglaubt hätte, baß gefcf)eheit würbe, wa$
jejjt als gefcheheu fld) barftellt.
SibentiuS alfo, ber aU Sßtopfi ftd) tüchtig bewies unb auf
bem crjbifchöflichen Stuhle noch trefflicher geigte, trat fein
s Jlmt ali? Scnbbote für bie Reiben mit oor (Sifer glühenber
<seele an. Unb inbem er ftch ^or allem auerft mit GPpuit, bem
3d).44 Könige ber hätten, in freunbliche 33erbinbung fetjte, wählte er
in Selanb an ÖcrbranbS Stelle ben 3lnoco, orbinwte in 3llbin=
Sdjcl- 43. £aber gab er aU Seelenbirt in betreff ber SBeiber,
bie fid) mit ben SomgetftUd^en bereite ju offenbarer Scfyanttbat üer«
bunten Ratten, tag Werbet, tafj nicfyt eine terjelben in ter (Statt bleiben
folle. Qemnaä) würben jene auf bic nadjften Dörfer jur Slufficfyt »er*
tfyeilt, unb tiefe Sßeft berte auf bis 311m tränte ter Äirdje unt gur 3et'
ftcrung te$ Äloftcrd.
Sdjel. 44. 3ur felben 3^it uerjdjieb ^oppo, ter bod)berufnute
Stfdjof ter Sauen, tem balb uadjfrer Gfico $um 9^adhfclger beftimmt
würbe, ter aber, ati er am ßgterafluffe anlangte, i>en einer tfranffreit
ergriffen, fiarb.
1) 2Mfllet<I>t £ibene«tjuffn. Sif&e fcamb. Urf., »anb I, 9ir. 66.
Digitized by LjOOQIc
Bwetteö 33udj, tfap. 61—63
105
Tmrg ben 9Jkinf)er, bem Jfjorgat ober beftellte er ben GJotefcalf ©<M5.
von SRamfola al3 33ifdjof (ber öotfjen) pm ^a^fotger. 2>emi
^amal3 foXX ber feligfte 33ifcf)of Jljorgat, als er ftd) ber $rebigt
mcgen längere 3«t 3U 23remcn bei bem (Sr3bifd)of auffielt, oon
ber fdjrecttidjen ftranfljcit be^ 3lu£fatje3 befallen, bem Jage
fetner 9lbrufung mit grofjer ©ebnlb entgegengefetjcn tjaben, nnb
enblid) mnrbe er, nacf)bem er burd) einen feiigen Job noücnbct
Ijatte, in ber St. $eter$fir<f)e beftattet, mo audj ftolcmarb unb
£aricf) unb ber grofce £)tf)ingar unb Sßoppo in Jriebcn ritten. s<M6.
($3 bcfanben fid) aber 31t ber 3eit fefjr berühmte ^ertunbiger
Goongclii beim Grjbif^ofe, nämlicf) bie 33ifd)öfe £?tf)ingar
ber Jüngere oon Sännemarf, Sigafrib oon £d)mcben, [Robolf
von •Rortmannien, mcldje ifjm benoteten, roie grofje Eilige ber
£crr jut Rettung ber Reiben getrau rjabc, bie oon Jag 31t
Jage in ber 33efef)rung fortfdjritten. Siefe entliefe ber £)ber=
X)trt, mie e£ ftcf) gebührte, mit allen (Etjren unb eutfaubtc fic
toiebcr jjrne Söerfünbigung be3 Sorten (Rottes.
63. 3" jener 3^it erhielt Äaifer Äonrab (II.) für feineu
•Soljn £>einrid) bie £anb einer Jod)ter beö Königs Guttut, unb
reifte mit biefen fogleid) in !öniglid)er <Jkad)t nacf) Stalten, um
fcort beut 9faicf)e fein 9ffcd)t voerben 311 loffen. 8tuf biefem 3uge
begleitete it)n ^önig Clmut 1 ), ber burdj bie Jperrfd^aft über brei
(Sc^ol. 45. Jborgot unb sugletd) audj SBifd^of Dbinfar feilen lange
tiorber uerfünbet tjaben, bie SÜrcfye oon Hamburg unb 33remen werbe
«einmal wegen tljrer ©iinben äcrfrört werben: biefe ^rop^e^et^ung \itbt
man iejjt erfüllt.
•SdwI. 46. (5tne (Sdjwefter beö 33ifc^ofi< Dbinfar war 2lfa, ein fefyr
fremme$ üökib, welche and) eine Ißfrunbe gu Bremen batre. £)icfe ging
immer barfufj etnber unb feil ^wat^ig Sabre funburdj ^aften, ©cbet
unb Sllniefen cbgelegen baben, inbem fie nur feiten bie Ätrdje üerließ,
unb all fie barauf etneö feligeu Scbeö eeridfytcb, fcr)enfte fie, ba fie an
<Scr>a$en nidjfö mebr bejafe, ber SUrdje ifcre Äinber.
1) ipier irrt fid) Wbam. Jtönig flanut War fdjon im 3a!)re 1026 nadj SRom gefommett,
unb bie 93ermät)tung Jtönig §einrid)S III. mit befjen lodjter erfolgte erft nad) beffen lobe.
5BergL 2aW«it>«8'3 ®efd). t>on ©ro&britannien I, 476.
Digitized by Google
106
Kbam von ^Bremen.
9Rcid)e ben 33arbarcnoölfcrn gar furchtbar mar. (Sr fefcte, ba
er bret Sbfjnc fyatte 1 ), jcben Don ifjnen über ein befonberc£
SReicf), inbem er fclbft btömeilen bie £äncn, bisweilen and) bie
Wortmannen befud)te, am fyäufigften aber ftcf) in (Sngiaub auffielt.
64. £er örjbifdjof nun befugte bic 9)httterfircf)e .f>amma=
bürg häufig, £enu barna!* f)errfd)te buren baä Serbien)! be*
Königs Gfjnut nnb bed ^erjogS 23ernf)arb ein gefiederter Jricbe
jenfeito ber (£lbe, nadjbcm ber £aifer auä) bie SBinuIer im
s«.47. Kriege bezwingen fjatte. Unter ben Jürften bcrfelben maren
jmei Reiben, @neu$ nnb 9lnatrog, ber britte aber, llto, ein
8of)n SDftifthooi^, mar andj fanm ßfjrtft 311 nennen. 2)at)cr
marb er aud) megen feiner ©raufamfeit oon einem fäd)ftfcf)cn
Uebcrläufcr ermorbet. (Sr f)atte einen Sofm, s Jiameno öotefcalf,
ber jut felbcn 3eü 31t ßuniburg, einem Stifte beö ^er^ogci,
eine nnf}cnfd)aftlicf)e SBilbung erhielt, roäfjrenb ©otefealf, ber
33ifcf)of ber öotfjen, über bicfeS ftlofter bie 3lufficf)t führte. 3U$
biefer aber bc$ 93ater3 Job erfutjr, roarb er r»on Orimm nnb
28ntl) fo entflammt, bafj er, ben (Glauben nnb bie 2öiffcnfcf)aften
aufgebenb, bie Soffen ergriff, über ben Jlufj fetjte nnb fid) mit
ben Jeinben ®otte3, ben Sinnlern, oerbanb. Mit ifjrer £ülfe
befämpfte er bic Triften nnb foü oiele taufenb Saufen, feinen
SBater 311 rädjen, umgebracht fyaben. (inblic^ aber machte it>n
£>er3og *Bern!)arb 311m (befangenen nnb fyelt tf)n ate ba$ Jpanpt
bon ^änbem in ©emafjrfam; ba er iljn jebod) für einen fefjr
tapferen Mann tjielt, fo liefe er itjn frei, nad)bem er einen 33unb
mit ifjm gefd)Iofjen f)atte. ©otefealf fam nun 311m Äönig
(Sfyiut unb reifte mit bemfelbcn nad) (Snglanb, tvo er lange
3eit blieb.
65. 2öäl)renbbef$ fd)tnücfte unfer (Sr3bifd)of, ber bur<$ fromme
<Bä)o\. 47. 5Catfcr (Senrab führte in jebem Safere fein £eer geaen
bie eclaoen unb barum aar arcjjer triebe jenfeite ber (516e.
1) Wämlid) Sötnb, ftönig ton «Hotrocfltn (t 1036 , fcarolb, Bönig ton Cfnßlanb, unb
£artl)acnut, ftönifl ton lontmart unb nad^rt ton (£nßlanb.
Digitized by Google
3roeiteö «Burfj, £ap. 63 -G6.
107
Sßerfc beftänbig nad) bem Gimmel trachtete, feine ftirdje mie ein
rechter 33ifd)of au£, nnb erjog bic Söfme ber flirre lüic ein
magrer Seelenfjirt, tnbem er bei allen, unb felbft, maö ferner
fjält, bei ben dürften moljlgelitten mar. 3u fetner 3^tt traten
^erjog 33ernl)arb nnb fein 23ruber $I)eobmar nnferer $ird)e
tiieX ®ute§, auf (Srmafyiuug ber fefjr frommen (Smma 1 ), meiere
bie Wremer &ird)e fef)r liebte unb beinahe iljr ganzes* Vermögen e*.4«.
©ott unb feiner 9Kutter unb bem Ijeiligen SBcfenner &>illet)ab
barbradjte. Sie trug and) auö #iebc -juni (5rjbifcf)ofe für alle
Sbljnc ber ,ftirdj)e, ale> mären eS iljrc eigenen, Sorge.
£as Sdjitffal oergönnte uu$ ntdt)t, bafj mir uns lange
ehteS foldjen Birten erfreuen burften, mic öibentiuö e£ mar, er,
©ott unb SJtenfdjen fo lieb unb mertl)! — (£r Ijielt, mie man
eraäfytt, am gefte beo ^eiligen 2lpoftel$ ^Bartholomäus, obmol)! Ä ^
bereits fränMub, perfönlid) amei SDteffen, unb nadjbem er beut
33raud)e gemäfj bao Jßfaltertum bcenbet Ijattc, ging er nod) an
bemfelben läge 2 ) jur nncrlöfcf)lid)en Trauer für bie Seinen
freubig 51t (Sfjrifto hinüber. Sein Slbfdjetben fiel auf ben
24. 3(ugnft; eö gefd)al) im Sa^re be3 £errn 1032, um bic brct=
jeljnte 3 ) Otömerjine^al)!.
GG. Jperiman fafj faum brei 3aljre auf bem erjbifc^öflic^cn
$l)rone. &en Jfjirtenftab ermarb er Dom ftaifer (Sonrab (II.), ®<M».
Sd&ol. 48. 2)ic berühmte ©raftn ©mma fd&enfte, mäfcrenb ©rg«
bifdjof £ibenttuö baä SBort ©otteö üerfünbtgte, ber ^eiligen Wremer
£ird)e grcei Äreuge, eine Slltartafel uno einen Sedier, atleö aus ©olc
unb (Soelfteinen üerfertigt, gum belaufe oon gwangig 9Jtorf ©olfces;
aufeerfcem neefy 2öe%ewanbe unb viele 3terftücfe unb golbene Stolen unb
Stltarbecfen unb SMtdjer.
Sä>l. 49. ^ermann faufte üon ben SBercofmem be$ öanbeö baö
gflarfdjlanb eternbroef). 4 ) 2>iefe Sd>enfung beftatigte Jtoif« (Sonrab ber
Äirä> »ermittelft einer »on ibm auögeftellten Urfunbe, wie baö au3 ber
im Slrdjiüe Binterlegten Jpanbfdjrift gu erfeljen tft.
Ii ©ie^e übet fic oben Äop. 44 unb unten &ap. 76. — 2) SUfo am 24 «ufluft, mie
er aud> ouSbrüdlttb fagt. «ber nacf> begebenen Wetrologen ifl er am 25. Hugujt geflorben. -
3; 9H$ti 8 er bie fünfje^nte. - 4) %m gfluffe (löter, ber untoeit Sb/bingljufen in bie m]n fließt
Digitized by Google
108
Slbam Bon 33remen.
bas Pallium öom Sßapfte 33enebift bcm Süngern (IX.). (Sr
marb bcm fwlberftäbter Gfyox entnommen, inbem er an jener
Äirdje als s -ßrob)t gcftanben Ijatte; ein 9Konn oljne Salfdj, mic
man fagt, mie bie Rauben, bcr jeboc§ menig r»on ber
Sdjlangenringljeit Ijatte (t>gl. 9Hattf). 10, 16), nnb bamm Ieid)t
t»on feinen Untergebenen Untergängen mürbe. Selten bereifte
er feinen (Sprengel, mir einmal f'am er nadj £ammabnrg nnb
bamalä erfdjieu er noef) ba$\i an bcr Spi|}c eines £>eere3 nnb
t>erf)eerte fein $i$tf)um, aU ob e$ gar ntct)t fein eigenes märe,
nnb t>crf)Üf)nte e3 bei feinem 3(b3iige als eine Salamüfte J ). £er
Slnftifter biefer Räuberei nnb ber Urheber biefer 9latl)fd)lägc
mar ein gemiffer 93cacco, be3 (&$Mfd)of£ SBicebommuS. Sonft
Ijarte er 31t (Sapcftanen angefeljene 30ßänner, nämlid) ben £I)iab=
rief) nnb ben Suibger, bem ber römif^e Stnljl fpäterljin ben
sd } . 50. Tanten (Siemens gab 2 ). Sein SnbbiaconuS mar Slbalbert,
nadjmalö (*r3bifd)of tum Bremen, fdfjon bamalö brotjenb non
23Ii<f nnb Haltung nnb bnrd) I)oc£)faI)renbe föebe ben 3ul)örern
rjcrbädjtig. £er Ch'äbifdjof nun, ber alles, maS er im 33istljnme
felbft üorfanb, gering fcfjäijte, braute erftens ben SDhtfifer önibo 3 )
nad) S3remen, auf beffen Sln^alten er ben Ätrd) engefang nnb
bie Älofterandjt öerbefferte. S)te3 mar ba3 einige feiner 2öcrfc,
s*. 51. meldjeä glütflid) r>on Statten ging. £ann liefe er ba§ uralte
33etf)cm3 be$ ^eiligen 9flid)ael nteberreifjcn nnb bie Scidjname
©djol. 50. tiefer (Suibger warb »om Calenberger 2M*tbume auf
ben apoftolijdjen Stufyl uerfe^t, nadjbem brei Sdjiömatif'cr auef ber Stei&e
ber Sßäpfte ausgeflogen waren.
Sdjol. 51. SDian fagt namlidj, er würbe, tyätte er ein längeres
Seben gebabt, afletf üeränbert fyaben. 2)afyer begann er aud) eine üKauer
um bie ©tabt gu gießen nnb liefe baä 33etbauö meberreijjen unb uieleö
anbere, worauf man fefyen fann, bafe fein Söille nicfyt böö mar.
1) Terra salsuginis, ein Huäbrutf qu3 bem alten leftament, £iob 39, 6, $J. 107, 34,
3erent. 17, 6, bon Sutt)er mit Söiifte überfefet. — 2) ©uibger, 5Bif<bof öon Saarnberg bon
1043-1046, fafe alä ^apft Siemens IL auf bem Stuhle tytin üon 1046-1047. - 3» Biel,
leidet ©uibo öon ^rejjo, bon bem jebodj fonft nidjt berietet toirb, bafj er naä) 35eutfd)lanb
gelommen fei.
Digitized by Google
3»eitf« SBucr), &*P. 66 u. 67. 109
breier fetner Vorgänger, beä 3lbalgar, £oger unb Sfteginmarb
oon bort megncljmen unb fie in ber £auptfird)c unter ber£an=
3el beftatten. darauf wollte er, in ber 2lbftd)t, ein grofjcä unb
nü|jlid)e3 Söerf 311 beginnen, bie Stabt mit einer Malier um=
geben; allein er r)attc faum ben örunb ba^u gelegt, aU biefe*
2öerf unb fein öeben ein Gnbc Ratten. So mijjfiel and) cinft
jener $ot)cpriefter Gli, meil er bie Seinigcu nidjt 00m ÜRaube
3urücfl)ielt, felbft bei mannen guten 2Scrfen, ©ort, befc bie föad)c 54.52.
ift. $f. 94, 1 unb 1 Sam. 3, 13.) Gr ftarb aber im 33t*;
ttjiun Jpalberftabt, alö er ftä) auf feinem @utc £übinrobe be= ~ tpAS '
fanb. ©ein !£cid)nam toarb nadj ^Bremen gebraut unb mitten
im @t)or beerbigt. Gr ftarb am 18. September.
67. 23eocelm, 3itgenannt 3llebranb, fafc jerjn 3ar)rc auf bem
erjbif^öfli^eu Stuhle; ein 3Rann, gcfd)mütft mit Ü>or3Ügen
aller 2lrt, bcö 33ifd)ofS<mite8 mürbig, Wott unb 2ftenfd)en lieb.
Jfju gab unc> bie Kölner Äircfje. Äaifer ßonrab (II.) ncrlier)
iljnt ben Stab, ^apft SBcnebict (IX.) fanbte it)m ba* Pallium.
Drbinirt aber marb er oou feinen Snffraganen unb anberen
23ifd)ofen Sacrjfens, fieben au ber 3<t$l nnb jmar in ber s 33ietro=
poli* Jpammaburg mit aufjcrorbentlidjer JeierlMJfett. 3" bed
glüdfeligen Cannes £obc reicht altes, ma* mir fagen mögen,
nict)t t)m, unb nod) t)abe id) oou feinem gehört, ber mit beut
^obe bcffelben nidjt ciuncrftaubeu gemefen märe. Teun, um in
einem furjeu Slbriffe ein 33ilb fetneS l>erbieuftc$ 31t geben, er
mar ein Ü>atcr bes 2jatcrlanbc$, eine 3ierbe ber Weiftlicrjrcit
unb bei? 23olre$ £eil, ein Sdjrecfcu ben böögefiunteu 9Jiäd)tigen,
ein SDüifter ben GJntgcfinnten, auogejeidjuet burd) JrÖmmigfett
unb burd) fein 23eftreben, alles 3111* ^ollt'ommculjeit 31t bringen.
Seine Sporte unb Srjaten bleiben inegefammt in lieblichem $e*
bäcr)rnij} bei ben 9iad)rommcn.
Sdjol. 52. Gr felbft orfcintrte ben 23ifd)of (Sfico oon ^>etit?u, tcr
aber ftarb, beuer er fein 3Mi<tr)um betrat. 1 )
1) Sicfje oben flap, 44. 47 unb ba§ £d>o!ton 44.
Digitized by Google
110
3(bam oon Bremen
2Säl)renb er nun gegen jebermann fidj fo benahm, mie jeber
e$ nur roünfd)en fonnte, fo toad)te er bod) mit bcfonbercr Sorg*
falt unb £iebe über bie öeiftlidjen, fo bafe er e$ faum ertragen
««.53. fonnte, wenn aud) nur ein böfes 2$ort über fte gerebet rourbe.
£a3 ftlofter liefe er neu bauen, unb orbnete auerft für bie 2)om*
geiftlid)cu bie Mittagstafel au. £a nämlid) btS bal)in bie
^frünbe 51t bürftig crfdn'en, richtete er bie breifeig Mat^eiten,
meldje 33ifcf)of VibcnttuS alljäljrlid) 31t geben oerorbnet t)atte,
bind) ^injufügung einiger 3cl)nten t»on feiner Seite in foldjer
Sßcifc ein, bafe ben SBrübern täglid) aufeer ber gemöf)nlid)en
Ükljrung nod) ein Söeifebrob gereift mirb, am Sonntage aber
aud) einem 3eben ein boppeltes 9)?aafe 9DMI). £enn aud) 2öeiu
beabftdjtigtc er, obmoljl berfclbe in Saufen md)t mädjft, ben
trübem rcidjen 3U laffen, tt>a$ er aud), fo lange er lebte, bei=
€4.54. natje burd)füf)rte. 9tad)bem er alfo ben SJiittagstifd) in £rb*
nung gebracht l)atte, legte er bie £>anb an ba$ ftlofter, meldjeS
er, nad)bem e£ biötjer Don -Oolj geroefen mar, nunmehr in ein
fteinerue£ öebäube oermanbelte oon ber gcroöl)ulid)eu oicrecfigeu
©eftalt 1 ), mit einer abroed)felnbcn Steide Oon (Gittern 2 ) gefdjmücr't
unb ergö^lid) oon Slnfetjn.
£arnad) bauete 23e$celin an ber oon feinem Vorgänger
.perimann begonnenen Ringmauer um bie «itabt, bie er an eini=
(Sdjol. 53. ©eti'tlidjen feiner ftirdje, bie er ber Unterftufcung benötigt
fanb, fdjenfte er ^etmlid) oier bis! 3ebn ©cfytUinge (silberö, mannen aud)
eine $frünbe, mannen feine eigenen Kleiber. 2ludj ließ er oft, wenn fic
oon OiicfytgeiftHdjen fdn'mpflia) bebanbelt würben, ooll Sflitgcfübl» biejeni«
gen, bie fie gefdjlagen Ratten, oor feinen Slugen mit gauftfdjlngen unb
mit 9üemengeifjeln gültigen.
(Sdjol. 54. 2>a er aber bie oerberblidje Sßeft ber unerlaubten ©f>e»
oerbinbungen ber ©einliefen oon Sag gu Sage gunebmen fab, fo bejcfylofe
er in bie ^ufetapfen feine* Vorgängers gu treten, jebodj erft, roenn er bie
ttirdje unb baö Älofter in bie ge^on^e Sage oerfe^t bätte.
1) *Kämlid) um ben jog. ftreujgang, beften eine Seite ber Eotti btlbet. — 2) Vario
canccllorum ordine, »ieüeidjt baS ©itterroerf, lüeldjeS bie $5ogen beö ftreujganfleS öerfdjlie&t.
Digitized by Google
3wcite* 33ud), Äap. 67 u. 68.
111
<gen Stellen bis 311 bett Binnen aufführte, an anbeten aber in
«iner £öl)e t»on fünf bi£ fieben ©Ken t)a\b twllenbet tjinterlicfe.
gn biefcr SRauet bcfanb fid) an ber 28eftfeite bem SDfcarftc gegen«
über ein gtofjeS Sljor, nnb über bemfelben ein feljt ftarfer Styurm,
mit einem italifdjen 28er?c befeftigt nnb mit fieben Kammern
511 fccrfd)iebenem SBcbarfe ber <£taU t»crfet)en.
68. s Bäfjrenb er 311 23remen biefc Tenfmale feiner 28irffam=
feit fjtnterüejj, rüftete er fid) barnad) mit ber ganzen £tcbe feincS
^erjenS 311m 33au ber Äirdje öon Jpammaburg. £ort Ratten
nämlid) nad) ber üon um oben (£ap. 41 f.) erjä^lten 3erftörnng
butdj bic Sclatten ($t3bifd)of Unman nnb mit ifjm £>er3og 33crn=
Ijarb eine aufclmlidje SBurg aus ben Dtuinen ber alten Stabt
aufgeführt unb bic &ird)e nnb bie Jperbergcn alle au3 AJ0I3 er=
bauet (Sr3bifd)öf 2Uebranb aber lieg, weil er gegen bie häuft =
gen (Einfälle ber Seinbe eine ftärfere Sdjukmel)r wegen ber
33ebrängntfj bes £)rts für notljwenbig hielt, twr allen fingen
bie &ird)e, bie 3U (Streit ber QKurtet (Rottes errichtet war, an*
■Qiiabcrftcmen neu erbauen. Tarauf errichtete er ein ^weites
fteinernes öebänbe für fid), welches mit Stürmen nnb 33oll=
werfen gar ftarf befeftigt war. Ter $ei$og aber, aufgeteilt 3U111
Wetteifer in ^Betreff bicfeS 23aueS, lieg füt bie Seinigen and)
ein Jpaus innerhalb bemfelben 23nrgbe3irfe<5 aufführen. So hatte,
nad)bem bie Stabt gaii3 nen t)crgeftellt war, bic &ird)c alfo an
ber einen Seite baS Spam bes (Sr3bifchof3, an ber anbern bie
£ofburg bes ^erjogö 2 ). 2lud) beabfid)tigte ber eblc (Sr3bifd)of
bie Metropole £ammaburg mit einer 9ftauer 311 umgeben unb
mit Sfnirmcn 31t befeftigen, allein fein 311 früher Jpeimgang oer=
fynberte bie Ausführung biefeS 2öunfd)es\ s$.55.
Sdjot. 55. (£r irav geunllt, bie von einer Üftauer umgebene (Statt
mit brei Sporen unb gir-elf Sbürmen 31t uerfefeen, unb $\vax fc, ba(j ben
erften berfelben ber 33i[djef, ben ^weiten ber SSogt, ben britteu ber $reyft,
1) SBergt. oben ftafcitel 58. - 2) SDiefe laß in ber ©egenb bt8 na^maligen Stauen-
trnrger £ofe8.
Digitized by Google
112
2Jbam von Bremen.
69. Scnfeitö ber (SIbc mar $u feiner 3^tt nnb burd) baS
gan^e föeidj f)in fttficrer griebe. £ie Sclaöenfürftcn SInatrog.
unb Öneuö unb SRatibor famen in Jricbcn nad) £>anuuaburg;
56. nnb leifteten bem $erjoge unb bem (Sräbifdjofc £ct)nbicnfte. £a
aber ber ^er^og unb ber 33ifd)of bamal<3, wie ba$ and) je^t ber
Jall ift, in oerfd)icbener Stiftung um baö 33ol£ ber SBinuler
bemüht Maren, inbem nämlid) ber Oerjog wegen be3 SributS,
ber Krjbifdiof aber wegen ber 3unat>me beo (Sljriftentfjumc* fid>
9Jiüf)e gaben, fo bin id) ber Meinung, bajj burd) ben Kifer ber
^riefter bie ct)riftltct)e Religion bort fdjon längft fid) träftig feft-
gefegt fjätte, wenn bie .£abfud)t ber Jürften bie äkferjrung be£
Golfes nicr)t oerljinbcrtc.
70. £er (*r,}bifd)of nun, ber fid) um ba* ityn anoertrauete
(Senbbotenamt an bie Reiben gleid) feinen Vorgängern eifrig
bef munterte, orbinirte al* ©eljülfen in ber SBerrunbigung bc$
Koangelii 311 23ifd)öfen 9cobuIf, einen oon ben Kapellanen, 31t
^liaoung 1 ), ferner ben xMbfjclin für «Eclaoanien; ben Sßal 00m
Wremer Kapitel meiste er für JRipeu, inbem bie übrigen oben
ermähnten nod; am geben unb im Seinberge bes Ajctrn nicfjt
mnfjig waren. (9Ratt§. 20, 3. 4.)
71. 3 m fedjoten 2 ) Jafjrc beä (h'jbifdjof* ftarb ber tapfere
ftaifer (5onrab (II.) unb üjm folgte Jpeturid) (III.), jener, ber
bie Ungern bezwang. 3ur felbeu 3*ü ftarbcu bie berühmten
ben vierten ber Secan, ben fünften ber ^crfteljcr ber Spulen, ben fecfjä-
ten bie ijetftlicben 33rüber unb bie Scinbcrren, nnb bie übrigen fccfjd bie
3?üra,er unter .^erbcigieluing von Stfactymannfdjaften ^itijetbetlt befomiucn
feilten.
(Sdjel. 5G. £er |el>r eble (5r^bifcf;cf ^ermann 3 ) von Äeln feil bie
alte Silage wegen Cremend erneuert haben. Snbejj tfyat er, fcivcf?l burd)
SBegelittä Slnjcbn, als? wegen eine* bretiafmgeu @tillfd)u>eigenä in betreff
biejer 2ad)e $urütfge»te|eti, ben Slnfprudjcn unfertf (Jrgbifdjoftf ©enü^e
unb behielt benjelben nedj einen gangen DJiouat alt? feinen ®aft bei fid>
in tfoto.
1) 3m 3nt>rc 102*5. - 2) SoUtc fjetfecn im »irrten. — 3) II, 1036-1055.
Digitized by
(Srfte* SBuc^, Äap. 69-73. 113
norbifcf)en Könige ©jnut unb Dlapl), leibliche ©rüber 1 ). Ter
eine berfelben, nämlid) ber Sc^mebeurouig DIapf), rjatte jum
s 3facf)f olger in ber Regierung feinen 8otm, ben oon uns oben
ermärmten Jacob. Unter bcmfclben bientc ber jüngere Sucht,
2Mf3 £orm, jioölf 3 a t) r ^ I a "fl i« Schweben; biefer er^ärjUe
un«?, ba|j unter Sacobo Regierung bas (5rjriftentl)um in 8d)mcben
ftd) mcitln'n ausgebreitet Ijabe. Ter anberc ©ruber, nämlid)
(Stynnb, ftarb in 9lnglicn, unb I)atte bie JKeidje ber Tauen, ber
Singein unb ber 5ftorrmannen jmeiuub^oan^ig Safyre laug in
feiner ©eroalt.
72. ytciä) feinem $obe folgten itjm feiner eigenen Verfügung
geinäfj in ber iKcgiernug feine 8öl)nc, nämlid) Marolb in Mnglien,
Sitein in s 3iortmaunien, .ftarbedjnut aber in bauten. Ta biefer
leitete ein Sorju ber Königin Sünna mar, fo mar bie nadjfjcrige
(vJcmaI)liu ftaifer £ehtttd)$ (III.) feine 2d)mcfter. euein unb
£>arolb aber maren mit einer SKeftenfrau erzeugt, erbten aber,
mie c3 bei ben Barbaren Sitte ift, mit ben anberen Äiuberu
(5t)uut3 ju gleichen $ feilen. fiarolb regierte in (5nglanb brei
Ja^re lang. CMegeu Ujti lam fein ©ruber (y>arbed)mit) oon
Tännemart' tyx, unb fammeltc in Alanbern eine Jlotte. Ter
Küttig oon Sluglicn aber marb oom lobe übereilt 2 ) unb fo
unterblieb biefer tfrieg. .£>arbcd)uut befafj nun Slnglien unb
Tanten jngleicr).
73. Um jene 3eit marb Stiem ber jüngere, alc> er auf ber
5oI)rt uad) (5nglanb unterwegs mar, burd) einen Seefturnt gc=
(piutngcn, in ^abeloe 311 laubeu. -äU er nun mie ein Seeräuber
alle irjtn ^uttädjft gelegenen £rte plüuberte, nahmen it)ii einige
bitter bes (h'jbifdjofs gefangen unb fd)leppteu it)n tior beffen
Slntlifc. i§x aber empfing ben befangenen eljrenooll, fütjrte ü)tt
1) l'outrr 3rrtb,ümer, beim flatfer (lonrab II. ftarb am 4. 3uni 1039, flönig ftanut
war \d)on 1035 am 11. 9t Ott. unb ftöuig Clav!) vor, Schweben gar bereits um 1024 »er*
fdjieben. Hud) foüte Hbam ftatt Icibltcbe ©ruber t)icr «tiejbrüber gejagt baben. Siebe oben
ftap. 50. - 2 Hm 17. 9)tärs 1039
©ejcbidjtfcbreiber. Öfrg. 7. Hbam ü. Bremen. 3 lüC|tf Huflage 8
Digitized by Google
IM
Slfcam Don 33remen.
nad) Sternen nnb fd)lojj Jreunbfdjaft mit Unit, bann gemattete
et ii)m nad) einigen Sagen r'öniglid) bcfdjenft fid) 311 entfernen.
2)ie8 l)at un$ ber ftönig fetbft oon ficf) erjätyt, inbem er
ben (Srjbifcfyof l)öd)Iid) belobte als* einen fomobj burd) ein ge*
nrinnenbeä $lcnj?ere, aU burd) ftreifinnigfeit beo GfyrrafterS all=
gemein beliebten s JJ?ann. 2lud) fdjilbcrte er ben Utuftetjenben ben
fbniglidjen Slufmanb beo £trd)enfürften nnb ben unermeßlichen
£d)atj ber ftirdjc, ben er, mie er fagte, «m Bremen gefetjn Ijarte,
nnb üieleo anberc.
74. [(Srjbifcfyor XHlebranb aber, ber allgemein beliebte, nutrbe
00m £>cr<jog 23crnt)arb nnb bem SBruber beofelben $l)iabmar,
megen feiner freien Tcnfungoart feljr geeljrt. s Jiur ben liebet
tfjätern mar er ocrfjafjr, mie 3. 33. bem s JJtarfgrafen Uto ') beffcn
Uebermntl) er burd) feine geiftige Ueberlegentyeit bradj.]
3ubefj ftarb ber ^meite ber (Söfjne (SfjnutS, 3uein, melier
in 9iortmannien Ijerrf d)te 2 ). darauf crmäljltcn bie s Jtortmannen
ben 9)}agnu*, melier ein Sofyt OlapfjS be$ 9)iärtl)rer$ Don
einer s Jlebenfrau mar. Magnus aber fiel fofort, mäfjrenb £ar=
bedjnut, ber £önig ber deinen, mit feinem ßeete in (Snglanb
oermeilte, in ^ännemart* ein, nnb tarn fo in ben 23efi($ jmeier
9teid)e. Jparbec^nnt nun, ber fügleid) ben Äampf mit s JDtoguuö
beginnen mollte, fcfcte feinen 23lut3oermanbten 8uein über bie
et. 57. flotte, tiefer marb üon 3Ragttu8 beftegt unb fanb, als er fid)
nac^ (Snglanb prücfbegab, ben Jparbed)nut tobt. 3 )
[3u eben biefer Seit f ollen bie Slocomannen unb Seeräuber
in bie SJiünbung ber Söirralja 4 ) eingelaufen nnb oorbriugenb
©djol. 57. Äentg üftagnuö belagerte mit einer großen bänifdjen
flotte Sumne, eine fe^r reiche (Statt ter ©Clauen. S)er Serluft irar
auf beiben (Seiten gleidj. 3)faanuä fe&te alle (Scla»en in (Sdjrecfen; benn
er war ein frommer Jüngling unb unfträflidjen SBanbelö, barum gab ihm
©ott in allein ben (Sieg.
1) Son Stabe, TOargaraf ber Worbmar!. - 2) Um 1036. - 3) fcartbaenut ftarb am
8. 3uni 1042. - 4) Söffet.
Digitized by Google
Swite* 33ud^ f &ap. 73-75
115
bis nad) fiiömona 1 ) gctommen fein, unerwarteter SBeife alles
nertjeerenb. 9ÜS ftc bann aber r»on ba ab 5U ifyren Skiffen
autücff ehrten, würben fie bei iHunou 2 ) angegriffen unb gröfjtcn*
tyeilä ntebergemad)t.]
3ln £>arbed)mtts stelle tjatten bie (Snglänber fdjon Horner
feinen SBniber (Sbuarb erwäfylt 3 ) beu Jmma itjrem erften SDtaitn
geboren fyatte; er mar ein ^eiliger, gottesfürduiger s Jftann. £>a
"biefer nun ben 6uein in l>erbad)t Ijatte, baß er bas (scepter oon
9lnglien für ftd) forbern würbe, fo mad)te er mit bcm Snrannen
einen griebensoertrag, worin er feftfetjte, bafe berfclbe nad) feinem
$obe ber nädjfte (Srbe be$ Jtteidjes ber Ingeln fein follte, and)
bann, wenn (Sbuarb Söfme befäme. Durd) biefen 9L>ergletd) bc=
fänftigt begab ftd) Suettt nad) Dännemar! gurücf. $iele £d)lad)=
ten, t)eif$t es, würben amifd)en 6uein unb üftagnuö geliefert,
bis Suein, fo oft Jbeftegt, 311m Slmtnb, beut Könige ber 6d)Weben,
entflog.
75. 9!)tagnus, nunmehr Sieger, f)atte 2)ännemarf unb 9ior=
wegen in 23efitj. 3u ifyn begab ftdj unfer CSrjbtfd^of nad)
©liaÖWtg, begleitet 00m Jpcrgoge 23crnt)arb unb $l)iabmar, bcm 1043.
SBifdjofe öon Jpilbe^eim 4 ), unb 9tobulf, beut 33ifd)ofe eben jeuer
iStabt. [Siefer Sljiabmar, ber aus ©ännemarf gebürtig war
unb in ber frembcn Spraye Stimme Ijiefj, fam mit ber Königin
$unl)ilb, burcfy bereu Jürfprad^e er bas 23i3tl)um oon £übe§=
I)eim erlangte.] SBäfjrenb biefer Bufammenfunft würbe eine
£d)Wefter bes Könige Magnus 5 ) mit £)rbulf, beut (Sohlte bes
Jpersogä, öermäl)lr. 25iefer f)atte faum bie £od)3eit gefeiert,
als er 311 fünften feines SdjmagerS ben £arolb, einen $>änen=
fürften, ber oon ber 8tabt ber 2(poftel 6 ) l)eimfel)rte, jenfeits
ber (Slbe erfdjlug, obwohl berfelbe gang unfdjulbtg war. 7 ) Die
1) Sefum. - 2) Stumunbe. — 8) gbuarb ber «efenner warb Ofiern 1043 gefrönt —
4) Diel War et öon 1088-44. - 5) 6U tjie& aöulfoilbe. - 6) 2>al ift Rom. - 7) ifciefer
£aralb war ein ©obtt beS IburUD ©btataloeg, toermabjt mit ©untylben, einer Rittjte Rönig
Ranu« öon beffen 6d)wefter, weld)e mit bem Slaoenfönig SBirtygeorn üertyeiratyet war. Cr-
fd)lagen würbe er am 13. WoDrmber.
8*
Digitized by Google
116
Ülfcam üon Bremen.
Itrfadje be* SRotbeä mar, bafj Jparolb, beut Stamme ber bänifdjeu
Könige entfproffeu, beut Scepter uäfjer 311 fteljeu festen, als
9Jtagnu$. Siefe Sfjat brachte ben ^Beginn be$ UntjeilS über
bie Jamilie bes" £>er&ogd.
Köllig DJiagnuö aber mar wegen feiner $erecf)tigfeit unb
lapferfeit ben Säuen tljeuer, ben Sclaoen aber, meldje nad)
(Sljnutö lobe Sännemarl; ijetmfudjten, mar er ein Scheden.
Otattbor, ber <yüf)rer ber Sclaoen, marb tum ben Sänen er=
fdjlagen. [Sicjcr ^Katibor mar ein (Sljrift, ein ÜDlami öou großer
s JJ£ad)t unter ben ^Barbaren. Senn er tjatte aefet Söfyne, dürften
ber Sclaüen, bie alle oon ben Säuen gelobtet mürben, als fic
t^rett £>ater 311 rächen fugten.] Seinen lob 3U räcfjcu, fameu
alsbalb bie SÖinuIer mit £eeresmad)t unb brangen fengenb unb
brenuenb bis JRtpen oor. Sa lanbete gerabe £önig Magnus,
Don s Jiorbmannieu ^urüertommeub, in XSeibiba, (St 30g fofort
bie Streitmaffen ber Säneu oon allen Seiten 3nfammcn, unb
fing bie aus Sanien t)cimfet)renben Reiben auf bem Selbe bei
£eibiba auf. Sort foilen funfaefyi Saufenb berfelben erfd)lagcn
fein, unb Jriebcn unb greube mürben ben (5f)riften 311 Itjeil
unb mätjrten, fo lange iDiagnuö regierte.
3ur fclben Seit erfdjten Öobefcalf, ber nad) bem lobe bes
Königs ©jjnut unb feiner Söfyuc aus Ülnglien 3urürffe^rte, in
feinblid)er 2lbfid)t in Sclaoamcn, fiel alle an unb flößte ben
Reiben großen Sdjrctfen ein. Ji>on feiner lapferfeit unb ber ®e=
malt, bie er über bie Barbaren tjatte, merben mir Hadder 1 ) reben.
70. Unb mäl)renb nun im xUuslaubc fold)e ^Begebenheiten
mit abmedjfelnbem ©lüde oorfielen, begann in ^Bremen fclbft bie
^age ber Singe 311 f Amanten: bas Jpöc^fte
fällt alsbalb, ntc&t ift'S tym oergönnt, ba§ e3 lange ftd) tjalte.*)
unb bas neibifd)e Öefdn'tf fat) aucl) 311 unferem ©lüde fd)eel.
3n jenen lagen ftarb bie fetjr eblc (Gräfin ($mma, bie
2öüttt?e bco (trafen ßititger [unb Sdjmefter s 33ieginmert'ö, bc*
1) 3icl)c unten U5ud> III, üap. 18. - 2) üucan'S ^atjalia I, 71, 72.
Digitized by
3»eUe* 3*uc$), Sap. 75—77.
117
33tfd)of$ üon ^abarburn], ben fte bereite Dor Diesig ^öftren 1 )
verloren fyatte. Sie oerfljeilte beinahe ba* ganje ungeheure
Vermögen, meld)e$ ftc befaß, an bie Firmen imb an bie &ird)en.
3$t tfeib rul)t in ber &trcf)c ,511 S3temen, if)rc Seele möge fid)
l)immlifd)er JKurje erfreuen. Sie fcrjenfte nod) mäfjrenb ifjrer
^ebjeit ber ^Bremer &ird)e ben ßof Stir>laga 2 ) unweit be$
^cins. £i#mona aber warb wegen eine«, id) weife nid)t melden,
-Hergeben* il)rer £od)ter beut ftaifer (_\onrab 311 Sfjeil. Tamm
befugte bajumal bie Königin Öiöla [^Bremen, tbat ben bortigen
geiftlid)cn 23riibern Diel tönte*, ebeufo ber tfirdje nnb allen
(Smwofmem; barauf fam fte nacf)] t'iömona [begleitet 00m
(Srjbrfdjüf.]
77. Jm oorletjten 3at)re bc* (*r,}bifcr)of* 3 ) brannte bic&irdjc 2*. 58.
bes Ijeiligcn ^>etru* 311 Bremen nieber, unb biefe fteuenwrunft
neractjrte ba$ Softer fammt ben Söerfftättcn, bie Stabt fammt
ben töebäuben gänjltcf), unb e£ blieb feine Spur bes früheren
Sotynorte* übrig. Ta gingen ber Sd)afc ber ^eiligen £ird)e,
ba bie 23üdjer nnb bie töcmänbcr, ba alle 3ierraü)en unter!
Unb biefcr Sßerluft an 33eft(jtl)ümeru rjätte nod) leidet erfetjt
werben tonnen, l)ätten mir nur uid)t nod) größeren Sdjaben au
Sitten genommen. „Senn weit unterfd)eiben fid), wie jemanb
fagt, bie SSerlufte an Sittlid)feit bon ben 33'crhiften au jeitlidjen
Tingen, weil jene in uns liegt, biefe aber außer um* ftd) bc=
finben." töewiß nämlid) ift, baß Don jener 3?it an Don ben
@d)el. 58. 2>cr (5rsbifct)cf verlieb bem (£bo bie s 4>ropftei, barüber
»Ott eiferiüe^tiijem örimme erfüllt, Rubere ber jüngere (5bo, fein "Neffe,
bad fünfter an. 3ur Sübnung für biefe Serjünttguna, am ^eiligen
braebte tgbtH SJater fein (Jrbgut ber Äirdje bar. £>er ^robft (£bo aber
ging ald $Uger nad) Scrufalem, fubem er um bie Beit, roo bas %t\t beö
beiligcn Jacob gefeiert wirb, abreiftc unb in ber nadjften Oftergeit rcieber
beimfefjrte.
1) Sollt« feigen odjiunbjWanjig, benn ©raf fiiubßer mar am 26. ftebruar 1011 geftorben
T\t aber ftarfa am 3. Tecember im öierten 3aljre 9Uebranb6, »eldjeS 00m Cctobet 1038 bis
1039 gel)t. — 2) Stiepel am redeten Ufer ber 9iu^r in ber ©raffdjaft 2)larf, im öormaliBen
9lmte SManf engtet n. — 3) Xa3 luäre im 3aljre 1044, allein baS 93remer 3eitbüd)lein l>at 1043.
Digitized by Google
118 Slbam üon Bremen.
23rubern, welche tnfytx ein fanonifdjeS geben geführt Ratten,
nunmehr aber außerhalb bcs &lofters um herfd) weiften, bie Siegel
ber tjetltgen Leiter, bie bis baf)in gar manches ga^^nbcrt
hinburcf) eifrig beobachtet war, jucrft öcmachläffigt werben
anfing, bann aber, oöllig ocrworfen, oeraltete.
(So ftnb aber rwn ber Drbiuation be* ^eiligen 2öillchab r
au welcher Seit bie &ird)e p Bremen gegrünbet würbe, bfö
5um Ausgange Sllcbranbs, wo eben bicfe tfircfje abbrannte, un=
s*.59. gefähr 270 S^e. 1 )
78. Sie &ircf)e brannte aber ab 511 Anfange be£ $erbfte$,
nämlich am 11. September. &er (Srjbifdjof war batttafö gerabe
auf einer Steife nach JrieSlanb; als er nun bie (finäf Gerung
bc* ®otteshaufeö erfuhr, f ehrte er fofort um, unb inbem er im
Sommer barauf bcn örunb 311m Neubau legte, befdjlofj er r
nnfcre ftirche nacf) beut dufter beä Kölner S)oms ausführen
311 laffen. Unb ict) glaube matjrrjaftig, er würbe, hätte ihm ba*
C^efd)irf ein längere^ geben befd)ieben, beu ganzen 33au ber
tfircfje in wenig Sauren twllenbet haben; fo grofc war biefes
Äirdjenfürften gcbhaftigfeit unb beharrlicher (*ifer bei jcglidjem
2ßerfe, befonber* aber beim 23aue bcs GJotteshaufeS. So würben
allein in biefem Sommer, inbem bocr) ber 33au erft begonnen
war, nic^t blos ber $runb gelegt, fonbem aud) bie Säulen unb-
beren 33ogen unb bie Seitenmauern öollftänbig errichtet.
s Jcad) Verlauf be* Sintern wanbertc, aH ba* £)fterfeft
fcr)on nahe war 2 ), ber glücffeligfte (Srabifcrjof 3llebranb [am
Schol. 59. Gö behaupteten nämlich manche von 2llebranbö Leitern,
er habe blcö ben geiler beö £ocfymnf>d gehabt. &aher erbeb fich groiiehen
ibm unb bem 93ijchof «Brun »OK ftercen ein Streit, wie ihn 33ifd)cfc
nicht hätten führen feilen, unb groar gumeift eeranlafet burd) ben $ody
muth cined gewiffen Söolfrib, eine«! $oa,te*, ber auch «net? plöfcltchen unfc
tläglichcn $obeef ftarb, ebenfo nrie ber ©rgbifchof.
1) S3on 788 biS 1045 ftnb (aum 2ö7 Oafjre — 2) 9lämli<& im Satire 1045, too Cfirttt
auf ben 7. fcpril fiel, ftolßlicb, pafet biefeä 3al>r beffer ju ber drjäfjlung Don Sllebranb*
2obe, als bafc 3ab^ 1043, wo Cfiern fdjon am 3. «fcril fear.
Digitized by Google
3weite3 3?u#, Äap. 77 u. 78
110
läge Dot beut Wacf)tmaf)lc be« £>errn], icf) glaube, nid)t ol)ne
Vorahnung feiner balbigen Abberufung, Don ber &ird)e Scirn*
beft 1 ) [ober Stabe, mie Anbcre behaupten] barfuß uaef) ^Bremen.
s Jcacf)bem er bort unter luelcn 2f)räneu ein lange« Webet oer=
rietet fjatte, empfahl er bie &ird)e ®ott unb feinen ^eiligen.
Unb al« er bereit« oom lieber berührt mar, mürbe er 511 Schiffe
naef) ber Muriner ^robftei 2 ) gebracht, 100 er nod) fiebeu läge
am ßebeti blieb.
£0 ba« irbifetye s J>afd)a mit ben fjimmlif d)en uugcfäuerteu
Broten 3 ) ocrtanfdjcnb, ging feine Seele in ftreuben jum Jrjertn
hinüber. Ter £eib bes (*rabifd)of* aber mürbe unter ungeheuerem
Se^flagcn ber ivolgenben unb ber Gntgegcnfommcnben auf ber
IBiffula 4 ) nac^ Bremen gefdjafft unb inmitten ber neuen, oou
if)tn felbft begonnenen &ircf)c beftattet, unb jmar an ber Stelle,
mo oortjer ber .fmuptaltar geftanbeu fjatte, neben beut $fiau=
f oleum be« heiligen i>ater« 3Biüehab.
3ur felbcn Seit 5 ) aber ftarb 311 93iagebburg ber (*r,}bifd)OT
£unfrib guten Anbcufen*. 3hm folgte (Sitgilljarb, iubem
215intf)er, ber bas 33i«tl)um oerfchmä'hete, übergangen mürbe.
Jm Sa^rc 1043 beo .perrn erfolgte bie iBeifc^uug bes ge-
liebten Kater* Sllcbranb, um ben lö. April. Tao ift bie elfte
JHömcqin^al)!.«) 2«.
fiebe mol)l in (Sfyrtfto, Uebenomertfjer unb deiner beerbe
emig unoergcjjlicher Seelenhirte! öehe hinüber ^um s J>afcf)a
be« Jpimmel«, um mit bem Dfterlamme $11 genießen ben Süj$=
teig ber tfauterteit unb 2öaf)rf)eit (1 £or. ö, 8). Söerbe glücf=
Sdjol. 60. 3» fccmfclben oa^re, in iceldjem ber (Sr$bifdjof ftarb,
ücrfdjieb aud) Cbiitfar, SBifdsof oen fRipen. 2(1$ er am Cftcrtage bie
9Jfeffe gehalten tyatte, orbnete er feine Sbtcjelegeurjeiteii, bcö Scbeö geivif}.
1) Sajarmbcd, «. Cfter^olj. - 2) Sie^e oben Rap. 81 flnmerfunn. - 3) Bergl.
3. «Dlof. 23, 5, Ö. - 4) SBefer - 5) »ielmeljr 1051. — 6) ©ergtcidjt man »oriietjenbeJ mit
ffap. 67, jo erfüllt, bog SBejelin im 3ab,re 1045 in bet fünfzehnten SRBmerjin&jab,! ftarb.
9lbam§ Orrttjum rütjrt baljer, nxil er baS 3ab,r 1030 unrichtig für baS lobesjafjr bei fiiben»
tiuS b,ält. 2. - £eb>. ©efd). bei (?rjb. Ib, 67, tjat mieber 1043 für baB richtige 3ab,r erflärt.
Digitized by
120
Slbam »cn Srcuien.
lief) aufgenommen in bie ewigen Kütten (£ucä 16, 9), auf baß
Du bafelbft in Wemeinfd)aft mit beu (Ingeln nie fd)winbenber
ölücffeligteit Did) erfreueft! Denn fo lauge Du mit uno be8
jeitlicbeu tfebeuo genoffeft, ()aft Du bie ^fürf)ten ber Seelforge
auf eine au$gejeid)iiete Steife erfüllet. S)etn SSanbel, wie Steine
£cl)rc, 2lllec> an £)it mar unö lieb unb wertf). fl t )er bifi
Du fjingerütft, baß bie 23osf)eit deinen ^erftanb ntdjt öerfeljre
(Seid). 3al. 4, 10), unb barum ift ber ©Ott ber Siebe mit
Dir aus beut böfen üeben geeilt (Söeisf). 3. 4, 14), bajj Du
beu X?ot)n für Deine 9Jtüf)ett in tmUem >J)cajje erhalten follteft,
wenn Du aud) nod) nid)t alleö Witte ausgeführt fjarteft, wa*
in Deiner Slbftdjt mar. Darum bleibet Deine ®ered)tigtcit, unb
Dein Slnbenfen mirb nid)t erlofdjeu bis in alle Sufunft tjtnein ! —
Valbert* 3I)atcu ermägt ba* britte ber 23üd)er
be$ SBerfed.
io45? 1. (n^bifdjof 5lbalbert fafj auf feinem Stuhle ueumtub'
Jtoanjig 1 ) 3 a ^) re ^ng. Den ßirtenftab betaut er twm förifet
£einridj (III), bem Sofync (5onrabo (1I.\ ber fett beut (5äfar
StuguftuS ber ueunjigfte ber römifdjen Imperatoren auf beut
Sprotte mar, bie abgeregnet, welche jugletdj mit auberen ,511=
fammen regierten. Das er3bifd)üflid)c Pallium empfing er, mie
feine Vorgänger, burdj öefaubte oott bem obenerwähnten Sßapftc
S3enebict (IX), ber, mie id) gefuubett fyabe, in ber Steide ber
rdmifdjett £berpriefter feit ben Slpoftelu ber l)unbertftebeuuub=
oieraigfte mar. Seine £rbiuation fanb Statt 31t Madjen, in
öegenmart beS ÄaifcrS mit ben dürften, unb inbem jmölf 2Mfd)öfe
1) SBoty nur fitbfnunbjwanjifl.
Digitized by Google
©ritte* $ud&, tfap. 1
121
"boftanbcu unb ihm bie £anb auflegten. 1 ) Tie fo Verliehene ftüHe
be* Segen! fteüte er oftmals beuen, bie ihn oerflud)ten, entgegen,
tttbem er ladjelnb jagte, ihn, ber oon Anbeginn unb zugleich oon
fo Dielen Patriarchen ber &ird)e fo feierlich gefegnct fei, tonne
nieutanb Derfludjen. 2 )
£>bmol)l eS nun fdjmer ift, oon biefes ÜRanneo Zfyatcn unb
(5i)arafter in mürbiger Steife 311 fchreiben, fo aroingt mid) bodj,
biefelbeu -m fdu'lbem, ber bringenbe Umftaub, bafj id) oerfprochen
habe, bie töntmitfelung biefeä SBerfeä bi* %u bcn lagen £)ehte£
3lmtöanrritted fortzuführen, ehrmürbiger (Yr,}bifcf)of fitemar. Senn
id) alfo auch £|or!>ett unb Ioür'üt)nb,ctt mid) auf btcs s JJceer
hinauogemagt habe, fo glaube ich je^t bod) nid)t umoeife ^u
hanbeln, roenn ich toieber beut Ufer peile, ftür bie ßanbung
au biefem Ufer aber fct)c ich imr Unerfahrenem räum einen £>afeu
offen ftehn. So Doli ift alle3 oon ben flippen bes s )ccibe£ unb
ben Untiefen ber iserfleinerungofucht, bajj mau, mae> bu lobft,
alo einen ßegenftanb beiner Schmeichelei burch hechelt, ben Säbel
aber, ben bu über äkrgehungen auofprichft, afo au* $ö*millig=
feit eutfprungen barftellt.
2)a jeboch jener merr'uuirbige statin mit jeglicher 3lrt be*
#obe* gepriefen merben fann, weil er ebel oon Öeburt, meil er
fchbn oon öeftalt, meil er meife, berebt, feufd) unb mäjjtg mar;
— fo oereinte er alfo alle biefe Vorzüge in ftd); allein er befafc
aujjcrbem noch anbere, bie beut 9)cenfd)en oon aufjen pjuflieften
pflegen, bafj er nämlich reich ift unb glücflid), bafj er dtatym er*
mirbt unb 2Dcad)t; auch biefe Vorzüge ftanbeu ihm im Uebcrfluffe
51t (Gebote, Mufeerbem bemie* er in betreff ber Jpeibenmiffion,
meld)e* ber oornehmftc SBeruf ber £>ammaburger Kirche ift, eine
^hätigfeit, tote nie einer oor il)tn. (Sbenfo hätte er in ber feiere
liehen Ausübung gotteobienftlicher Jpanblungcu, in ber (££)rer=
bietung gegen ben apoftolifchen Stuhl, in ber Sreuc gegen ben
'3iaat, nicht minber in ber Sorge für feinen Spreugel faum
1) Tn Äaifer war ju flaajen im 3uli 1045. — 2) (?in äöortipiel mit bcncdiccrc.
Digitized by Google
122
Slfcam von Bremen.
SeineSgteidjen, ober einen, ber in feinem Hinte ate £celen#tt
in irgenb einer 23e ( }icf)ung ftd) roadjfamer geigen tonnte, aU er r
märe er mir befjarrlid) fo geblieben. $etm uad)bem er im Au=
fange ftd) fo ermiefen tjatte, erfd)ien er gegen ba$ (Snbe feinet
gebend minber gnt. $ix biefer Abnahme feiner Südjtigt'eit aber
braute ben nid)t fn'nreidjenb oorfid)tigen Wlaxm fomofyl bic eigene
9cad)läfftgreit, al* ber Antrieb frember 33oof)eit. 2)aoon mirb
feiner 3cit meitcr bie 9fcbe fein. Seil id) aber alle .§anblungen
biefeS SKannes fd)toerlid) gnt, oollftänbig nnb ber JReitje nad)
fd)ilbcm fönnte, fo münfd)e id), inbem id) bie oor^üglidjften feiner
Saaten ben £auptfad)en nad) berühre, im adjmerje be* 9)ctt*
gcfüfjles bi* &ux '8d)ilbermtg bc* SWtfjgefdu'cfeS gelangen, Oon
bem bie angefeilte, reiche £iöcefe oon ^ammabnrg nnb Sternen
fo tjeimgefudit ift, bafj £>ammaburg tum ben Reiben oermüftet,
Bremen aber oon ben £d)eind)riften ^crftücfelt mnrbe.
Zo mitt id) beim meine ^äl)hmg fo beginnen, bafj fofort
aus feinem (Stjaratter alle* gefolgert merben fann.
2. (Sr mar uäutlid) ein s 3Jlautt oon feb,r oornermter Abftmft;
feine erfte Söürbe mar bie eines tropfte* 31t ^»alberftabt ; fein
töeift mar fd)arfftd)tig nnb mit einem reichen $>orratI) oon <vät)ig-
feiten oerfetjen. 3 n gciftlidjen mie in meltlidjen Angelegenheiten
oon großer Älngljeit, I)atte er ein berühmt ftarfe* öebäd)tuift
für bic Jyeftlmltung beffen, ma* er oon Aubern oernarjm, ober
burd) miffenfd)aftlid)e 3tnbien fidj fammelte, nnb eine aufjer-
orbentlidje 33ercbfamfeit, baffelbe oor^ntragen. ferner mar er
ausgezeichnet burd) 3d)önf)eit be* ÄörpetÖ nnb babei ein i$reunfc
ber Äeuf^tjcit. 3eine Jreigebigfeit aber mar ber Art, bafj er,
mäfrrenb er felbft cö für unmürbig hielt, 311 bitten, unb mäfjrcnfc
er im (Smpfangen langfam mar nnb fid) baburd) gebcmütfn'gt
füllte, bagegen bereitwillig unb freubig oft and) benen reidje
Waben gemährte, bie nicht barum baten. 3eine Tentuth erfd)eint
in einem «jmeibeutigeu i'idjte, ba er fic allein gegen bie £ned)te
(Rottes, bie Armen unb bic Pilger ermies, unb jmar in bem
Digitized by Google
©ritte« 33ud>, 1 u. 2.
ftrabe, bafj er oft oor bem £ct)lafengef)en breifng unb mefjr
Bettlern fcXbft niebcrfnieenb bie #üBe mufd), wogegen er ftct)
not ben Örofjen biefer Söclt unb oor £eineägleicf)cu ju f einerlei
2lrt oon £emutt)!5be,}eugiiug oerftanb. £$iclmet)r entbrannte er
mitunter gegen fic oon folgern (Sifer, baß er, bie (Sinen ber
3tu*fcc)weifung, bte Utibent ber ^abfucfjt, 9Jcancr)c and) bes lln*
glauben* &eüjenb, burctjauö feineu oerfct)onte, ber it)m eine !Rügc
31t oerbtenen fdjien. 2a nun fo üielc Sugenbcn 511 einem Äran^e
oereinigt waren, fo fjätte ein 9)Zann, wie er, wotjl glittffelig fein
unb genannt werben tonnen, wäre nur tüd)t ein Jetjlet im Scge
gewcfen, beffen £äjjlict)feit allen Ölanj, in bem ber (Sr-jbifdjof
fonft ftrat)lte, ocrbunfelte; bie* war bte (Streif cit, bte oertraute
Jpau$magb ber 9teict)en. £iefe mad)te ben fonft fo Hilgen Mann
fo oerrjajjt, baft SRandjc fagten, auct) ba* fctjr oicle ©ute, welche*
er tt)at, tfme er nur um ^eitltdjen Ütuinne* willen. Allein bte
fo fpred)eu, mögen ftd) bodj tjüten, tt)n mct)t ol)ne Örunb 311
oerurtfyeilcn, benn fte müffen boct) wiffen, bat* in ^weifeltjaften
gälten fein cutfct)tebenco Urttjeil abgegeben werben barf, unb
ba$ SBort bebenfen: „Sßoriu bu einen Slnbern rict)tcft, oerbammft
bu btdt) felbft." 0Röm. 2, 1.)
Und aber, bte wir mit biefcm 9Kanne ^ufammengelebt unb
fein täglid)e3 Üeben beobachtet tjaben, ift eö befannt, bafj er al$
teufet) jwar (linigeö ber 2ßelt 311 (Sfyren tfjat, bagegen aber
3Siele3 als ein guter s JJcenfct), oon watjrer ©otteöfurctjt getrieben.
Hub obwot)l feine greigebigfeit gegen Slüc ba3 SJcaajj überfd)ritt r
fo t)abe ict) boct) gefunben, bajj er auct) au£ bem SBeweggrunbe
freigebig war, weil er, um bie £ird)e 3U bereichern, mancfje buret)
©efälligfeiten au gewinnen fucfjte, wie 3. 23. Könige unb bereu
nädjfte SRatfjgeber; wogegen er anbere, bie feiner &ird)e in irgenb
einer Söeife 5U fdjaben fd)ienen, mit bem bitterften ßaffe Oer*
folgte, wie 3. 23. unfere ^er^oge unb manct)e 33ifct)öfe. Dftmalä
tjaben wir ifm erflären t)ören, jum grommen ber £ird)e opfere
er ftct) unb feine Sßerwanbten auf; „beim", fagte er, „in bem
Digitized by Google
124
2(fcam uon Bremen.
©rabe werbe idj ntemonbcö fronen, Weber meinet felbft, nocf)
ber 23rübcr, nod) bce öelbca, nod) bcr Ätrdje felbft, bomtt mein
SMötyum enblid) einmal Dom befreiet unb ben übrigen
gleicf) gemacht werbe." £iefe$ aUec> aber wirb beffer im 3u=
fammeufyange ber (Stjä^ümg felbft oorgelegt werben, bamit SBet*
ftänbige einfeben, uue feljr gelungener unb EeinedttegS leid)t=
finniger, fonberu oielmebr lobenswerter Seife er mandjeS getban
l)at, worin er benen, bie nichts baoou Derftefjen, ftd) unweife,
ja unfinnig benommen p fyabcn fdjeint.
1045. 3. 3»u erften Jafyre na( ^ faner £>rbination, nad)bem er als
(Srjbifdjof feierlich inttjrouifirt war, DoÜjog er bie feftltdje ©runb*
legung ber tfirdje ju Bremen. S)a er nun fafye, bafe bao un«
gebeure Serf beo neu begonnenen Sempelbaueo bie gröfeten
Gräfte erforberte, fo liefe er, aü^n rafd) entfdjloffen, fofort bie
Don feineu Vorgängern augelegte Stabtmaner als etwas miuber
wichtiges abtragen unb bie Steine für bie tfirdje oerwenben.
5>amal3 würbe and) ber ftattlic^e $f)urm, bcr, wie gefagt, mit
fteben Kammern berfef)en war, oöllig abgetragen. Sas foll id)
aber oom ßlofter jagen, welches, ans befallenen steinen er=
bauet, burd) feine Sdjöntjeit bas 3luge bes 33ejd)auers ergö($teV
2lud) bieS liefe ber @r§bif($of ol)nc Verzug nieberreifeen, inbem
er nämlidj balb ein anberes, jdjöneres wiebert)erftelleu wollte.
S)cnn er Ijatte, wie er uns felbft, als wir il)n barnm fragten,
eröffnete, im 8inue, bas Dtefectorium, ben 3d)laffaal, ben Äellev
unb bie Söerrftättcu ber 33rnber alle oon steinen aufführen 311
laffeu, wenn Seit unb Gelegenheit fiel) barböten, Zubern er nun
ftd) rühmte, er tjabe baju atfeS im Ucberflufe bei ber £>anb,
flagtc er nur (wenn id) bas mit ßrlaubuife ber trüber fageu
barf) barüber, bafe eS üjm an ®ciftlicr)en unb an steinen feljle.
Jnbefe glühet bas SBerf 1 ), bie SRauet ber &ird)c ertjob fiel).
®ie Jornt berfelben Ijatte 9llebranb Dörfer nad) beut s Dhiftcr
ber Kölner §u geftalten begonnen' 2 ), er felbft aber befd)lofe,
1) Bfegi» ^euei§ I, 436 - 2) SfeflL »u* II. tfap. 78.
Digitized by Google
dritte* 33udj, Aap. 2—5. 125
fie nad) bem SSorbtlbc bc* £>omä oon 33encoent ausführen 311
laffen. 0
4. 3m fiebenrcn Csabrc feit beut beginne bes 33aues warb 1051 -
enblid) bas Öebäubc oon Horn gerichtet unb ber .ipauptaltar bes
Sanctuariums ber heil. Sparta 311 (£fjrcn gemeil)et. 2 ) Ten ^weiten
Elitär auf bem meftüdjen Grjore bcabftd)tigte er bem l)eü. $etru<3
511 wibmen, in befielt Flamen bic alte £ird)e, mie ju lefen ift,
erbauet mar.
£a ftd) barauf bem (Srjbifcrjofe tnele .^tnberntffe in ben
2*>eg ftcllteu, fo blieb ber 33cm bi* in fein oierunbjman^igftes
2lmtöjaf)r 3 ) nuoollenbet, in meinem %Gfyxt aud) td), fet)r un-
mürbiges Stöitglieb ber &ird)c (Rottes, nad) Bremen tarn. £a=
male mürben erft bic SBänbe be* @tattedl)aufe$ gemcrjjt unb bie
meftlicrje (5rt)pta bem beil. glnbrcciö gemibmet.
5. Söeil ber große Wettermann feine &ircr)e unb fein 33iö*
tl)iim, meldje* feinem Vorgänger* XHbalbag Jllugbeit frei gemacht
batte, burd) bie ungerechte Uebermad)t ber .£er$ogc mieberum
beimgefuc^t fab, fo ocrfudjtc er mit aller Slnfirengung feiner
.Hräfte ber &ird)e bie frütjere ivreiljeit mieber 311 erringen 4 ), fo
bajj meber ein öerflog, nod) ein $raf, nod) irgenb eine ®erid)tss
perfon irgenb ein 3ted)t ober irgenb eine Öcmalt in feinem
tfjume 31t üben haben füllte 5 ). Ties tonnte uatürlid) nid)t obne
ein Jpafj erregenbeo Verfahren gefdjerjen, inbem bic ob itjrer
£d)led)tigfeit geftraften dürften mehr unb merjr ergrimmten. (§0
fott £erjog SBemharb, inbem er ben (Sr^bifc^of megen feiner
hohen (Geburt unb 2\>etet)cit afö gefährlich beargwöhnte, oft ge-
äußert fabelt, er fei gleichfam al* ein £nnbfd)after in biefes
1 Xtcfc 58afilila liefe Grjbifcbof Siemar toöllig abtragen, nadjbcm fte burd) ÜJranb
ettt)a§ gelitten Ijatte. S. Ulbert ti. Stabe jutn 3af)rc 1089. Ueber ben £om öon SBene&ent
ftc^e Johannis de Vita Thesaurus Antiq. Benevent, unb £d)ulfte'§ Sttert: ©aubenimale
be§ SDUttelattetS in Unteritalien. - 2) X. i. 1051; ftetje unten Aap. 89. - 3) £. I 1068;
tiergL unten ftap 53. — 4) SJergl. oben II, 9 — 5) hiermit ftimmen faft n>örtlidj bie Ur«
funben, burd) »ueldjc ftaifer Ctto II. bie Freibriefe ber b/tmburgtidjen ftirdje beitätigt, toie
fte ju lefen fmb im £cunb. Urfunbenbudj, Jöanb I, 9tt. XLIV, (»ergl. bcfonbcrS Seite 4»
unb 50) unb 9ir. XLV.
Digitized by Google
126
Slbam oon Bremen.
fiattb eiugefetjt, ber ben Auswärtigen unb bem ftaifer bie Sct)Wäd)en
be$ ganbeS »erraten werbe, unb barum werbe, fo lange er, ber
£«509, ooer nur noc *) emcr f emcr ©ityne lebten, ber 23ifd)of in
feinem 2Möttjume nie einen frotjen £ag f)abcn. £ieö Sort brang
tiefer in beö 33ifd)ofs ^erj, als irgenb jemanb oermutljet t)atte.
2)aruitt madjte er Don ber Seit an, Don ©rimm unb <vurd)t ge=
trieben, Doli C^iferö (Entwürfe nnb Vorbereitungen, unb hatte
nidjto anberes im Sinuc, als was bem Jperjoge unb ben Seinen
nicht jum Vorteile gereichen mürbe. Jnbem er inbejj Dorläufig
ben Sd)mer3 feiner Seele Dcrt)cl)lte, nalmt er, meil er auf feinem
anberen 2£ege Statt) fat), feine gan^e 3uflud)t aur tjelfenben 9ftad)t
bes ratierlichen Jpofeo, unb fronte meber feiner felbft, nod) ber
Scinigen, nod) aud) bes 33töthumeö felbft, um ben ftaifer unb
bie Jpofletttc 51t gemimten, bamit er nur fein 3iel, bie Befreiung
ber £ird)e, erreiche. 3tl ivolge beffen jeigte fiel) Valbert als
ein SERann, ber fo Dielen s JJUihwaltungen am £ofe fiel) unterzog,
an fo Dielen £>eeres ( }ügeit nad) allen gänbern freiwillig mit ben
Seinigen im Schweifte feines &ngeftchts ttjeilna^m, bafj ber ftaifer,
Doli 23emunberuttg ber unermüblichen 3lu3bauer AbalbertS, it)u
in allen öffentlichen Angelegenheiten 31t feinem erfreu unb Dor-
3iiglid)ften JHattjgeber erfat).
6. 3>er Jeibaüge aber, weld)e ber (Srabtföof nad) Ungern,
SclaDanien 1 ), Staüen unb ftlanbern 2 ) mit bem Äaifer unter*
nahm, ftnb Diele. 3öät)renb nun jeber einzelne berfelben mit
großen Unfoften für ba£ 33iött)um unb mit fchweren 33eläftigun-
gen ber gamilie Derfnüpft mar, fo werbe id) nnr ameier (5rwat>
nung tl)un, nämlich beS italienifd)en, welcher ber erfte, unb be£
nngrifct)en, meld)er ber letzte mar; biefer 3U gebenfen fühle id)
mid) gebrungen, meil fte Dor ben übrigen am meiften tyxüox*
treten unb weil beibe für unö unglüeflich abliefen. SBon bem
ungrifchen alfo werbe id) am (Snbe 8 ) reben; jefct gelten wir an
ben italifd)en.
I) Hai Reifet gfflm bie Sinttrier 1045. - 2) 3m 3abw 1051. - 3) Siebe «a*. 42.
Digitized by GoOgL
2)ritteü 33ud>, tfap. 7-8.
127
7. ttönig £einrid) (III.) warb, nadjbcm er bie 9(ufftänbc
>er Ungern mit (bemalt ober Öütc gebämpft batte, 1 ) buvd) bie
5iott) ber Äirdje, wie eä f)eijjt, nadj fRom gebogen, 2 ) auf welchem 1046.
3uge er unter ben aubern Wrofjen bes föeid)* and) unferen ßr«}-
bifd)of jum ^Begleiter batte. s Jtacf)bem nun bafelbft bie brei
» £dn*matifer SBcncbift (IX.), Wratian 3 ) unb 3tlueftcr (III.) ab«
gefegt waren, folitc Slbalbert |ttm Sßapfte erwählt werben, allein
er fteüte für ftd) feinen ^mtogenoffen kernend (IL), Son 5 *- 61 -
biefent mürbe ilönig Jpeinrid) ant läge ber GJeburt beo $errn
gefrönt unb jum ßatfer unb 9Re$rer bes fteicfje* erficht.
8. Sarnacf) foll unfer Cvrjbifc^of ben bau Italien ^con«
febrenben tftaifer nad) Bremen eingelaben fyaben, unter beut Stor*
geben, als foüte $cmridj III. ßtömona befugen ober ben tfönig
ber deinen jur llnterrcbung aufforberu, in 3Bat)rt)eit aber, um
bie £reue ber Jper^ogc flu erproben. £cr Kaifer nun, ber p i04s.
Bremen mit £oniglicf)em (Gepränge, wie fid)'s gebührte, empfangen
mürbe, fdjenftc ben 33rübern einen £>of, tarnen* 53alga, 4 ) ber
&ir<$c aber biejenige $raffd)aft JrteslanbS, 5 ) bie öorfyer $ota=
frib 6 ) gehabt t)atte.
Ü$on ba tarn ber Äatfer nad) Sfömona, unb marb balb
nad^er Dom (trafen 2t)iabmar, 7 ) mic ed tjeifet, bmterliftig über-
fallen unb umzingelt, burdj unferes (Srflbifdwf* *Borforge aber
gcfdjüfct. 2Us beot)alb ber genannte ©raf oom ftaifer oor'*
@erid)t geloben mürbe, unb ftd) burd) einen 3tt>eifampf reinigen
wollte, würbe er oon feinem eigenen SBafatten Ramend Slrnotb
getöbtet. 8 ) tiefer aber warb einige Sage uadjf)er bafür felbft
@d&oI. 61. $apft (Siemen* (II.) erneuerte (am 24. Slpril 1047)
unferer £ammaburger Stirpe aUe ^rimlegien, welche »or 3eiten com
remifdjen ©tu^I iljr bewilligt waren.
1) 9lämli« in ben Sauren 1043- 45. - 2) 3m 3abre 1046. - 3) 6o warb er ttorber.
all tyuift ab« ©regor VI. genannt. - 4) »alje, »farrborf in ber ©raffdjaft fcoüa, Vmt
Nienburg unb »ogtei Sebbenbaufen. öergl. Regifter ber (Sinlünfte ber $ropftei ju »reinen.
€*ite 13 unb 14. — 5) Wämlub, (Jritjelgoe, fiebe unten Slop. 45. — 6) #erjog ©ottfrieb tion
Sottjrtngen, welker feine» «mtef entfefct xoax. — 7) $em ©ruber fcerjog SBernljarbä Don
^6ad)fen. - 8) %m 3. October 1048. fcrnolb blatte i$n befcbulbigt, na* fiambert |. 3. 1048.
Digitized by Google
128
2lfcam pon Bremen.
Don Dietmars Solm gefangen genommen unb ftarb, an ben
deinen aufgehängt, anrifdjen jtoei £mnben; unb barum liefe bann
wieberum btefen ber ftaifet greifen unb beftrafte ihn mit ewiger
Verbannung. 1 ) Von ber 3^t au aber »erfolgten $$ietmat$
©ruber, ber ^erjog unb beffen Söhne, wegen feines SobeS auf
baS bitterfte beut (frrabifdjof jümenb, il)u felbft unb feine Kirche *
unb bie Angehörigen berfelben mit töblichem .^affe, unb auch
wenn ein fcheinbarer triebe aufteilen beibe Parteien auögeföhnt
3U haben festen, fo hörten boef) bie Anhänger bess £>er ( 3ogs, eiu=
gebeut bes alten £>affes, ben ihre Väter gegen bie Kirche auS«
geübt hatten, nicht auf, bie Unferen anaufeinben, inbem fic fte
auf alle SBeife bebrängten. 9Had)c bich auf, ®ott, unb führe
aus beine Sache; gebent'e an bie Schmach beiner tfncdjte!
(^falm 74, -22.)
\). £er Metropolitan bagegen wetteiferte in guten 23e=
ftrebungen unb taufte, weil bie läge bö$ waren, bie 3cit burch
28ol)ltl)aten aus, unb machte Jneben mit ben ^er^ogen.
darnach aber mibmete er feinem Sprengel feine Sorgfalt
unb hielt es für etwa* großes unb feiner mürbiges, überall ein
£)enrntal feines ^Ruhmes 311 (interlaffen. Unb gleich auerft t>cr=
warf er, bie golbene SDtttteliuäjjigfeit 2 ) feiner Vorgänger gar ge=
ring ad)tcnb, bas Alte, inbem er im Sinne hatte, alles oon
Qnmb aus neu 31t geftalten.
3ubem er alfo mit großer Anftrengung bes öeiftes unb
mit bebeutenbem ftoftenaufmanbe bal)in arbeitete, ^Bremen anbereu
Stäbten gleich 311 machen, bilbete er fofort ans ben GJütcrn, bie
er felbft erworben hatte, awei ^ropfteien, bie eine bem l)c\h
ÜBillehab ju (Stjrcn, wo beffen Körper entweber ruht ober wohin
er oerfefct ift, bie anbere bem heil. Stephan gewibmet, beffen
Liener 311 fein er ftd) oftmals rühmte. Tiefe betben ^ropfteien
1) tiefer Sotm beä Örofen Itnetmar jdjeint mit bem Sktet ßlcidjen Warnen! geroefen
ju fein unb nadj SlÖebelinbS treffenber SJermuttmng (fiefye befjen 91 o tut II, 87), berjelbe,
toeldjer bei »ogelfreie Ihjemo im Öau Veri ßcnaimt wirb. — 2) Tlnfpielung auf ^oraj
Cb. U, 10, 5.
Digitized by Google
Xxim $u%, Äap. 8-11. 129
lüftete er gleid) anfange, aber er fdjuf fpäterf)in auef) uoef)
anbere, nämlidj eine brittc 31t 23remen, 5t. ^>anhtö gemibmet,
öon (Gütern, bie bem £ofpitale gehörten; eine inerte 51t #iafti=
moua, tton bem £anbfifce biefeö £>ofes; eine fünfte, beabficf)tigte
er, foltte 31t 3tabc nnb eine fed)$te jenfeitä ber ßlbe auf bem
^oüonberg 1 ) eutftefjen. Gine ftebente begann er 311 2(3ptce, 2 )
einem £)rte, ber in 2Mb unb ©ebirg belegen, pr TOnbener
Tiöcefc gehört. 2>ic adtjte ^propftei tft bie GJo^icaner 9lbtct
am Äalafüijfe, meiere bie SKermanbten bes (*r3bifd)of£ grünbeten. 3 )
10. Qx begann aud) noef) fcljr oiele anbere Tanten an üer=
[d)iebenen Drten, oon benen aber bie meiften nod) 31t feinen
l'eb3eiten mieber verfielen, mafyrenb er mit ben Staatöangclegen-
beiten befcf)äftigt mar; mie 3. 23. jenes fteinerne £>auo in 3(3pice,
meldjeS, al£ er fetbft 3ngcgen mar, plötjlicf) 3iifammcnftür3te.
s l$ou ben übrigen ergiebt fid), bafj fie burd) bie Raubgier ober
x Jto$Iäffigfeit ber kröpfte oerfdjunmbcu ftub, metdje ber Gr3=
btfdjof mitunter, wenn ifjre ^Betrügereien fjerauetamen, fdjarf
3üd)tigte. Unb in biefer 33ejte^ung tarnt mau fetjen, bafj bie
Wctytsmürbigteit berer, benen er meljr, als billig mar, $er*
txauen fdjenfte, bie 2lbftcf)teu be3 (Sr3bifd)ofs oft r>om guten
SBegc abgeteuft f)at.
Mix bie inneren 3lngelegeuf)eiten nun forgte Slbalbert Don
Anfang an auf eine tüd)tige unb löbliche SBeife; toaä aber im
xUmMaubc in 23e3ug auf bie ^eibenmifftou gefd)at), ba£ mirb bie
uad)folgenbe £>arfteüung in (urgent eutmicrcln.
11. $er Metropolitan fdjitfte, fomie er bas 33i*tf)um a\u
getreten Ijattc, au bie Könige beo Horbens öefanbte, um bereu
,yreunbfd)aft fid) 311 erbitten. 2(ud) verbreitete er (Srmafyutng^
1) Ter SiiOberg beim 2)orfe 9?lanfencfe on ber (Flbe. Sergl unten itat>. 25 unb ba§
ftamb Urfunbenbud) 58b. I, 9lr. LXXX. — 2; SCtetleidjt GrSbeif, ein flirctiborf jtoifa>n S0I3-
£cmmenborf unb ©ronou im Mmte Saucnftem im ftürftenttfum Calenberg. — 3) S5aS ftlofter
(Mojed, licßenb jnnfcbm Naumburg unb äöeifeenfelö, warb Iftut bc§ im §amb. Urlunbenbticb.
Sanb J, <Rr. LXXVI, borf/anbeneu Eocumenteä toon ben brei trübem Valbert, ©rjbifdjof
»on »reinen, unb ben ipfaljgrafcn SDebo unb 3fricbri(b am 29. Sept. 1053 ber Sremijdjen
ftirä)e Ubergeben. %
Wcfdjidjtfcbreibcr. fifrg. 7. 3Ibam u. Bremen. Zweite Auflage. 9
Digitized by Google
130
81 tarn ucn Bremen.
fdjreiben burcf) gan* Däunemarf unb 9iortmauuieu unb 8d)ioe=
ben unb bis an bic förenjen ber (*rbe, inbem er bie SMfdjöfe
unb 5ßricftcr, bie in jenen Öegenben lebten, aufforberte, bie
tfirdjen unfere* .vSerrn ^tfu CSl)riftt treu ju betoacrjcn unb ftd)
nnerfd)rocfen ber $3efel)ruug ber .Reiben ^injugebeu.
ÜEftagmtö berjcrrfcf)te bamal* jiuei $eicf)e, bao ber Dänen
uämlid) unb ba* ber s Jcortntauuen, Jacob aber tjattc uod) boö
3cepter in Sdjmcben. ^on tf)iit unb Don £>ei"3og lupl) unters
ftüfct, oertrieb 2uein ben ^iagnuö aus Tannemarf. 911$ biefer
2d).62. barauf ben Ärieg nueber begann, fant er auf ber Störte uro. 1 )
2ueiu befafc nun jioei Steicfjc unb foll eine glotte auogerüftet
Ijaben, um (Snglanb feiner £>errfcr)aft 311 unterwerfen. Allein
ber fetjr fromme Äöuig (*bioarb, ber, ba er fein Meid) in (*te=
recrjtigreit regierte, auef) bei biefer (belegen tjeit ben trieben uor=
30g, bot bem Sieger einen Tribut an, inbem er ifjn [wie oben 2 )
gefagt ift], 311 feinem s )k(f)f olger im JHeidje befteüte. Unb ba
nun ber junge Äönig 8nein über brei $etcr)e uad) feinem ftut=
bünf'en oerfügte, fo oergajj er balb im Sortgange feinem (SHütfeo
be* l)immlifd)en Königs unb führte eine 33lutooermanbtin an*
3cfjnieben als Öemat)lin rjeim. 3 ) £as mißfiel aber beut y>erru
(5r3bifcr)of gar ferjr, unb er machte bem rafenbeu Äönige burd)
feine GJcfanbtcn ob feine* Verbrechens bie fcf)recfbarftcu IBor«
würfe, unb brofyctc ^ule^t, it)u, wofern er uicfjt triebet pt
Vernunft frime, mit bem £duoerte bes 33annes treffen 311 müffen.
Da geriet!) jener in Söutf) unb brorjte bie gauje Hamburger
<5d)o\. 62. gucin, ton Magnus befielt, und) bem ©cfc^icfc unfc
warb beei (Sieger^ Öebnsmann, intern er tfjm ben Qib ber Srcue fdnt?or.
8Uö er aber auf ben 9tau? ber Seinen bodj ben Ärieg wieber anbob,
würbe er wieber uon Magnus überrounben. So tarn er flüchtig $u
3acob, insbefonberc »cn ©dnuers erfüllt über bie akrlefcung ber ge«
lobten Sreue.
1) Gr flarb lualjvitbfinlidi am 25. Cctober 1047. Uebrigenä erjagen fcnbere, Suenb
Ijabe erft nad) Magnus lobe Dänemarf roieberrrlangt. — 2) 11, 74, — 3) Sie biefc ©unbilb
ober Öiutlje; ftct»r unten Rap. 14,
Digitized by Google
Shitteö Sud), Äap. 11 u. 12.
131
£iöcefe an uerbeeren unb aerftören au wollen. Unfcr Grjbifdjof
aber liefj, burd) biefe Stauungen nid)t gefdjredt, ntd^t ab mit
3ured)tweifnngcn unb bringenben Sl>orftellungcn. bis enblid) ber
bänifdje $u rann, burd) einen 23rief bes ^auftes betrogen, fid)
beugte unb feiner 3)htt)me einen £d)eibebrief gab. 2)üd) aber
lieh aud) bann ber Äönig ben (Ermahnungen ber ^rteftcr fein
£>l)r, fonbern balb nacf)bem er feine äftutyne entlaffen hatte, legte
er fid) anbete unb wieber anbete (Ehefrauen unb 23eifd)läferinnen
au, unb batum erwedte ihm bet £>err öiele §einbe ringsumher,
wie er es beut 3alomo mit feinen eigenen &ned)ten gemalt
hatte. (1 ßdn. 11, 11-14).
12. (Ein gemiffer ^atolb, 1 ) ein Grübet bes Königs unb
^Jiärturers £laub, verlieft nodj wäbrenb biefet lebte, bas Später*
lanb. (Er ging als Verbannter nad) (Eonftantinopel, wo er bes
Alaifers Vebnsmanu warb unb als folget oiele Stiege 311t £ec
gegen bie (saracenen unb 31t ßanbe gegen bie Seiten führte
unb burd) feine lapferfeit berühmt unb gar reid) au £d)äfoen 34.63.
untrbe. 2lls er aber, uadjbem fein trüber geftorben mar, wieber
heimgetufeu warb, fanb er feinen 8tiefbruber Suein auf bem 54.64.
^htone. 3« beffen £änbe fid) ergebenb, foll er bem (sieger
ben (Eib ber breite geleiftet hoben, worauf et bas oätcrlidje
JKcidj als £eraog 31t £ehn emufing. 2lls et aber balb batauf
311 ben ©einigen lam unb wahrnahm, bafj bie iXortmanneu ihm
treu waren, fo verheerte er. Icid)t 311m Slufftanbe überrebet, alle
<2d)ol. 63. Sllö «parolb anä ©riedjenlanb auriieffam, uermafjlte er
fid) mit einer Stodjter beö Wenige? ©erlief 2 ) oon SRi^ien. (Sine 3ireite
befam Slnbreac, Äenig ber Ungern; ein (sobn berfelben mar (Salomen,
ßine brirte führte ber granfenrenig Jpeinridh beim; fie gebar ibm ben
(Sdjol. 64. £arolb fampfte gegen (Suetn mit 9Ragnud, nad) beffen
£obe er jenes Öe^nämann mürbe.
Ii fcaralb $arbrabr; öergl. Snotri'ä „Saga af Haralldi Hardrada'. — 2) f).
3arojlcm> , ber üon 1019 — 54 rfflitrte unb beffen Xo$ttt Glifabett) bem ftarolb ju 3$eil
nmrbr.
9*
Digitized by Google
132
Sltam »011 Sternen.
Äüflcnlanbe ber Xänen mit Jener unb Saniert. Stomald würbe
aud> bie Äirdje ju Slrhuftn eingcäfdjert unb bie 311 Sliaömig
geplünbert. $önig Suein aber ergriff bie 5ludjt. 3roifd)en
s*.65. «f>arolb unb Suein war bie Jehbe ihr ßebelang.
13. Sugletdj trennten fidt) bamalS bie Ingeln uon ber £err=
fcfjaft ber Sänen. S^ie Urheber be£ Slufftanbe* waren ©ubtoind
Söhne, welche, wie wir oben 1 ) gefagt haben, bie Söhne ber
93aterfcf)Wefter bes Könige ber hätten waren unb beren ©djwefter
&önig (Sbuarb heimgeführt hatte. £iefe nämlich matten eine
33erfdjmörung unb erfcf)lugen oon ben S3rübern £önig Suein$,
welche in (Snglanb ^erjoge waren, ben einen, Sern, auf ber
Stelle, ben anbern, £ebern, aber oerwiefen fie famt allen ben
Seinigen aus beut £anbe. Unb barauf hielten fie (5nglanb in
ihrer ©ewalt, währenb Urbnarb bloo mit beut ^eben unb beut
leeren £itel eine* Königs ftd) begnügte.
14. ^Hachborn biefc ^Begebenheiten ftd) bafelbft ereignet hotten,
wanberte ber fehr cf)riftliche Wältig ber Schweben, Jacob; am
ber 3eitlid)feit hinweg unb ihm folgte fein ©ruber (Smuub
[öamul], ein fehr fehlerer 3ft<mtt. Gr war nämlich ber Sohn
Sd)oI. 65. Änut nämlidj, ber £enig ber Sauen, gab, wie wir be-
reite uerber (II, 52) gejagt baben, leine Sdjweftcr, welche ©raf Sitdjarb
ücrftofcen batte, feinem ^elbberrn Ulf; il;rc Sefjne waren ^ersog 3?ern
unb Äcnig Sitein. ^eijog Ulf i?ermäf>Ite feine Sdjwefter mit ©cbwin,
bem ^erjogc ber Singein; fie gebar ben Suein, ben Slcfti unb ben .£>arelb,
unb jene ©übe, weldje Äenig (Sbuarb gur ©emablin nalun. 2>arauf
erfd)lug Suein, ©cbwine! Scbn, 33cm, ben Sobn feinem Cf>eimö. jparolb
aber, ber ein feljr tapferer 9)Jann war, fd)lug bem ®ru>b, tfimig von
3rlanb, ba« £aupt ab, 2 ) tertrieb ben SXinenfcnig Suein au« tfnglanb
unb achtete feinen eigenen Schwager unb £errn, ben Äonig Gbuarb, für
mdjtä. 6ö folgt bie Mache ©ette* unb bie ^lage uon Seiten ber 3iorc»
mannen unb bie 3erftcrung (Jnglanbd.
1) 9?ud> II, ftap. 52. 95erßl ÜJaWenberß'S ©efa)i$te t>on ©roijbritanitien, Ifjeil I,
«tite 479. — 2) SRidjtißet ©riffitlj. Tiefer, ein ftoniß Don äOalc§, würbe oon ftöniß §arolb
mit feinen trifd>cu ©unbeSßenoffen überwunben. XeS Gntlwnpteten florf bradjten bie SÖalifer
bem flöniß fcarolb im ^ab,re 1061 Sielje l'appenberß a. a. 0 , lljeil I. Seite 519 u. 523
Digitized by Google
dritte* ®ud), Äap. 12—14,
133
einer 23eifd)läferin £>laph$ unb flimmerte fid), obwohl er getauft
mar, nid)t tuet um unfere Religion; bei fid) hatte er einen ge-
mifjen ungefejjlichen 23ifcf)of, Ramend Dsmunb, 1 ) bcn oormal*
Sigafrib, ber $h'fd)of ber ÜRortmanncn, bcr Schule ju ^Bremen
3um Unterrichte übergeben fyatte. Späterhin aber begab fid)
berfelbe, ber erhaltenen 2öof)ltl)aten uneingebenf, nad) diom §ur
Drbination, marb aber bort 3tirücfgemiefen, unb reifte nun an
Dielen Orten in ber 3rre untrer unb erlangte fo 3ulet$t bie äßeitje
öon einem (yrabifdjofe Melanien*, darauf fam er nad) Sd)mebeu,
unb rühmte fid), er fei oom s ^apft 311m (Srjbifdjof über jene
fianbc befteltt. 3115 aber unfer C^bifchof feine öefanbtcn an
bcn ^önig Öamul fanbte, fanbeu fte bafelbft eben jenen £>crunt=
treibet £*munb, bcr mie ein 6rjbifd)of bao $treit3 oor fid) t)er=
tragen lieg. 3lud) hörten fie, bafj er bie erft neubefet)rten «Reiben
burd) eine ocrt'chrte llntcrmeifung in uuferem ©tauben oerborbcu
habe. (5r nun, burd) ihre Grfd)einung in Sd)retfeu gefegt, be=
mog ba£ $>olf unb ben jtöttig burd) feine gemöhnlid)en ftmtft*
griffe, bie öcfanbten 3urüo?3umeifen, meil fte feine apoftolifche
^Beglaubigung fjätten. Sie gingen aber fröhlich Don bc$ 3^atr)co
5lngefid)te, bafj fie mürbig gemefett maren um Scfu Tanten*
mitten Schmach 3" leiben. (Slpoftelgefcf). 5, 41.) £iefe ©cfanbten
aber maren trüber ber Wremer &irct)c, bereu ooruehntfter 2lbaU
marb ber keltere mar, einft S)ecan unfere* ftlofterd, bamal*
aber für ba$ 3>olf ber Schweben 2 ) 511m 23ifd)of befteltt. $>on «<^.66.
biefeS 39ianne* il>erbienften tonnte man Nietes fagen, menn mir
nicht 311 anberen GJegenftänben hineilen müßten.
Sen nun aber auf biefe SBeife oon ben Schmcbett 3itrütf;
gemiefenen Öcfattbten fotl, ich meife nicht, ob ein s Jieffe ober ein
(Schol. 66. %IU er ba$ Wremer Äfofter »evlaffen ^atte, t>erfa>anb
fcer ©efjorfam c$e$en bie ftlofterregel, fo wk bie 3ud&t unb bie eintragt
ber trüber, inbem ungefefcltd)e greuler aUeö in SUemurrung brauten.
1) 6r ftarb im fjotyen Hilter in (fiißlanb in einem filoftcr im 3aljre 1070. €iet>e unten
mp. 70, 8u4 IV, ft«>V- 33, ZA)ol 141. - 2) 2er ©otyen. «ie&e IV, ftap. 23.
Digitized by Google
134
2lcam ton Bremen.
Stieffohn beö jtönigd bas Öelcit gegeben uub fid) mit gälten
flehentlich ihnen jur Jürbitte empfohlen haben. Sein kernte
war Stinnl. (*r allein brachte, oon ^Bann^evjigfeit gegen bie
23rüber ergriffen, benfelben ®ef<f)enfe bar nnb brachte fte bnrd)
bie fdjwebifchen 33ergtanbc wohlbehalten ,ui ber fchr frommen
s«.6t. Königin Gmnf)ilb [ober ©iuthe], bie, öom Könige ber £äncu
wegen ihrer $lut*ocrwattbtfcf)aft mit ihm gefchieben, anf ihren
(Stiftern jenfeit* Sännematfö ftch aufhielt, inbem fte ©aftlichfeit
übte unb ^llmofen gab uub anbeten Söetfen ber Stömmigfcit
oblag. Sie empfing bie ©efanbtcn mit aufjetotbentlichen (Shtcn
als 33oten öotteä uub überftijicfte burch fte bem (Stjjbifchofe
groge Waftgefchcufe.
15. 3nbe§ folgte ben Schieben, bie ihren S3ifdt)of gitrM«
gewiefen hotten, bie göttliche stäche. 3*tcrft nämlich tarn ein
Sohn be£ Königs, Ramend Slnunb, ben ber 3Sater auSgefaubt
l)atte, fein 9*cid) 31t erweitern, aU er in bie £eimat ber Sßeiber
gelaugte, bie, wie ich benfe, Slmajonen waren, famt feinem
.Speere burch öift um, welches jene in bie Quellen mifd)teii.
Tarnach fliehte aufjer anbeten plagen eine folche £ürre unb ein
fo fchwetet 9Rt$tta$$ bie Schweben heim, bafj fic ©efaubte au
ben (Stijbifchof fct)icftcn unb ihren 33ifdjof wieberoerlangtcn, ui*
bem fic 33ufje für ba* Setgangene unb bie Steue ihres *BoIfec>
gelobten, darüber bemnach hocherfreut, gab ber (Srabifdjof ber
oerlangenben Ajeetbe ben willigen Birten. 311$ biefer barauf
nach Schweben fam, würbe er 0011 bitten mit fo reger (5mpfäng=
licftfeit aufgenommen, baf$ er bas ganjc SSoIf ber äBtxmtlaner 1 )
(5f)rifto gewann unb auch Söunberthaten untet bem 33olfe Oer*
richtet haben foü.
3ur fclbigen 3cit ftarb ber Schwebcnfönig ßmunb, nach
welchem fein ÜReffe Stinfel, beffen wir oben gebadjt höben, in
©djol. 67. 2?er)(hieben von iljr war ©uiü)ilb, bie SBithuc Hmmbö,
aud) bie ©übe, tteldjc Stjore tebtete.
1) SÖärmelonb.
Digitized by Google
Britto «Buer,, ftap. 14-16. 135
bcr Regierung folgte. Siefer mar unferem £errn 3efu (S&ttfto
getreu rntb oon feiner grömmigfeit gaben alle uuferc 23rübcr
3eugnt6, meiere jene £aube befugt Ratten.
Snbcm bcr Jperr (Srjbifdjof Valbert biefc feiner 3^it r»or=
gefallenen, bie 2<f)U)eben angefjcuben 33egcbent)citcn in einem,
feiner Steife entfuredjeuben, großartigen Vortrage ausfütjrlidj
fd)ilberte, oerfcrjlte er jugleicf) nidjt, and) einer (*rfd)ciuung bc*
iBiidjof* Slbalmarb mit ju gebenden, ber iffl ermahnte, er möge
bod) nid)t fäumen, aufzubrechen jur iBcrfünbigung be* (Soangelii.
HJ. Sind) in s )cortmanuicn mürben bamals, alö&flntg Jparalb
in feiner öraufamfeit alte Stjranueu an 2öutf) übertraf, große
3I)atcu ocrricf)tet. $ictc $rc<$eit mürben oon biefem ^crfiört,
niele (Triften unter Sobesqualen Ijingcmorbet. (5r mar ein
mächtiger N 3)}anu unb berüljmt buref) feine £iegc. (Sr Ijatte ps
oor in ßJriedjenlaub unb in ben (Gebieten 3ct)tt)icm5 ben 23ar*
baren mclc £d)lacf>ten geliefert. 1 ) $üö er aber nad) «paufc 311=
riicKam, ließ er nie ab Dom Kampfe, er, ber 23Iit$ beo Horben*,
allen Jufcln ber Säuen eine 3$icffategcifjcl. 2 ) i*x plünberte
alle Äüftculanbe ber Sclatien aus, er untermarf feiner Aoerrfcfyaft
bie Drd)abifd)cu Snfeln, er befjnte feine blutgetränftc (bemalt
bt$ über 3*lanb au *- ^° Dielen Nationen gebieteub, mar er
megen feiner £>abfucf)t unb öraufamfeit allen ocrfjaBt. Senn
er mar 3auberfünftcu ergeben, ber (Sleubc, nidjt bebent'enb, baß
(gdjol. 68. IBifdf^of 2lbalaarb (am, »cit ÄSnia, Carole cingelaben,
nadj ^erbmannien, unb beairfte bafeluft, baß ter Öei^nam eincö 3)?annc*,
tcr fed^ia, 3al?re oor^cr üerftorben war unb curdjauä nid)t uerrcefen
fenntc, fofert in Staub verfiel, naä)bem er bem SScrftcrbenen Slbfoluticn
unb SBergebung ber <2ünben entjeilt battc. 2)tefer 9)fann n?ar namlid)
einft sein ©rgbifd^of Ötbentiuö wegen (Seeräuberei erccimmmicirt, wie betu
Slbalroarb burcr) ein @efid)t offenbart aorben war.
1) Sieljc oben Ra$. 12. — 2) «nfpiclunß auf 2ucan*8 «p^arfal., SBanb X, 3Scr§ 34
öou fllrranbrr:
Ttr Üanbe Sd)idfal3ßrif5rl, bcr 99lilj, ber cnt$ünbenb
Me mt« erfdjüttrrt.
Digitized by Google
136
Slfcam »ou Bremen.
fein fo frommer SBrnber bergleid)en Ungeheuer gän$lt$ au$ bem
9teid)e oertilgt fjatte 1 ), inbem er für bie 2(nnafjme beö djriftlid)en
Glaubend bi* auf * SBIut ftrltt. Seld)c SBerbienfte biefer Äönig
fid) erworben, baoon ^eugen aüe bie äßimber, bie täglid) am
©rabe bcffelben in ber ^tabt Ironbemnis gefdjefjen. S)tefe falj
jener üon $ott fo ganj ocrlaffene Jparalb, unb bnrdjauo nid)t
baoon ergriffen, fcr)arrte er fogar bie £pfergaben nnb bie 8d)äfce,
inel^e in eifrigfter Aiömmigfeü oon ben GUänbigen am ©rabe
be* 33rnber3 jnfammengcbradjt roaren, mit frommer £icbcöb,anb
pfammen nnb oerttjcilte fie unter feine ftrieger. XMn* biefen
Örönben oon göttüdjem (Sifer entjünbet, fanbte ber (£r,5bifd)of
feine Mbgcorbneten an ben Äönig, nnb fd)alt ü)n in feinem 2enb=
fct)reibcu ob feiner tljrannifdjen Süimafenngen, oermafynte tl)n aber
befonbero über bie Übergaben, meldte nidjt roeltlicf)em s Jinfcen
oenoanbt werben bürften, nnb wegen feiner 23ifd)öfe, toeldje
nämlid) Ajaralb in (Pallien nnb in (Snglanb tjattc orbiniren
laffen, inbem er Um, Don bem fte bod) in $oümacf)t bc*
aooftolifd)en (stiele* bem Üted)te nad) orbinirt werben nullten,
■3d) 69. bei 3eite gefegt tjattc. lieber biefe (*rmaf)nnngen in ©rimm
geratfyenb, mies ber Styranii bie ©efanbten bes ($r,}bifd)afi> mit
23erad)tnng fort, inbem er aufrief, er wiffe m$fö oon einem
(Sr^bifdjof nnb fenne feinen anbern >Dtad)t^aber in Norwegen,
ate mir ben £>aroIb. 3lud) tfyat nnb fprad> er nod) manche*
Rubere, wa* feinen £>oc§nuttf) mit fetjr nafjem <"val£e bebrofycte. 2 )
£cmi and) s }koft Weranber fanbte fofort an bcnfelben Äönnj
einen 23rief, worin er itjn anwies, fowot)! er felbft aU feine
(£d)ol. G9. ftenia, £arolb entfanbte oon bem Sa^e au [eine SMfdjefc
nadj hallten, aud) nafym cv oide auf, bie auä (Jnglanb famett. ßiner
berfelben war 5{üaetb, ben ber ©r^tufer^of auf feiner ^eimreije von bei-
gabt ber Slpoftel.ber verhaften, ifyn aber, nadjbem er ben G£ib ber Sreue
geleiftet, bejcfyenfte unb frei abreifen lief}.
1) Steife oben $ud) II, ßapitel 55. — 3) lieber ft&niß £arflR>'3 $ot> fietje unten
«apitel 51.
Digitized by Google
Srttteo $ud). ttav. 16 u. 17
137
5ötfc^öfc müßten beut Htcar be* apoftolifchen StufjleS bic ge=
bührenbe Untermürfigfeit unb C^tjrfurd^t ermeifen. 2^.10.
17. s Jcachbem biefe Gegebenheiten in ^ortmannien fief) er=
eignet hatten, mar ber Grjbifchof eifrig bnrauf bebaut, ftd) mit
bem Könige ber ®äuen mieber 31t öerföhnen, ben er Dörfer burd)
bie (Shcfcheibung non feiner ajlufyne beleibigt ^atte. £cnn et
loufjtc, roenn er einen folgen SDcann an fid) knüpfte, fo mürbe
tx 311 allem, mac> er f onft im 3inne führte, einen leichteren 3»=
gang Ijaben. Balb alfo kam er, inbem bie Wuuft, in ber er
buref) feine Freigebigkeit bei atten ftaub, ihm 311m Wittel biente,
nach Süasmig, tot er leicht jur 33ctanntfct)aft unb 2öieberano=
föhnung mit bem ftol^cn Könige gelangte unb barnaef) burd)
Otfcfchenke unb ©aftutäfjler ber er^btfc^öfltc^en 5ERad)t uor ben
königlichen Schäden ben Vorrang 311 erringen metteiferte. Bulefct
marb, wie c* unter ben Garbaren 3itte ift, jur Geftätigung bc^
gestaffelten 23ünbmffe!? ein acht Sage hinbnrch medjfetfeitig an*
gefteüter Jeftfchmauä gehalten, .frier mürbe über niete kirchliche
xHngelegenheitcn nerfügt, über ben ^rieben ber (5f)riftetl, über bie
(Sdjol. 70. SBtfdhof SUe.ranber, .ftncdjt ber Änedjte ©ottetf, entbietet
«£>arclb, bem Wenige ber Diorbmannen, £eil unb apoftoltfc^en (Segen.
2Scil 3br im ®lauben nod) roty unb in ber ftrd)lidjcn Budjt getvtffcr*
mafjen erlahmt feib, fo gebübrt eö Uno, benen bie öeituncj ber gangen
Äirdje anvertrauet ift, Gucfy mit geiftltd)en Ermahnungen häufiger an$u*
gelten. 2i>eil aber wegen ber (Sdjwierigfeit ber lueiten 9leife 2öir biesf
vevfenlid) aue^ufiifyren burdjauä nidjt im Stanbe futb, fo wiffet, bafc 2öir
Slbalbert, bem Grgbifcbof von 4?auunaburg, Unferem 33icar, bieö alle^ feft
anvertrauet baben. 3?efagter el)rwürbiger Grgbifcfyof alfo unb Unfer £egat
t>it Und in ©riefen geflagt, bafc bie 33tfd)cfe ßuered Sanbeö entweber
nid)t geweitet, ober gegen bie remifdjen Privilegien, bie feiner Äircfye
unb ifmt erteilt finD r für @elb in Slnglten ober in ©attien auf bie
fcfyltmmfte 2öeife orbinirt finb. <Daf?er ermahnen wir Eudj in 23oUmad)t
ber Slpeftel $etrutf unb $aulu£, baf), wie 3»br bem avoftolifdjen ©tuljlc
Uutcrwürfigfeit unb (£$r[urd}t $u eriveifen verpflichtet feib, alfo audj 3br
unb Euere ©ifdjöfe bem vorgebauten eljrtvürbigen (Srabifcfyofe, Unferem
SNcar unb Stellvertreter, baffelbe leiftet. Unb fo weiter.
Digitized by Google
138 2(bam von Bremen.
33efet)rung ber Reiben marb t)icr Ratt) gepflogen. £o feljrte
ber ör^btfd)of mit freubigem Jper^en f)eim unb bemog ben Äaifer 1 ),
bafj er ben Äbnig ber Tönen nad) 3adjfen Einberief, morauf
beibe fidj cinanber einige ^reunbid)aft fdjmoren. Von biefem
58nnbe fjatte nnfere ftirdje grofjen Öcminn unb bie 9Hif jion unter
ben nörblidjen Lotionen natun buref) s 3Jiitmirhmg &önig @uent*$
in gtücflicbem 3umad)fe fortmöl)renb 3U.
18. 3 cn Wo ber @(be aber unb in £daoamcn untrben un=
fere 3lngelcgenl)eiten nod) mit großem ölütfc geführt. Öobcfcalt*
nämlid), beffen mir oben (II, 75) gebaut fjaben, ein SJtomt, ber
megen feiner ftlugfyeit unb Sapferfett p preifen mar, be^mang,
uad)bcm er eine Softer be* Äönigo ber Tönen pir Öemapn
erholten tjattc, bie ScIaOen fo, -bajj fie irjn als ifyrcn Köllig
ehrten, inbem fie ifmt Tribut 3af)lten, um ^rieben baten unb
Untermcrfung getobten.
Unter biefen3eitüert)ältniiien t)atte unfer .öammaburg ^rieben
unb Sclaoanien mar ootf oon Sprieftern unb ßirdjen.
GJobefcalf alfo, ein frommer unb gotte*fürcf)tiger s 3)tamt,
unb ein oertrauter ,yrcnnb be* (*r3bifd)of3, efjrte £>ammaburg
mie eine Butter. (St pflegte fie häufig 311 befugen, um feine
Welübbe 31t löfen. Jm bieöfeitigen 2daoanieu erfjob fid) nie
ein mächtigerer, nie ein if)m an (*ifcr üerglcicf)barer Verbreiter
ber cfjriftlicf)en Religion. Tenn er ^atte bie SMbfidjt, menn it)in
ein längere^ ßeben 311 Sfjeil mürbe, alle Reiben 311m Triften-
tt)ume 3U 3mingen, unb er befeljrte ungefähr ben brüten $f)eil
n, berjenigen, meiere unter feinem Ojrofjoäter [50ciftimoi] in's Reiben*
tfjunt 3nrücfgefaIIen maren.
@djol. 71. (Si gel;t bie Sage, bafj bamalö groct TOndjc aus beu
befmüfdjen Söälbern nad) ber ©tobt 3tetbrc gefonunen waren, wo fie, al$
fie bad 2öort ©otteö öffentlich öcrfunbtgten, in ber $olfeüer|'ammlung ber
Reiben, wie fie felbft gewünfdjt Ratten, erft unter ucrfcfyicbenen dualen
beut £ebe nafye gebraut unb $uleftt um ßtyrifti willen enthauptet würben.
1) Wämlidj £tinrid) III T\t\t $?cgcbrnf)clten fallrn in bic Safyvt 1048 ober 1049.
Digitized by Google
©ritte« Su*, Äap. 17-20. 139
19. So übten alk bie 3daoenöötfer, xoelfy ^ur £amma=
lutrger Siöcefe gehören, unter biefem dürften öoll Slnbadjt ben
d)riftltdf)en ©lauben; nämltd) bie SBaigrer unb £bobriten unb
töeregen unb s $oIabingen, ebenfo bie ßtnogen, bie 2Sarnaben,
bie @$tfttnen unb bie Gircipanen bis an ben Sßaneffaß, ben bie
llrfunben unferer &irdf)e $enc nennen. 3Me Sproüm^en Waren
bereits Doli oon ßird^en, bie ftirtijeu oott oon ^riefteru, bie
v J>riefter aber Baubeiten frei in allem, maS fidt) auf ben WotteS=
bienft be^og. 2ttS iljr Siener 1 ) fott ber ,yürft öotefealf, Don fo
gw|em <5ifer für bie Religion entbrannt gemefeu fein, bafj er,
feinet StanbeS uneingebenf, oftmals in ber £trd)e eine (5r=
mat)nungSrebe an baS 2>oIf In'elt, inbem er baS, maS üon ben
33ifdjöfen ober ^>rieftem in bilblidj bunt'Ier 3L>cifc gerebet mürbe,
fclbft burd) fclaoanifdtje 2luSbrücfe ocrftänbIid)er 51t machen ftrebte.
Unbegrän^t mar bie 3/dffi berer, bie täglidf) befeljrt mürben, fo
bafj mau um ^riefter flu befommen, in aüc ^roinnjen 33oten
fanbte. damals mürben aud) in ben einzelnen Stäbten Stifte
gogrünbet, in benen fromme SKänner ein fanonifdf)eS £eben 311=
fammen führten, ebenfo audf) SSftöndfjc unb Tonnen, mie baS bie
bezeugen, meldte in tfeubice, 2übinburg, l'ontium, Ota^iSpurg 2 ),
unb in anbereu Stäbten bie Älöfter gefeljen tjaben. 3n 9Dtecflen=
bürg 3 ) aber, meines eine berühmte (Btabt ber ßbobriteu ift,
waren, mie fie berieten, brei Vereine oon folgen, bie öott bienten.
20. Ser (Sr$bifdf)of münfd£)te bem dürften ©lücf ju ber
jungen 5lnpflan3img ber .ftirdjen unb fanbte iljm meife Männer
ut aus ber 3atjl feiner 23ifdf)öfe unb $reSbl)ter, meiere bie im
Csbrc Manien fiub poav ben 2Henföen unbefannt geblieben, fie fte^en
iebodj, wie roir in 2Ä>af>rljett glauben, im Gimmel ange|d&rieben.
<Sa>I. 72. 2ln ber «Diunbung beä ftluffcö $eane liegt eine febr
gref^e etabt, n>dd>e limine (feminin) beifct; bajelbft ift bie ©ränge be*
.panuuaburger ©prengelö.
1) Mediastinus, na* £oraj, «ud) I, 14, 14. - 2) Mübtd, Clfcfitburg, Senjfn, Jtafce»
bürg. — 3) Magnopolis.
Digitized by Google
140
Stfram uon Bremen.
(Shrittenthume noch unerfahrenen 33ölfer in bcmfclben befeftigen
möchten. (Sr orbinirte aber für 2llbinburg nach bem $ obe 2lbl)e=
linö ben SOftöndj ©5,50 ; ben 3ot)anneö ScotuÖ f etjte er in äRecf len=
bürg ein ; in SRaaatöburg, bestimmte er, fotlte ein gemiffer Grifte
fein, ber auö Serufalem fam 1 ), unb anbere anberämo.
Slujjcrbem lub er, aU er felbft nach £ammaburg tarn, eben
jenen dürften ®otefcalf 3iir Itnterrebung ein , inbem er ihn brin=
genb ermahnte, bafj er bie um fe*f)rifti mitten übernommene Arbeit
beharrlich 311 (Snbe bringen möchte, toobei er ihm oerhiefj, bafj
ihm in allem ber (Bieg aur 8eite flehen unb bafj er anlegt, menn
er um CSt>rifti Tanten auch SöibermärtigeS erbulbe, feiig merbc;
benn oiel feien ber Belohnungen, bie für ifjn ob ber Belehrung
ber Reiben im Gimmel bereit lägen, oiele fronen mürben ihm
au* ber Rettung aller oon ihm bem Himmelreiche gemonnenen
hervorgehen.
9ftit benfelben Söorten unb 311 bcmfclben (Streben ermahnte
ber Metropolitan ben ßönig ber Säuen, ber 311 ilmt, al$ er au
ber ßgbora ftd) aufhielt, gar oft fam, unb alles, roa£ ber (Sr3=
bifchof au£ ber Schrift anführte, forgfältig ftch bemerfte unb
im GJebädjtnijj behielt, nur bafi er in betreff ber SBöllerei unb
ber Söeiber — ßafter, bie jenen Golfern angeboren finb — nicht
31t überzeugen mar; in allem anbereu gehorchte ber Äönig bem
(Sra'btfdjof miliig unb gern.
21. Ilm biefelbe 3^it mürben in ©claüanicn fel)r grofje
(2d)ol. 73. £er bed)beriifmtte 5ti?ttig ber £änen litt mir an Unent«
fialtfamfeit in betreff ber SSJeibcr, iebodj, wie tdj beute, nicht fowobl bureb
eigene @d)ulb, al* oielmdjft weil bieö ein Safter fetneä 33clfeö überhaupt
war. Sebcdj entging auch btefe £dt}lc<htigfeit ber Stäche nicht, inbem eine
»on fetnett S?eifd?läfertttnen, 9camcttÖ Slwre, feine rechtmäßige ©ctnahlin,
bie Äßttigtn ©übe, vergiftete. Unb alö Äcntg (£uein ben Solnt ber Sthorc,
Üftamenö SDcagnuö, nadj fftom entfaubte, um bafclbft sunt einftigen Äonige
geweift gtt werben, ftarb ber unglücfltdje ftttabc unterwegs unb bie gott*
lofe SDcutter gebar nad) ifnn feinen anberen <2cbn wieber.
1) Sift)« ftamb. Urlunbfnbn*. 3?anb I, 91r. 90. »er«!, unten Aap. 32 unb 70.
Digitized by
©ritte* 33ud>, tfap. 20 u. 21.
141
^ingc ou6gcfüt)vt, bie ben Sladjfommcn 31t (vfjren öottes nid)t
ücrfd)miegen werben bürfen, weil (Sott, bejj bie dlatye ift, fid)
erhoben Ijat unb oergolten ben £offärttgen, roaS fte nerbienten.
flSfalm 94, 12.)
2llfo, mäfyrenb tnele Stämme ber Sinnier ob ifjrer tapfer =
fett berühmt ftnb, fo fmb bod) nur oier unter ilmen, bte Don
ifyten Sßiljen, oon un3 Seltnen genannt werben, unter betten
ein SBcttftreit nm ben Vorrang unb bie £>bermacf)t ftattfiubet.
Tas ftnb nämlid) bie Gf^tnen unb bie (5ircipanctt, melcfje bieö-
feitö beo ^anefluffes wollten, bie Üfyolofanten unb bie Oiettjcrer,
meldjc jenfettö ber s }>anc angeftebelt ftnb. 1 ). Unb ali> ber 3wi)t
ju offenem Kriege mürbe, mürben bie Sljolofanten unb SRetfjcrer,
obwohl fte bie G^i^inen jur £>ilfe fyattett, bod) öon ben (>irci*
panen beftegt. Sieberum warb bann ber &f erneuert unb
bte Weberei* mürben aufgerieben; benttod) marb er nod) jttm
britten 39ialc t>erfud)t unb bie ( s "ircipanen gingen aud) je^t als
Sieger tyertwr. Tarauf aber riefen jene, bie beftegt maren, ben
dürften ©obefealf uub ben £er<jog 33ernl)arb unb ben ftönig ber
Tönen 5tir .£>ülfe Ijerbci unb brauten biefe über iljre ^einbc,
unb unterhielten ftebett Sod)eu lang ein ungeheures £>eer biefer
brei £erfd)er, mäfyrenb bie tnretpauen mannhaft gegenanfampften.
3Me Saufeub Reiben fielen auf beiben Seiten, nod) metjr ber=
felbeu mürben in bie (#efangeufd)aft abgeführt. Gnblid) erlangten
bie Gircipancn Jrteben, iubeut fte ben Jürften 15,000 ^funb
Silber boten. Tie Unfereu teerten triuntpfjtreub fyeim; Dom
(Sfjriftentljuntc aber mar gar ntc^t bie $ebe. Tic Sieger maren
nur auf 33eutc bebaut.
Ta3 ift bie Sapferfeit ber ßireipanen, meld)e 511m $>amma*
bttrger 23istt)unte gehören, (Sin angefefyener SRann Don ben
N 3iorbeIbiugcrn t)at mir erjätjlt, bie* uub anbereS fei in Satyr*
tyeit alfo gcfdjetyen.
1) £>ier ift ein Orrtfjum, benn bem SBrctner Sdjolafticuä »ootjuten bie Gljijjinen unb
Gircipanen jenfeitä, bie 2f)olo{anten unb 5Retf>crer biefieitS ber Veen«.
Digitized by Google
142
2ltam mm SSremen.
22. $lud) tjabe idf), att ber t)ödjft wat^afte tfönig bcr 2)änen
biefe (Begenftänbe gefora'df)* weife erläuterte, gehört, bafj bie
Sctaüenoölf'cr oljne S^eifel fd)on längft oorljer tjätten jum
(itjriftentfjume befetjrt werben fönnen, wenn bte $abfu$i ber
(Saufen bem nicf)t im SBege geftanben t)ätte; „benn, fagte er,
biefen ftety ber Sinn meljr nadf) ber 3af)lung ber Steuern, al*
26). u. nadj ber 33efe^rung ber Reiben." Xlnb bie (Sienben bebeufeu
nidjt, welcher Strafen fie fidf) bitrc^ ifyre ©ier fdjjulbig gemacht
Ijaben, ba fie <merft in Sclaüanien bas (St)riftent^um aus Jpab=
flicht ftörten, bann bie Unterworfenen buref) ifjre Öraufamfett
3um 5lufftanbe zwangen unb nun ba3 Seelenheil berer, bie jnm
©tauben fotnmen würben, unbeadf)tct laffen, weil fie oon Ujnen
nichts weiter verlangen, als Öelb. Stamm fefyen wir nadf) ©otteö
geregtem (Berichte and) jene mächtig werben über mtS, inbem
biefe burd) Öottes 3utoffung flu bem (Snbe öerftoeft finb, auf
bafj burdf> fie unfere UngerecfjtigEeit gejütf)tigt werbe. £)enn in
28afyrf)eit, wie wir, fo lange wir fünbigen, uns öon ben Jeinben
überwunbeu fetjen, fo werben wir, fobalb wir un^ befetjren, über
unfere ^einbc Sieger fein, unb wenn wir öon biefen nur beu
(Glauben forberteu, fo würben wir gewifj ben Jrieben Ijaben unb
Ratten pgleid) audf) bao Jpcil jener 93ölfer begrünbet.
23. Bäfjreub in foldjer Sßeife unfere tfirdfje fief) in S3e=
treff ber £eibenmiffion ttjätig erwies, forgte ber Metropolitan
3lbalbert, nod) Doli guten Streben*, wadjfam unb eifrig bafür,
baf} er nidf)t burdf) s J£ad£)läffig!eit öon feiner Seite ba* ^irtenamt
gering 311 achten fdfn'ene, nämlid) in ber Sorge für alle Äirdfjen,
bereit ber Slpoftet fidf) rütjmt. (2 tfor. 11, 21 ff.) Semnadfj be*
naljm er fidf) baljetm unb in ber Jrembe gleidf) fyeroorragenb, fo,
bafj er, ber ben Sfteidfjen gleidfjftanb unb größer war aU bie
Sdjol. 74. „25enu bie Sdfjrift foflt gu Sßfyarao: Grben barum §abc
iä) Dia) erroetft, fcafc id? an 3)ir meine 9)?adjt erzeige, auf Cafe mein
9lame »ertiinbigt roerec in allen Öanben. So erbarmet er pdj »tun roeldjes
er »ill unb uerftoeft, melden er will." (Stein. 9, 17. 18.)
Digitized by
drittes 3?ud? ( Äap. 22-25.
143
GJrofjen, bennodj and) ein i!>ater bei* SSßatfen ju fein nnb ben
Sütoen ^Hec^t 511 f Raffen (. r > 9Rof. 10, 18) bemfity mar, inbem
er für alle in ber Slri Sorge trug, bajj er aud) bie 33ebürfniffe
ber öeringften auf bao eifrigfte mafjrjunefymen ftete bei ber £anb
mar. itnb and) alo er fpäter, mit roeltlidjen Öef^äftcn über*
laftet, in 23cpg auf bie geiftlidjen notljmenbig ermatten mufete,
v»ert)arrte er allein in ber £>eibenmiffion in ooller Ausübung
feinet Shntes ot)ne ftlage, nnb ben Slnf orberungen , meiere bie
^erhältnijfe ber Seit nnb bie Tenfroeife ber >J)Zcnfdjen an il)n
machten, oöllig entfprecf)enb. So leutfelig, fo freigebig, fo gaft=
frei, fo in gleichem Oirabe nad) geiftlüfem mie nad) meltlid)em
9f ulune begierig erroieö er fid), bafj ba* Heine Bremen, buret) fein
ätobienft meit nnb breit mie nur #tom felbft begannt, öon allen
Sikltgegenbeii rjer anbäcfjtige 53cfucf)er fyeranftrömen fal), &umal
von ben Golfern beä Horben*. Unter biefen tarnen au£ äufeerfter
gerne ©efanbte ber 3$länber, ber Örbnlänber nnb ber £rcr)aben
mit ber SBitte, er möchte bod) ^rebiger borttjin fenben; ma* er
and) tfyat.
24. 3« jenen lagen Herliefe Söal, ber iBifcfjof ber Tönen, 1 )
biefe 3öelt. Ten Sprengel beffelben ttjeilte Äonig Suein in biet
33tött)ümer nnb fefjte, inbem ber 2fterropolitan feine Jöeftätigung
baju gab, in jebes berfelben einen feiner SBifcfjöfc ein. 2 ) Tantal*
fdjicfte imfer ßrjbifdjof and) nad) Sdnoeben, 3 ) Ülormegen nnb
auf bie Snfeln be* s Dieeres Arbeiter gut (Srnte beä Jperrn. &>on
ber 23eftellung ber ßin^elnen berfelben mirb am (*nbe biefeo
28crfe* ausführlicher bie 5Rebe fein. 4 )
25. 2&ät)renb er alfo für ben ganzen Sprengel auf bas
eifrigfte (Sorge trug, rjatte er bod) an ber ^etropoli* £amma=
bürg feine befonbere Areube, inbem er fte bie fruchtbare SRurter
ber Golfer nannte, meldt)er bie ^flidfjt aller (5rjrerbtetung in
ooUem DJiafje^ gesollt merben muffe, mobei er erflärte, berfelben
1) Wämlicfr ton »ipin. Siefc oben II, Rap. 70. - 2; Sit^e unten $ud> IV,
ftap. 2. - 3) fcitr Suigi». - 4) Siefc Stap. 70.
144
Slbam üdh Bremen.
muffe um fo größere Stiftung intb £ülfe &u SfjeÜ »erben, je
größer ba£ Unheil, je ttäfjer ber Jyeinb fei, nott benen fte Ijeim=
gefudjt roerbe, unb ba fte ja fcfjon fo lange Betten ljmburd) üon
ben Angriffen ber <yetnbc gXeic^imc ein Sieb bitic^Iöc^ert roerbe. 1 )
Dft fjatte er nun baran gebaut, fobalb bie 3eitt>erf)ältnifie es
erlaubten, bie .fmmmaburger £errfdjaft augleicf) 31t befeftigeu
unb 511 jierett, unb ein gegen bie Ginfälle ber Barbaren biett*
Iid)e£ ^Baumert* 31t unterttetmtett, an meinem fotuot)! bas Bolf
atö bie &trd)e ber Üiorbelbtnger eine beftänbige 3cf)ittjioef)r fjaben
folltett. £a nämltd) bie ^roninj ber Sturmarett, in ber ,£>amma-
bürg gelegen ift, fid) gan,} in bie @ bette oerlicrt, fo ift an ber
Seite, mo fte baä öebiet ber Sclaoeu berührt, meber ein 23erg
nod) ein fttufj oorfjanbett, moljer ben Gimoofjneru £d)utj fontmen
föttttte, abgefetjen baoou, bafj f)iu unb uneber Salbungen nor-
fotnnten, buref) beren Sdjlupftüittrel gebeeft bie ^einbe oft in
unerwarteten xHusfällett plöfclid) fjcroorbrecfjeit, unb bie Unferen,
bie ftcf) fieser glauben unb an nicf)t$ weniger als an bergleic^en
beuten, entweber erfdjlagett, ober fte — ums biefeu fernerer
fällt als ber 2ob — als befangene l)inwcgfuf)ren. s Jcttr ein
23erg ragt in jener Gtfegcnb fyeroor au ber Crlbe; er bef)ttt fid)
mit langljiugeftrccftem fltücfen nadj 3lbeub 311 aus; bie Gin-
geborenen nennen Um 3ollottberg. 2 ) Tiefen fn'elt ber SBifdjof
für geeignet, barauf eine fefte 23urg anzulegen ^unt Sdnt($c bes
Golfes, unb fofort befahl er, ben Salb, melier ben Scheitel
be£ Herges bebeefte, ansjurobeu unb ben $ 4>Ia^ frei 311 tuadjen.
3o l)atte er alfo mit Dielen Untoften unb mit bem ^djweijje
gar mattier Sföenfdjen bie (Erfüllung feines Söunfdjes erlaugt
unb ntadjtc nnn bett rautjett $erg bemofjttbar. £afelbft grün=
75 fatc er eine tropftet unb beabfidjtigte eine Bereinigung tton
<&d)c\. 75. Safclbft legte ev batf ^>aupt bec ^eiligen 2ecunbinu$
nieber, ber einer ber .^eerfiiljrer DOd ber Regien ber £fycbäer geteefen
fein feil, beffen Reliquien ber Crr$bifdjef in Stalten empfing ati ein
©efcfycnf uon einem 5Kfd>fe uon £urin.
1) 2 fcamb. llrt, 9?b I, <Rr. 220, Seite 205. unb 9lr. 283, Seite 213 f. - 2) 2. Stap. 9.
Digitized by Google
Srittcö 3?udj, Äap. 25 u. 26
Wort Ttencnben bort ,yt bilbcn, eine !l>eretniguiig, bie aber balb •
in eine 9tänberbanbe ftd) nermanbelte. Tenn oon biefer SBnrg
ano begannen etliche oon nnferen l'anbsleitten bie Untrer«
motjnenben, toeldje fic ,yt fdjnijeit beftellt waren, yii plnttbern
nnb 511 verfolgen. £esrjalb marb ber £tt ttadjljer bind) eine
plötjlidje (vrfyebnng ber eingeborenen jerftört, bas Soll ber
s )(orbelbingcr aber ercomnuuttcirt. 3d) fafa T" r geurijj erfahren,
bafj bics 511 Öitnftcn bes £>cr ( }ogs gefd)el)en fei, ber in gewohnter
Seife bie glürflidjett llntcrnef)mungeti ber tfirdje beneibetc.
26. Stenn and) ber .^cr^og grnttbete bamals, inbem er bie
alte %k)tc Jpamritabnrg oevliejj, eine neue iBnrg 1 ) für ftd) nnb
bie Seinen Jtttfdjen betn (ylbftrome nnb bent Aluffe, roeldjer
XMlftra genannt »hb. Zo würben, Wie bie $er$en, and) bie
SBofjnftfee beiber getrennt, nnb ber .fier^og bewohnte bie s Jccn=
ftabt, ber (h^bifdjof aber bie Slltftabt. Unb in ber St^ol liebte
ber gciftlicfje Jpcrr biefen £rt mie alte feine Vorgänger, bantin
weil es uon jetjer bie s JS)luttertra$e aller Hölter bes Torbene
nnb bas .Oanpt feines Sprenget* gemefen mar. Hub barunt
jog er es nur, fo lange nod) jenfeits ber (Elbe triebe mar, bei-
nal)e alle Dfter= nnb ipftngftfeftc nnb and) alle s J)titttergotte§fefte
baiclbft ju feiern, mo,ut er ans allen geiftlid)en Äörpcrfdjaften
eine fet)r grofje 3Kenge tum Weiftlidjcn ocrfantntelte, insbefonbere
uon foldjen, meiere bnrd) eine fdjbttc Stimme bie Wentcinbe
einzunehmen ocrntodjtett, nnb ba er bamals einen ooll,}üf)ligen
ftreis oon &ird)cnbicnern tjatte, lieg er alle gottesbienftlid)en
y>atiblitngen mit großer Sorgfalt nnb Cn*l)ebnng nnb and) mit
meiern änderen Wlanjc ausführen. Tiefem änderen OMan^c
mar er nämltd) felbft fo feljr ergeben, baft er bie r'ird)lid)cn 2«. tu.
9Rt)fterten fdjon nid)t metjr nad) lateintfdjer Seife oermalten
Sd)cl. 76. Zdjmv ift tü, ca{$ ben Icbcitvivcrt^ ^ebenccit nid)t cie
Stierte nad) bem 8obc ber ^icnf^en uerlerfc. $apft ^co.
1) Id)tr ber Oiauic ber ftamburfler Straße Mucbura,.
töndjidjtjdjrcibcr. X!jrfl. 7. ttbam S Bremen, ^meite ^luftaßc. 10
Digitized by Google
146
Slcam von Statten.
wollte, foubcvu inbemer fidj auf, id) meifjnicfyt melden 23raud)
bor Börner ober (Medien ftüfcte, befahl er mafyrenb breier Steffen
benen er beimofnite, flWölf Dfficien abpftngen; beim er wollte
alle* grofj l)aben, alles bemunbernsmertl), aücö pracfytüoü, fo
in gctftlidjeu wie in weltlichen fingen, unb bnrunt foll er and)
an beut ^auct)c ber 2pecereieu fiel) ergoßt l)abcu unb an bem
23likeu ber l'idjter unb au beut .Tonnern ber laut ertönenben
-stimmen. Tie* alles entnahm er oon bem V'efen bes Gilten
leftameute*, uad) meldjem bie .<>errlict)r"cit beö Jperm fid) auf
bem öerge Sinai offenbarte. (2 Hiof. 24, 16. 17.) 3cod) tnel
anbere* pflegte er ,m ttjun, waS ben ßeuten unterer läge unb
ben Unmiffenben feltfam oort'am, wätjrenb er jebod) nieftto otnie
ba* XHnfelju ber ssdjrift ttjat, ba er nämlid) frf)on bantals im
3 mite hatte, feiner Jttrdje buref» i)cetd)tf)um unb (iftre oor allen
übrigen ben Vorrang m ocrtd)affen, fobalb er ben Sßapft unb
ben ^önig feineu Sünfdjen geneigt gemacht bätte. Tiefe alfo
beeilte er ftd) auf alle Söeife ,m gewinnen.
27. Ilm biefc 3eit grünbete Alaifer Apeinrid), 1 ) bie ungeheuren
3d)ätje bev Weid)ec> beituijenb, Woolar in 2ad)fen, meldjes er,
wie e* Reifet, au* einer deinen 9Jtüf)le ober einer Jägcrlnitte
formeub, mit gutem ©lüde fd)uell ,m ber fo großen 2tabt, alo
meiere es un* jefci ftd) barftellt, ert)öb. S« berfclbeu bauete
er and) für ftd) einen SJSalaft unb ftiftete bafelbft jwei JÜlöfter
m (Streit öotte* beo xHllmäc^tigen, bereu eines er unferem iSxy
bifdjof mr Leitung unb XMufncrjt übergab, barum weil berfelbe
ihm in allen Tingen ein unzertrennlicher (yJefährte unb SRit«
arbeitet* mar. Tantal* warb it)iu and) bie XMuoftcht auf ben
(Yrmerb ober ben Cimpfaug ber Wraffdjafteu, Abteien unb Wüter
eröffnet, bie mir fpätert)iu m großer Wefarjr für bie 5tird)e
ertauft l)abeu, nämlid) bie ftlöfter oon Van'reffa unb ( s *orbeja, L ')
1 1 Gl ift fteinriA III. gemeint, ber Wo*lnr bcjonber4 beaiinftiatc, beffen flaufleute je«
bodj bereit-; im elften ,\al}rbunbert irtjr befannt waren — 2i Vorfdj unb ttorüei. 2. Stau 44
nnb Jöamb llrfunbenbucb. 3?anb I, Vir. 94 unb 9b, baju bie t'orfdjer tfljronit unb Lambert
jum ofltue 1«»>3.
Digitized by Google
«Dritt« 33udj, Äap. 26-29. 147
>ie Öraf f haften ©erwarb* 1 ) imb CYfibrect* 2 ), enblid) bie ©titer
<£inctcmn 3 ), Altona 4 ), ©roningon 5 ), £t*pargum ti ) unb l'iomoua 7 ).
XUl* min ber Metropolitan biefe 33efi(umgen unter bereits ^meifel-
fjaften Umftänbeit fic§ angeeignet t)atte, ba Oermeinte er, tote e$
treffenb oon £etge3 Ijeifjt, über ba* s ))lccx loanbeln unb über
ba* ßanb Inn fcf)iffeu 8 ), tu*a atteS, maS er wollte, leidjt boßenben
311 tonnen.
28. „Jnobefonbere ftüijte er fidj babet auf ben Umftanb,
bafj ber fo mächtige s |>apft Xieo (IX.) jut ^tbt)ülfc ber Sebfirf*
niffe ber Äirdje nad) Seittfdjlanb gcr'omuicii mar; beim oon
biefem muBte er, bafj er il)iu au3 alter ,yreunbfd)aft nidjte ab=
fliegen werbe, mao irgenb Jemaubem recf)tmäBiger Söeife ge=
toäfjrt werben fönne. •
29. Tamalo nmrbe bie berühmte ©eneralftmobe ( m Sölain^
gehalten unter Sßorftfe bes apoftolifdjcn £errn unb beo Äaifero
£einridj (III.), unter SDHhotrfung ber $if$öfe 33arbo oon SDRainj,
(yberfyarb oon Irier, £eriman oon £öln, Slbalbert oon #am*
bürg, (*ngilf)arb oon ^Nagbeburg unb ben übrigen Äirdjen-
l)äuptern ber £ßtot>Utyen. 3luf biefera Goncil lourbe ein SBifdjof
von Speier, Sibico, loeldjcr ber Überführung einer (5rjefran an=
gerlagt loar, oetmtttelft ber Slbcnbmaljföprobe gerechtfertigt.
Jverner warb bafelbft 35ieleö pm frommen ber Äird&e oer=
orbuet; befonbero aber loarb bie Atefcerci ber Simonie fanunt
ben oerrucfjten s J>rieftercf)en buref) bie eigeufjänbigen Unterfcr)riften
fämiutlicf)er SOtitglieber ber Srmobe für immer oerbaiumt. £a=
oon fcf)ivieg beim aud) imfer (*rabifd)of aH er naef) £au8 tarn
1) Wämticb, bie ©rafeugcnmlt über Pmigau, SBefifalcn unb Cngern Siebe unten
Äap. 45 unb A>(imb. Urf.. 58anb I, 9ir. 89. — 2) Sielje unten Aap. 45. — 3) Sinjig cm
<HnfluB ber v ilt)r in ben Äljein im ftreiS fthrtoetlcr, 9teg. Söcj. lobten} — 4) Ottenburg. —
5) 6ief>e ftamb. Urt., iöanb I, 9lr. 91. — 6) Duisburg. 2ict)e *>amb. Urf., SBanb I, Wr. 96.
- 7) Seftttlt. Sictje &amb. Urf , 3?anb I. Wr. 87. - 8) Gicero in ber «djrift öom r>öd)ftcn
■©ut unb liebet U, 34 fagt: ©erabe wiemenn Xerre- nadjbem er mit fo großen flotten unb
mit fo großen j£>eerc3mafien ju SRoft unb ju frujj, ba er über ben Jftellespont eine SJrüde
jdjtaflen unb ben SBerg 9ltt)o3 burctjftedjen ließ, über ba« Wccx getuanbelt unb über ba3 i'anb
fyn gefdjifft war u. f f.
10*
Digitized by Google
148 %tam von SBremen.
€«.77. fcincäwegs, wie ftch ba$ erweifen lafjt. Siegen ber Stoiber tfjat
er benfelben 3(u$fptud), welchen fein Vorgänger, ber berühmte
XUIcbranb, unb fdjon Dornet Öibentius auszuführen begonnen
harten, bajj btefetben nämlich am bem Äirchenbctfrfe unb ber
2tabt fjtnausgefchafft werben füllten, bamit nid)t bic tHachbar=
fd)aft ber Sudlerinnen mit Upen lofen Neben feufd)e Slirfe ocr=
lefcen möchte.
£iefe 3t)nobe fanb ftatt im ^afyxe 1051, b. b- im fieberten
Jahre be$ C^r^bifc^ofo 1 ). £amal* mürbe auch ber größere xHItar
auf bem (5fwr ju (*hren ber Butter Wotteo eingeweiht 2 ).
:*0. Tiefer Stonobe hätte id) fd)on banim gebadjt, weil £err
Valbert in jener 3eit, mo fo berühmte Beniner in ber &ird)e
waren, traft feiner 2öeiof)eit unb S ugenben' beinahe Sltle übertraf,
^ür fo grofj t>telt if)u ber $apft, für einen folgen Sftann ber
Äaifer, baß olme feinen 23eiratf) in öffentlichen Angelegenheiten
nic^t^ gefchat). Tamm wollte felbft auf Heerfahrten, wo boer)
ber Weiftliche faum feinen v J>la£ finbet, ber ttaifers biefe* 9)tonne$
nicht entbehren, beffen unübenm'nblid)en ^erftanb er oft in Se*
Voiugung ber ,yeinbe erprobt hatte. £as empfaub ber t>öcf)ft
liftige Aührer ber ^taicx, iöonifa^ 3 ), ebeufo öobafrib 4 ), £tto 5 ) r
33albuin 6 ) unb bie Uebrigeu, bic, ba£ 3teirf) mit (Empörungen
crfüllenb, ben ftaifer in läftigem Wetteifer ermüben ju wollen
fcfjicnen, enblicf) aber, gebemüthigt, jidj rühmten, nur xHbalbertö
Klugheit fyabe fic beugen fönneu.
3d)ol. TT. Oft fyabe id) unjeren fo frommen Gr^bifchof SCfcal&ert,
[eine ©eiftlidjcn $ur ülöaljruua, ber Grntfyaltfanifcit eriuafmenb, fagcn bereu:
,,3a) ermahne, id? bitte, id) befehle (Sud?, bafc 3§r Gud) Icemacbet reit
ten bcillojen Rauben ber Seiber, eber bafc $l>r, wenn 3fa S» kein,
»aö bie @ad)e i>eUtotmuener ift, nicht gezwungen roerben tonnt, je wahret
roenigftcnfl bad $anb ber (Sbe in ö^rbarfeit, uadj beut 2pridnvorte:
„Senn nidjt feufd), toch Aug/
1) l*S foUtc tjftBfii im 3af)tc 104!», unb im fünften bc$ l*rsbijdjof*. - 2) 4'crfll obm
fir.p. 4. - :J) Wiufßrof von Iu*äcn. fletöbtrt 105'J — 4) #crjoa »on Vottyriniu-u. - 5J Vkt
bßö fein maß, ift iturifcltjaft — t>) 2er V , Mrnf von ,>lant>cru
Digitized by LjOOQIc
SDrittd $ud>, Stop. 29-32.
149
31. 3öaö füll icf) rcben Don ben barbarifdjen Golfern bcr
Ungern nnb Säuen, ebenfo ber (Eclauen ober ber 9iortmannen,
^bic bcr tfaifer öfter burd) Mugfocit übermanb aU burd) Ärieg,
inbem er auf (*rmaf)nen nnb betrieb unfereo (SqbtföofS bie
berühmte Flegel lernte:
<2d)one be$ tfeinbes, ber liegt, ben tro^enben fcr)mett*re barnteber 1 ).
3u bieier AÜUe unfere* (55lücfö fam nod) ba$ Greignijj fyinp,
bafj ber fel)r tapfere ßaifer ber ©rieben, SRonomadjoo 2 ) nnb
$emridj Don Jvranfreidj 3 ), inbem fte unferem &aifer ®efd)enfe
überfaubten, bem (Srjbifdjof ob feiner 3öek%it nnb Ereile unb
ber burd) feinen $atl) glüdlid) geführten 8taat3gefd)äfte @lüd?
münfdjten, worauf er in feinem 2(ntmortfd)reiben an ben (5on=
ftantinopolitaner e3 ftd) nnter anberem jitm 9tuf)me anrechnete
Hon ben gried)ifdjcn ftaifern abjnftammen, inbem $!t)eopl)amt
nnb ber fetjr tapfere Otto bie Urheber feinet ®efcr)Ied)teo mären,
nnb bafjer fei es nidjt 31t oermunbern, menn er bie (Brtedjen
liebe, benen er aud) in (Sitten nnb ®ebräud)en nadjafmten motte;
ma* er aud) tl)at. 5lel)nlid)e 33riefe überfanbte er aud) bem
Könige oon granfreid) unb 3lnberen.
o*2. Ter Metropolitan alfo, ber über biefe Erfolge aufge=
blafeu mar unb ben Sßapft fammt bem «ftaifer feinen Sßünfdjcu
geneigt fal), arbeitete mit grofjem ßifer barauf l)in, in £>amma-
bürg ein ^atriardmt 311 errieten. Huf biefen $(on marb er
juerft burd) ben bringenben Umftanb Eingeleitet, bafj ber Äönig
ber ^änen, ba bas Gljriftcnttjiim ftd) bereite bis an bie äufjerften
drängen ber (Srbe ausgebreitet Ijatte, in feinem 9?eid)e ein (£r3=
bistfmm geftiftet 31t fefyen Verlangte. Sie (Srridjtung beSfelbeu
nun mar oermöge ber 33eftätigung imn (Seiten bes apoftolifdjeu
©tuljleö in Uebereinftimmung mit ben ranonifdjeu £rbmmgen
beinahe fdjon befd)lo)fcn ; nur ber SluSfprnd) nnferes (Srjbifdjof*
marb uod) ermartet. tiefer aber nerfprad), memtgleid) mit
1) SBirgiI3 fleneibe VI, 854 - 2) (Fonflantin X. <Dtonoma*o3 reflifrte Don 1042 m
WM. - 3) I, 1031-1060.
Digitized
150
Slfcain pcn Bremen.
SBßiberftrcben, feine (Smnnütgimg f)ie r ju geben ju wollen, wofern
itjm unb feiner Ätrdjc oon 9tom auo urfunblid) bie s ^atriard)en~
mürbe oerlieljen werbe, tiefem Patriarchate aber beabfidjtigte
er bie jwölf 33i$tf)ümcr unterjnorbneu, bie er oermöge ber (*in-
tljeilung feines (Srabistfjumö bilben wollte, nebft ben Suffragan*
bifctjöfen, welche in Tännemarf unb unter ben übrigen Golfern
oon nnfercr Alirdje gehalten werben, fo bajj ber erfte SMfdjof ju
Jahnen 1 ) am («rgborefluffe fein folltc, ber jweite JU £eligan=
ftabc 2 ), ber britte in 9ta-föiopurg , ber oierte in Sllbtnburg, ber
fünfte in s J}iid)iltnburg, ber fechte in (Stabe, ber fiebentc in
l'iomona, ber ad)te in SEßilbistyufin 3 ), ber nennte in Bremen, ber
jetjute in Jerbe, ber elfte in Stamfola, ber zwölfte in Arieolaub.
Teuu bafe er baö Berber *8istt)um mit ^eidjtigfeit erlangen
tonne, befjen rürjmte er ftdt) ni<f)t fetten.
83. S&ärjrenb barauf oon beiben 3eiten bie 3ad)e in bie
1054. i'äuge gebogen mürbe, ftarb ber ^eilige s }>apft ^eo (IX.), unb
io5(j. «* bemfelben 3at)rc oerfd)ieb ber fefyr tapfere tfaifer $emri$ (III.).
£cr lob beiber fiel in'* zwölfte 3af>r bes (^bifdjof* 4 ). Turcf)
baS 31 bf Reiben berfelbeu marb nid)t nur bie Äirdje in Renoir-
ruug gefegt, fonberu and) ber ^taat fdn'en 311 (5nbe ,31t gcfjeu.
£al)er marb oon ber ^tit an unfere Äirctje öon jeglictjem
Ungemad) befallen, mäljreub unfer £berl)irt nur ben (Befdjäften
be$ £>ofe$ oblag.
3ur l'enhing beS Dieidjes gelaugten burd) bie (Erbfolge ein
35>cib unb ein Äinb, 31t grojjem ^tad)tl)ctle für ba$ ©emeinwefeit.
£enu bie dürften, meiere e$ uumürbig fanben, ba§ fie burd)
wetblidje (bemalt eingefd)ränft ober burd) eines Äinbcs ipexx-
fcf>aft regiert merben follten, errangen juerft ifjre alte Jreiljett
mieber, um nidjt unter bem 3od)c ber &ned)tfd)aft 31t bleiben;
bann begannen ftc einen Söettftreit mit eiuanbcr, mer unter ifyneu
1) ^atyett. - 2) jJjetlißcnftcbtcH. - 3j 2iMlbcsf)au)eu - 4] Ta t'co IX. am 19. l Äpril 1054,
£tinrid) III. aber am 5. Cctober 1056 ftarb, fo paßt nur auf X'co's Iobtejal)r bic ^afjl 12.
^einrieb, III. abtr ftarb im »Urjcbnim Satyt b<# (frjbtfcbof*
Digitized by Google
Srittcö 5Pud), ßap. 32-34.
151
ber möd)ttgfte wäre, unb enblicf) nahmen fie mit fteef tjeit bic Staffen
unb beifügten ihren Jpcrrn imb Alönig abjufc^cn. £ie$ alle* aber
ift teiltet mit klugen 311 feljett, als mit bor Jvebcr bcfdjrcibcn.
Hfö enblidj bic üufftänbe bem trieben ^>laij gemalt Ratten,
mürben bte (h*,}bifd)öfe ^Ibalbcrt unb xHriuo 1 ) 31t (5onfuln-) cr=
t'lärt unb 0011 ihrer 33eratf)ung ^iuej fortan bic Leitung beö
©Ollsen ab. £bwohl nun beibe ringe SDiänuer marcu unb fear
tüchtig in ber Jürforge für ben Staat, fo geigte fid) bod), bafs
ber (Sine bem Slnbern an Wlücf unb SSMrffamfeit weit norauo-
eilte. [£af)er mährte biefe 311m Schein gefchloffcne öenoffen*
fct)aft ber beiben 53ifd)öfe nur eine mäßige 3cit lang, unb obwohl
bic töeben beiber trieben 51t fünben fd)ieucu, fo ftrttten bed) irjrc
.V)eracn mit cinanber in löblichem £affe. 2er (*rjbifd)of t>on
Bremen freilich ergriff eine um fo gerechtere Sache, all er meljr
jum Sföitleiben geneigt mar unb erflärtc, mau müffc feinem Äiönige
unb §errn bi* jnm lobe Sreue bewahren. £cr ftölner aber,
ein SSKann r»on milbem Sinne, warb felbft be* Srcubrucho gegen
ben Äöm'g befdmlbigt. 3ubem war er in allen 5>erfd)mörungeu,
bic feiner 3eit angeftiftet würben, beftäubig ber SQKtteBmann.]
84. Tenu ber Kölner, ben man ber Jpabfudjt jiet), legte
alles, was er bal)eim wie am ,^ofe jufammenfeharreu tonnte,
jur 3(uofcf)mütfung feiner &irche an, unb biefe, bic fdjon oorljer
grofe war, machte er fo fct)r -uir größten, ba& fic bereite über
allen ^crglctd) mit irgeub einer Äirdjc im 9tcid)c ergaben war.
5(ucf) beförberte er feine üUermaubten unb ,yreunbe unb Kapellane,
iubem er fie alle mit ben l)öd)ften C5 t)renf teilen überhäufte, bamit
biefe wieberum Ruberen, Schwächereu 311 AM'tlfc tarnen. Unter
biefen waren bic oornchmften ber leibliche Stoiber bc* Gr^bif^ofc,
SBqel, ör3bifd)ifchof Don 9Kagbeburg 3 ), unb ihre Detter, SBnrtarb,
$ifd)of oou ,£>alberftabt 4 ), mgieichen 0*110110, für £ricr erwählt,
1) (ftjbifdjof ton flöln 1056 — 1075 - 2) Xer Slusbrud Gondln foü" etira 9tfitb>
ttrWfffr bebeuien. Rubere altrömijdjc »qridmunßcn fü: bics *crf)ältmfe ftnbcn ftd) unten
Aap. 44, 46, 47, 58 unb 60. - 3, <Hud) ferner genannt, 1063-1077. - 4) 3m 3a&« i05f ;
Gttöbtft 1088.
Digitized by Google
152
3lbam ucu ©reinen.
aber buref) bat s 3veib ber $eiftlid)feit mit bev SJiärtörerr'ronc ge*
fdjntücft, beuor er intfjromfirt mar 1 ), ferner (Gilbert, 33ifd^of
nun Stuben 2 ), uub 3S>i(lef)elnt oon Utrecht 3 ), ^lujjerbem würben
in Italien ber ^atriard) uon 21quilcja 4 ) unb ber 33ifd)of tum
Marina 5 ) unb 9(nbere, meldte fjer^äljlen ju toeit führen mürbe,
bttrd) xHnno * Ghmft unb 23em Übungen erfyöfyet, uub wetteiferten
and) iu beut 33eftrebeu, ifjrent (Gönner in feinen Unternehmungen
$ülfc unb ^Infelju 311 gemäfjren. -JJfandjes Irefflidjc ift bemtod)
neu biefent ÜRanne in gciftlid)er, nrie in weltlicher Skaielmug
ausgeführt umrbeu uub 311 unferer £unbe gekommen.
:>.">. Unfer Metropolit jebod), ber nad) irbifd)em SRutjmc unb
xMnfebn ftrebte, biclt e* für nnmürbig, einen ber 2einigett 31t be=
finbern, obmofyl er oiele dürftige unter fein (befolge aufnahm;
er meinte nämlid), eo fei ein 2'djimpf für ifm, menu ber Äönig
ober einer ber Örofjeu ben ^einigen Sot)ltt)ateu ermiefe, r ,bie
id)", fagte er, „eben fo gut unb beffer felbft belohnen fann."
Tamm tauten fel)r wenige nun ben Peinigen mit feiner 58e*
miUigung jut SBifd^oföttJÜrbe, Diele aber mürben, menu fie nur
ba* Söort gefdjicft 31t brauchen unb gemanbte Tiener abzugeben
oerftanbeu, mit ungeheuren 3tetd)tf)ümern überljäuft. 2o tarn
ecv, bafj er um be* Siutmteo ber 333clt mitten 9Renf<$eit ber*
fd)iebener Wattung unb allerlei .ftünfte frtnbig, befonber* aber
«4 78. 2d)iucid)ler, in feinen Umgang aufnahm. 6 ) STie läftige Spenge
Sdjel. 78. Unter biefcn befanb fid) ein Cingeiranberter, 5pttnln^,
ein ginn (Ebriftentbumc befebrter ^sube, ber, nadjbem er, id) roeif; nidit cb
auö 4">ab}ud)t ober 2£ifjbcgier, nad) ®ried)enlanb auegeioantert roar, nacb
feiner 3urnetfunft fid) an unferen (Jrjbiicr/of fycingte, inbem er fidj rübtnte,
gar »iele fünfte 31t verfielen, )o bafj er aud feieren, bie nidjt lefen tonnten,
in brei oabreu ooflenbetc 2öeltroeife unb au$ Tupfer rotfjee C^clb inadjcit
tonne, i'etdjt bradjtc er ben Grgbijdjof baju, alleö 3U glauben, read er
1) 10(36. - 2) 1048-80. - 3) 1054-76. - 4) 3u «Hbalbertä feilen tourben ^atruudjen
t>on Slouileja jueift ©obcbalb, 1049, bann Stauender, geftorben 1069. — 5) Pabaluä »uaib an
26. "Hprü 1046 Sflijebof von ^orma. im ^otjrc 1061 ^lapft, genannt J&or.oriu* II; fein 9ladi«
fotger 1073 roax ber flölner ftleriter (*berbarb. - 6) 2\t\)t unten Aap. 37
Digitized by Google
Sfcittea ©ud& ( ftap. 34—36
153
berfclben fd)leppte er am $ofe unb burd) ba* 33i$tl)um uiib mo=
fyn tl)ii feilt 3£eg führte, mit fid) einher, inbem er tterftdjerte,
baf$ er bie ,}al)lreid)e 2d)aar ber ttmt folgenben nidjt bcfdjmerlid),
fonbern vmimctjr gar fet)r crgötjlid) finbe. 1 ) £as Weib aber,
toeldjeö er höh ben Seinen empfing, ober uou ,^reunben, ober
and) bon benen, meld)e bie ^falj befud)ten, ober bie ber föntg-
lidjeu SDlajcftät jur 3trafe Herfallen waren, biefec> Weib, mie
gejagt, meuu es gleich fetjr Diel mar, ocrtljetlte er olme .^erpg
unter oerruf ene ^erfoneu nnb Gtonfler, Sierße nnb 2d)aujpieler
nnb anbere teilte berfelbcn xUrt, inbem er nämlid) nnflnger äBetfe
meinte, bie Wunft folget s J)cenfd)cn merbe eö bemirfeu, bafe er
allein am £>ofe gcfaltc nnb öot allen sunt .öauömeter erhoben
merbe, nnb bafj auf biefe Seife ba* 3icl erretd)t merben tonne,
meld)eo er für bie ^örbcrnng feiner Mird)e öoi Singen tjatte.
Jnbem er überbieo alle s 33üinner, bie in 2ad)fen aber anberen
Wegenben berühmt nnb ausgezeichnet maren, feinen .^afalleu
machte, inbem er fielen gab, mas er t)atk, ben llebrigen der*
Jprad), ma* er uid)t l)atte, ertanfte er ben leeren Mlang eitelen
, s KnI)mc* mit großem 2d)aben an Veib nnb 2cele, nnb be3 (ixy-
bifc^ofS 2ittcn, in biefer Seife Don Anfang an Derberbt, untrben
im Saufe ber Reiten nnb am (5;nbc immer fdjlimmer.
30. Tantals alfo, als er, burd) bie großen Citren, bie ümi
am 0ofe unberfntjren, anfgeblafen, feinem armen Sprengel be=
teitS ,p einer fanm erträglidjeu l'aft gemorben mar, tarn er nact»
^Bremen, begleitet, mie gemöljulid), Don einer auf$erorbentlid)eu
9Jicuge iBemaffneter, um 3>üU* unb Vanb mit neuen Auflagen
ju befcfjmcren. Unb bamals mürben jene SBurgen errietet,
meldje unfere £>er3ogc am nteiften in 3om festen; jetjt fehlte
i^m fagte, inbem er 31t all feinen Öiigen nodj bie fnnäufngte, bafj er fefjr
balb bafiir feigen werbe, bafc in Hamburg eine öffentliche ©olbmün3e
eingerichtet werte, worauf bann ftatt ber Denare 33ty$ ai m'ner ausgegeben
werben würben.
1) Scrfll ÜJud) III, Aap. 70.
Digitized by Google
154
31 tarn »eu Bremen.
irjm nämlid) ber (5ifcr, beu er früher gehabt tjatte, rjcilige Stifte
311 grünben. 2Sunberbar nämlid) war bco Cannes Sinn, ltn=
tfjätigfeit fomttc er nid)t ertragen, niemals cruu'tbete er, obwotjl
bod) fo grofjc Arbeiten bal)eim inte brausen iljn in Slnfprud)
nahmen. £eun nadjbem unfer armes iBistrjum Dorbem buref)
bie fo großen Soften feiner Heerfahrten nnb bind) bic anfjcr=
erbentlidjcn 23cmüf)imgeu nnt bie ©unft bes gierigen £>ofe$ oft=
mafö in s Jiotf) geraden war, vmtrbc c$ jetjt ot)nc (h-bannen bnrd)
Erbauung oon ^ropfteien nnb Burgen ins ^erberben geftfitjt
[l*r ließ fogar auf bürrem SJoben ©arten nnb Seinpflanjungeu
anlegen, unb obwohl er fo in mifclofent Streben gar maud)c$
nmfonft öerfud)tc, roar er bod) ftets baranf bebaerjt, benen, bie
feinen planen bienten, if)re Arbeit auf eine großartige Steife 31t
lofjncn.] 2Ufo t'ämpftc bes Cannes l)of)cr Sinn mit ber s )iatnr
bes 3L>aterlanbes, unb was er irgcnbwo Slusge^eidjuetcs fennen
lernte, bas wollte er gleid) aud) felbft befitjeu. 8Bte id) nun
forgfältig unb lange ben Urfadjcn biefer Äranffjcit uad)forfd)te,
fo fyabc id^ gefunben, baft ber fonft fo weife 9Kann Don jenem
weltlichem Stutnne, beu er aflju wertl) rjielt, 311 biefer s i>crwcid)=
lid)img be£ (Sfjarafrers oerleitet würbe, weil er, im GHütfe
irbiferjeu 5Bcfl^c^ pm Jpocrjmuttje fidj erl)cbcub, in ber (Srlangung
oon Stufym fein $Jaafj rannte, im lluglütfc bagegeu meljr als
red)t war, uiebergebeugt, bem Sonie ober bein Kummer bie Bügel
fdjicjjen liefe. Tamm überfdjritt er fowot)l im Wüten, wenn er
au fremben Reiben Slntljeil uatmi, als aud) im iööfeu, wenn er
jümte, in beiben Stücfcn bas N 33taafe.
37. Tafür bient mir als beweis, bafj er in feiner 3onie$s
wutl) mancfje mit eigener Aanb fo fällig, bafj SSIut barnad)
floß, wie er es mit feinem tropfte 1 ) unb Ruberen' mad)te. 3n
feinem s 3Jiitleibcn aber, welches jeboer) in biefem Aalie beffer
Sdjenfluft genannt wirb, war er fo oerf^wenberifcf), baß er, ba
ifjm ein s J>funb Silbers nid)t mcl)r galt als ein Pfennig, oft au
1) ÜBcrmutljlid) ber unter 93ud) III, Rap. Ml (?noiil)ntc.
Digitized by Google
«Dritte* $u<$, Äap. 36-.')8.
155
l'eute au* bcm SRittclftanbe Rimbert ^funb 3ilbero r>crfd)leubcrn
HcBr an angefchenere aber nod) mehr. Tafjer fam e*, baß er,
fo oft er im 3ome war, oon allen tote ein l'öwe geflogen würbe,
wenn er aber wieber befänftigt war, fid) wie ein Hamm härfcheln
liefe. 3el)r fd)ncll aber tonnten it)n bie 3eintgen ober Jrembc
• bnret) öobpreifungen oom 3ornc jur £>citerfeit umftimmen, nnb
bann begann er, inbent er gar ntc^t mehr berfelbc 932enfd) ( }u
fein festen, ber er bod) nod) eben Dorfycr gewefen war, bcm ßofc«
rebner jnjulädjcln. Tiefe Gelegenheit habe tcf> oft bie 3cf)mcid)lcr
benutzen fcf)cn, bie au* Dcrfdjiebencn Scltgegenben in fein fte=
mad) wie in einen $ful)l jufammengeftrömt waren, nnb bie nact)
feiner 3lnftd)t bat dürften jur Erlangung ber äufeeren (*hre
uotf)Wcubig waren. 3obalb nur einer am -Oofe ober mit bem
Könige fcljr bet'annt wnrbe, fo würbigte er benfei ben feinet
näheren Umganges, bie Ucbrigen entliefe er mit Wefd)enr'en. £a=
bnret) oerlotfte er and) etjrenwerttjc Männer nnb bie im Ißrieftet*
ftanbe henwrragtcu, auö ehrgeizigem brachten nach feinem Um«
gange 311 biefem fo fd)impflid)eu 3chmeid)lerbicnft. 3nletst fatjen
wir ben, ber nicht fdjmeicfjeln tonnte ober Dielletcf)t auch nicht
wollte, wie einen Marren nnb Einfältigen 00m er,}bifd)bflichcu
^alafte au*gefd)loffen, grabe als wenn man fagen wollte:
s }Jkibe ben £of bod)
2öer ftch fromm will bewahren. 1 )
Unb: Tcminciant wirb genannt wer 2öahi"hcit rebet. 2 )
(5nblich gewannen bei und bie Lügner in bcm Wrabe bie Über=
hanb, bafe mau beuen, welche bie Wahrheit fpradjeu, nicht glaubte,
auch )DCnn ihre Wuofagc bcfd)Woren. i>on foldjen beuten
alfo war ba* £au8 beo $ifd)of<3 Doli. •
38. Tap famen noch täglid) aubere Schmeichler, 3d)maroi}er,
£raumbeutcr nnb s 3ieuigfcitoträger fyr\$a, bie bas, ma$ fte felbft
erfanucn, nnb worwn fic glaubten, bafe e3 und gefallen werbe,
alo ihnen oon Engeln offenbart aitopofaunteu, inbem üc bereite
1) Sucfln'5 Farial VIII, 493. - 2> ^uöcnal I, I6L
Digitized by Google
156
SCbant von Bremen.
off entlief) prophezeiten, ber s }>atriard) (beim fo ließ er ftd) nennen)
bon ^ommoburg werbe balb s ^ap)t fein, feine Nebenbuhler
müßten oom £ofe oertrieben werben, er felbft aber werbe aüein
unb lange 3eit binburd) bas ^Heic^ regieren nnb fo alt werben,
baß er länger als fünfzig 3öb rc tong (*r ( ^bifd)üf bleiben nnb baß
enbiid) buref) biefeu s 3)iann für bie 2öelt golbenc 3^iten erfreuten
würben. Unb biefe Tinge l)ielt Valbert, obwohl ftc ja nur tum
£d)meid)levu unb aus Wewinnfudjt oerfjcißat würben, bod), tote
wenn ftc tunu £tmmel herunter erhallt wären, alle für wat)r,
inbeut er bavauf Innwies, baß nad) ber 3d)rift gewiffc Stafleidjeu
.mrünftiger Tinge bat s J)ten}cf)en »erliefen feien, itämlicf) entweber
in bräunten, ober in 3cidjcnbciitungcii, ober in gangbaren Ktt»
tagsfprüdjen, ober in ungewöhnlichen s )caturerfd)einuiigen. Tatjer
foü er bie (*5ewot)nb,eit angenommen fabelt, ftd) beim 3d)lafen=
geben au N JJiärd)eu ju ergöfeen ; nad) beut (vrwad)eu au träumen ;
fo oft er aber eine UTteifc begann, an 3citf)cnbeutimgen. s JDiit=
unter fd)lief er and) bat ganzen lag über, bie s )£ad)t hjnburd)
aber blieb er waef), ttibem er entweber dürfet fpieltc ober bei
Sifdjc faß. 2o oft er nun ,mr ^3iat)l5eit ging, befahl er, bat
Ööftett alles jut Aröf)lid)feit unb pttt lleberfluffc bar ( mbieteu,
er felbft bagegat ftanb oft, oljne etwas gegcjfen ^u Ijabeu, wieber
oont lifd)c auf. Jnbent er aber beftättbig Männer bereit t)ielt,
bereu Statt es war, bie autontmenben öäftc ju empfangen, war
er gar fel)r barattf bebadjt, baß fte auf it)n felbft nid)t oiel MM*
fluten m nehmen brauchten. ($r rühmte itämlicf bie @afts
frcunblid)tat als eine ber größten Xugenbai, weldjc, wäfjrenb
fte göttlidjat Vofjnes nic^t entbehre, oft aud) fdjon unter bat
iWcnfdjcn bat größten iRulnit bringe. Steint 3)iat)lc aber faub
er nid)t fowol)l an 2peife unb Iranf, als an Streben ober an
bat 0>kfd)id)tai ber Könige, ober an überrafdjeuben 3lttsf prüfen
ber Schweifen Wenuß. 2t>ar er aber allein ,m .£>aufe, was feiten
ber /"yall war, baß er nämlid) für ftd), otme öäftc ober t'öuiglidje
Wefanbtc fpeifte, bann brachte er bie 3eit mit s J)Järdjen ober
Digitized by Google
Srittcö 93ud&, Äa?. 38 u. 39
157
Sramubeutuugen, ftcto aber mit auftänbigeu öefprädjen bin.
Helten lieft er (Battenftweler p, mir mitunter l)ielt er fie für
uotljmenbig, um Kummer uub sorgen 511 erleichtern. Pantomimen
aber, bie mit unanftänbtgen JcUrpcrberoegungeu ben grofjeu Raufen
311 ergöfceu pflegen, uermies er gänjlid) ans feiner Wegeumart.
SRur bte Aer3te maren beftänbig bei üjmt, Rubere tonnten nur
mit 5Dlüf»e Antritt 31t ifjm erlangen, meun nid)t eine feijr midjtige
Angelegenheit es erl)eifcf)te, baß einige ßaien tt)iu oorgefürjrt
mürben. Taljer tarn eo and), baft mir bic £t)ür feinem 3cf)laf-
gemaches, bie juerft jebem Unbefannten unb ,vrembeu offen itanb,
fpätert)in mit einer folgen Sorgfalt gehütet fatjen, bafj Wefanbte,
bic wegen midjtiger Angelegenheiten tarnen, uub Männer, bic
eine 1)0 tjc Stellung in ber &>clt inne Ratten, bismeileu eine gan^e
2öocf)c lang fel)r miber Sitten oor ber 3f)ür märten mujjten.
39. Anwerbern mar er gemol)itt, märjrenb ber SRatyfaeit fid)
über l)ocf)gcftellte Männer aufplätten, inbem er au ben einen
itjre £abfud)t, an ben anberen itjre 2tjorl)citen rügte, Dielen aber
itjre geringe Abfunft 511m ^ormurf maetjte. Alle jebod) fdjalt
er ob ifjrcr Irenlofigfeit, bestjalb, meil fie unbautbar feien gegen
ben Äönig, ber fie 00m Mott) erfjötjet tjabc 1 ), gegen ben ttönig,
beu er allein unter allen auc> i'iebe 511111 Wetdje, meil es red)t
fei, uid)t meil er feinen s l>ortf)eil babei tjabe, ju fdjüljcu fdjeine.
3um SBemetfe bafür biene, bafe jene mie gemeine Seilte frentbes
Oiut raubten, er aber, mie eö einem (ybelutaune zieme, bas (seine
mit ootteu £>änbeu meggebe; bas fei bas offen barfte 3?t$cn bcc>
Abels, solche tjeillofe Angriffe rnadjte er auf jeberntami unb
fronte burdjans niemanbes, menu er fiel) nur über alle erbeben
tonnte. so murbc beim — um es furj 31t f a Ö cu ~ jener 'Wann,
meil er uid)ts meiter liebte, als beu 9tut)m ber Seit, attmäljlid)
fo fcfylccrjt, bajj er faft alle £ugcnbcn oerlor, bie er anfangs be=
feffeu rjattc. £emt foldje 3üge, mie mir oben angeführt Ijabcn,
utib feljr oiele anbere ber Art, fallen in bic Seit, mo iljit fein
i) 1. Samuel. 2, 8.
Digitized by Google
158
2(tani tton Bremen.
Aberglauben, feine Sßratyferet, ober melmeln* feine s 3iad)läfftgfeit
in großen Verruf brauten nnb it)m tton jeberntaun, inobefonbere
ober neu ben GJrojjen Jpajj autogen.
40. Unter biefen waren forooljl feine al$ unferer £ird)e
fd)limmfte ,veinbe <£>er;jog iBernfjarb unb feine 2öl)ne, bereu
s Jieib, 0a|, v Jiad)fteltungen, 53efd)impfungen unb Skrläumbungcn
ben (yrjbifdjof in alle bie Aergerniffe, bereu mir oben gebauten,
jählings tjineinftiiraten unb ifjn wie öon Sinnen brachten, ba
fcfjicn, als ob er geringer fei als fte, unb üor itjneu jurfiefc
meieren müffe. .Jebocf) gab er mitunter ak> (iteiftlid)er au*
s 4>flid)tgefüt)l nad), inbem er ben ttteib burd) Soljltfjatcn 511 be=
ftegeu unb SBöfeS mit Sutern 511 uergelteu trachtete. 3113 er ec>
aber auf alle Seife umfonft uerfudjt tjattc, ba* fd/led)t ber*
fnüpfte Areunbfdjaftsbanb mit ben ^erjagen mieber feft 311
luadjcu, fo rief er ^nletjt, nou ben Quälereien feiner Verfolger
überwältigt unb neu beut 3dnner3c über feine Reiben üeruntubet,
gar oft mit (*lia* auö: „£err, mein ßtott, fte fjaben betne
Altäre verbrochen unb beiue s J>ropl)eten mit beul 2d)wcrt ermürgt,
unb idj bin allein überblieben, unb fie fteljen baruad), baf$ fie
mir mein l'eben nehmen." (1 iUm. 1!>, 10.) Sie unuerbient
übrigen* unfer C5r,5btfcf)of fold)e Reiben erbulbete, bafür ge=
nügt eo einen SBeroei* ^u geben, am beut 31t erfefjeu ift, bafj
bie mit feinen Leibern aufregt erhaltene /vreuubfd)aft otjne
Sertl) mar.
41. Ter .v>er}og 30g, t>on .Vmbfudjt getrieben, meil bie
grtefeu ben fdjnlbigen Tribut ntc^t jaulten, nad) Sricslanb,
begleitet nom tfrjbifdjof, ber nur baruttt mitreiftc, weil er bao
mit beut «^erjage verfallene itolf mit bcmfelben mieber auo=
följnen wollte. XHls nun aber ber .Oerjog, gierig nad) beut
^Kammern, bie ganje verfallene 3in*fiimme unverrurvt verlangte
unb felbft mit fiebenl)itnbert N 33iarf 3ilberö fiel) bürden* nidjt
begnügen laffen wollte, ba ergriff eine gemaltige Sutfy bao
milbe 5Bo(f, unb fie
Digitized by
Sritte* £11$, &ap. 39-42. 159
•
— [türmten l)in 511m Sdjmert tu bcn ftampf um bic greiljcit. 1 )
U^iele her Unfcrcn mürben bafelbft crfd)lagen, anbete retteten
ftd) butd) bie <Ylud)t, btc l'agcr bes .perjogo unb bes @t$btf$of$
uuirben geplünbert, grojje Summen Horn Älirdjcnoermögeit gingen
bort oerloten. Tennod) nützte uns bic in ber öcfafjr erprobte
Sreunbe*treue beim -öer-joge unb bei bcn Seinen nid)td, bafe fte
nid)t nad) wie oor begierig gewefen mären bie JTtrdje 311 Der*
folgen. Tamm foll ber J&er^og, ma* fommen mürbe, ooram>=
miffenb, oft feufjenb geättfjert fyaben, feine Söljnc feien Dom
Wefdjitfc ,311t 3etftötuug bet Alirdje Don Bremen beftimmt. [Ch-
atte näutlid) im Staunte aus beut Jnncrn feines Kaufes ^uerft
93ären unb (iber, bann ßirfdje unb plcfet £ajen nad) berÄitdje
l)ineileu fetjett, unb nun fagte er: „ s #äteu unb (*ber maren
unfere (Altern, mit Jäljncn, b. I). mit Sapferfeit bemaffuet; bie
£irfdje jlnb mit, id) unb mein trüber, nur mit hörnern ge=
fdjntücrt; bie $afen aber ftttb unfere Sölmc, nur mittelmäßig
au 2apf erfeit unb furd)tt'am; biefe merbeu, fo fürchte id), bie
&ird)e angreifen unb baburd) bet JKad)e (Rottes ftd) ausfegen 2 )."]
Tamm ermahnte et fte, inbent et fte bei bet ^uxd)t (Rottes be=
fdjmor, bajj fte bod) gegen bie &ird)e unb beten Ritten nidjtä
Wottlofc* im 3d)ilbe füljren möchten; beibe, il)tt unb fie, 31t
tränten, bringe Wefatjr, meil iljre ^eleibigung (üjriftuo felbft
treffe, Snbefj nur tauben £l)teu Unterliefe er fold)e (Gebote.
.Unit aber wollen mir fefyen, nrie bic Strafe bcn Sünbern auf
beut Aujje folgt.
42. 3m ftebcitjeljuten Jaljrc unfetco (5r ( 3btfd)of^ ftatb £et*
30g 23enü)atb Don Sadjfett, 3 ) bet feit bet 3cit be* älteten #iben=
titts fdjou Dieraig 3«t)w ijtuburdj bie Angelegenheiten ber Sclaoett
1) SBirßtl'S Wcneibe VIII, 648. - 2) Tiefe ©ejd)i«te ift nadjgebilbet ber SESifton Gtjtl-
fceri$6 in Greg. Turon. hist. epitomata, c. 12 — 'S) JBernbarb I. war im 3al>re 1011 ge«
ftorben, fein «ot)«, $ernb,arb II. folgte alfo $ur 3eit Slibentiu* beä "Heiteren ; unter biefem,
bi3 1019, luor aUcrbing» feine ißerroaUung ju loben, tton 1019 cm aber, jur Stil bc3 (?rj<
bifcbofS Unrcau, roar ba3 nirbt ber irciU. ^ergl. oben SBu* II, Aap 43 f. fterjog 3?en:*
b,arb 11. ftorb am 29 Ouni 1059.
Digitized by Google
100 Slbain von Bremen.
nnb ber 9lorbeIbiuger uub bie unfrigen öoH &üfttgfeit ocrioaltcte.
y )iad) feinem Sobe erhielten feine 8ötme Drbolf nnb £>eriiuau
bie C*rbfcf)aft ifjres Itatcra, ( ytr böfen i>orbebentimg für bie
^Bremer Äircfye. S)enn biefc, eingeben! bei* alten $affc$, ben
iljrc 28äter, mcungleid) in*gcl)ctm, gegen eben biefc ftirdje autf*
geübt Ratten, meinten, jetjt müßten fie an bem (yqbifdjof nnb
alten ^Ungehörigen ber Ätrdje offenbar fltadje 31t nehmen. Juerft
min, nod) bei i'eb^eiten beö Haters, oerf)eei*te $erjog Drbnlf,
öon einer feinblidjeu Schaar umgeben, ba* iBremer SMStlmm in
A-rieotanb nnb Ke| bie ßettte ber £ird)e blcnben, liefe aud)
anbere, bie als ©efanbte be* trieben* megen an it)it gefd)icft
waren, öffentficfj ^üdjtigen nnb fat)l fdjecren; ftirj er t'ränfte,
plünberte, mijjljanbeltc nnb mtfjadjtete bie Äircfjc nnb bereit
xUngcfyörige auf alle Seife. ,!Dbmol)l nun ber (SrjMfdjof, über
biefc 'Jreöeltfjatcn, wie natfirlid), in gciftlidjem (§tfer cutbrenncnb,
bie £>eräcf)tcr ber tfirdje mit bcm 2d)ioertc beo Cannes fd)lug,
fo erlangte er bod), als er feine Älagc au ben XSof brachte,
uicfjt* anbere*, ab 3Serf|Öljnung. Senn aud) ber AUmig, ba*
tfinb, biente juerft, mie man fagt, unferen (trafen mir mm
Wcfoötte. Sarum fügte ftd) ber (yrjbif^of in bie s i>ert)älttüffe
uub nal)iu, wie es. Reifet, mir um bie mit cinanber gegen il)ii
oerfdjworcneu trüber Don etnanber 511 trennen, ben (trafen
.Oeriman 511 feinem SSafaften an. Teffeu Tieufte benutjenb,
brad) er bamato als (*rjief)cr bc* .Honig* uub Crrfter beS 'Natt)*
yim 5elb,mgc uad) Ungern auf, inbem er ben (h^bifefjof tum
£öln jur Safjrnelnmiitg ber ffieidjsangelegciifyeiteu yirürfliefj.
s )iad)bem aber 8aIomo, ben 33clo oertrieben l)atte, toieber in
fein >HeicI) eiugefeijt mar 1 ), fefjrtc unfer (*r;jbifd)of mit bem
1063 föniglidjen Äiubc als Sieger oou Ungern jurücf.
4X Sarau} geriet!) ®rqf .Oertnian, ber ein grofjeS &$en
flu erhalten fjoffte nnb trachtete, weil ber N £ifct)of Unit basfclbc
1) om 2>a\)tc 10W3; Ußl. Lambert j. b. ^al}x.
Digitized by Google
t
SJrittrt ©U$, top. 42-44. 161
iitdjt öerleüjen wollte, alobalb tu 2i>utl), 50g mit einem ^af)l-
reiben .fjeere gegen 33remen am unb plünbertc bafelbft alle*,
toaS fl&m unter bie .v>änbe tarn; nur bie ftird)e üerfdjonte er.
Tie 9tinbcrljecrbcn, bie ^ferbc mürben eine 23eute ber Jeiube.
(*bcnfo burd) ba* ganje SBiötfjuut tjinuuttljenb, liefj ber Wraf
bie Ücute ber &ird)e arm unb uatft jurürf. Tantals mürben
and) alle heften, bie ber Grjbifdjof in Vorausftdjt ber Sutltnft
uad) ücrfdjiebenen {Rüstungen t)iu erbaut tjatte, bis auf beu
örunb aerftört. •
44. Ter Ch^bifdmf fyatte bamalS bie erfte 3 teile am £ofe.
IIIS mau nun bie ftlage bcofolben bemannt, marb ber Wraf
traft eines UrtljeÜö bc* Jpofgcrid)te in bie Verbannung gefd)itft,
nadj einem Sö^xe aber burdt) be3 ttönig* Wnabe triebet frei«
gefprodjen. Tarauf aber (amen berfelbe Wraf $ertman unb
fein trüber, «Ocrjog Drbulf, jur (5:ntfdjäbigung ber Äirdje unb
brachten für it)r ©ergeben funfjtg $ufen bar unb bas 8anb
blieb nun einige Sage rul)ig.
Tamals überfaubte aud) ber ftönig, Doli SWitlcibenä mit
ber Vermüftuug ber Äirdje üon ^Bremen, berfelben pm Sroftc
au tjunbert 2Betfjgeroanbe nebft 2Ubergerättjeu unb öftrem
unb golbgefdjmütften (5anbelabern unb 9taud)fäffern. [Jolgenbe*
ftnb bie Wcfdjcnfe, bie ber Jtönig junt iföicberaufbau £)amburgo
fdjitfte: brei golbeue Jteldje, )etjn Sßfunb an Wölb entyaitenb,
ein ftlberneo Safygefäfi, ein ftlbcrnctf, öergolbete^ 8cf)ilb, ein
mit golbeneu SSudjftaben getriebener ^faltcr, ittaud)gefäf?e unb
Scmbelaber oon Silber, neun t'öuiglidjc Torfalien, fünfunbbreimg
^Jtejjgemänber, breifjig (Sljorrötfe, oier^efyt Talmatifen unb 8ca=
pulicre unb niete* anbere, unb ein ^Jtefcbucf), beffeu (Siubanb
neun ^funb Wölb ferner fein mochte]
Tantals füllen and) bie Älöftet C5orbeja unb ßaureffa, um
meldje ber (Sr^bifdjof lauge angelegeutlidjft ftdj bemüljt fyatte,
ber £ird)e 31t Jpammaburg urfunblid) übergeben fein. 3 ut felbeu
jeit fam aud) ba* langerfefjntc l'ismoua unter bie 33otntäjjig^
&tW\d)t'\d)xtibtx. L'frfl 7. flbam ü ©reinen Zweite Auflage. 11
Digitized by Google
162
Slfcam wn Bremen.
feit bcr Äirdje 1 ), ein £of, meldjer ctma ftebculnntbert £ufen
enthält unb bie Äüftenftrtdje oon fabeln alo feine £>crrfd)aft
311 eigen l)at. Um btefe Jöcfifcung oollftanbig nadj jeber (Seite
frei ftu machen, foll bcr (Srjbifdjof ber Königin Slgne* 2 ) nenn
^l>fmib Otfolbc* erlegt Ijabcn, meil fte jene (Sinfünfte für einen
Stjeil ityres Söittfjum* erflärte. [Tyünf^ig £>errenf)öfe fjatte bcr
(^bifdjof, beren größter, Salbe 3 ), Lebensmittel für einen
Sföonat liefern muffte, 9lmbcrgon 4 ) aber, ber ßemfte, für uier=
■jef)n £age. So grofc mar bcr $teid)tf)um biefeo 33ifc^uf^.]
4.3. Unfere &ird)c tonnte rcidj fein, nnfer (*r,}bifd)of brannte
ben öon Äöln ober SRaitq in feiner ^e^ietjung um itjrcn ©lana
unb s J>mnf -m beneiben. 9tur ber 33ifd)of oon Sürjburg mar ber
(Stufige, bcr in feinem 23iötf)um, mie mau fagt, feine anbere G5c=
malt neben ftd) rjat, ba er felbft fämmtlidje örafenämter feiner
Tiöcefe innc r)at, unb beäfjalb aud) bao £j cl '3°{M um ßöitbeä
in feinen Rauben rjat. Tamm mar nnfer (^rjbifcfjof, getrieben oon
beut SSunfdje, e£ ifnn gleid) 311 tfyuu, Sillens, alle (trafen--
ämter, mit benen irgenb eine ©eridftsbarfeit in feinem Sprengel
oerfuüpft mar, in bie ©etoalt feiner Äirdje 511 bringen. Te*=
balb erlangte er juerft Dom Äaifer jeneo l)öd)fte förafenamt in
Jrieslanb, nämlid) bie Örafengemalt über Jtoelgoc, meiere oor=
t)er £>eraog öotafrib gehabt l)atte unb jejft tffibert 5 ). Tie (*in=
fünfte non bcmfelben fallen taufenb iWarf Silber* betragen,
mooou (Sftbert jmei^unbert safftt unb SSafall ber &ird)e ift.
Ter (h*3bifd)of aber bef)auritete biefe örafentjerrfdjaft §efyi Safere
lang bio 5iir 3eit feiner ^ertreibnug. (5iu jmciteo Wrafcnamt
mar ba* be* llto, meiere* ftd) burd) ben ganjeu Wremer Sprcn=
gel jerftreut verbreitet, jumeift aber um bie (ylbe tjenim*). Ta=
für bediel) ber (5r ( 3bifd)of bem llto nuter bem Tanten einer
23ebc fo oiel Don ben Wütern ber töircfje, als* auf einen jäl)t=
l) SHerfll. oben Aap. 27. — 2) ftaijerin 9lgne§, ©rttiatjlin $>einrid)3 III., war eine
loAter ^terjog SÖUljelmä V. &on 9lcntitanien. — 3) 9llteim>albc iti fabeln. — 4) Qam«
bergen, ^fanborf im Mmle Cftnr^olj. — 5) 2\c\)t Sjcimb. Urf., 2*anb I, 91r. 7i>. — G; Stele
ftamb. Urt., S»anb I, 9fr. 89.
Digitized by Google
I
SDritW SBud&, Äap. 44 u. 45.
163
lidjen (Ertrag oon taufenb Sßfunb Silbers gcfdjä|jt wirb, mäljrenb
jebenfatls mt einet fo großen Öelbfumme ber $ixä)c alljäfyrlid)
ein größerer Pütjen gerafft werben famt, mofern co unö nid)t,
um 2öeXtruf)in ju erlangen, genügt, barnm onn ju fein, um
Diele JReid)c 31t nnferen Untertanen 311 rjaben. Sie britte öraf=
fcfyaft lag in ^rieolanb, unferem Sprengel nafje, Ramend
(SmiSgoe 1 ). Sic 2lnfprücf)e unferer Äirdje auf biefelbe Oers
ttjeibigcnb, marb Öotefcalf Dom örafen SBcrnljarb crfcfjlagen.
y "yür ftc gelobte unfer C^rjbtfd^of bem Könige taufenb $funb
Silber* erlegen 31t motten. Sa er aber biefe Summe ©elbetf
ntdjt leid)t aufbringen tonnte, fo ließ er (0 bes Sdjmer3e3!)
Äreu^e, Elitäre, fronen unb anbete 3ierratf)en ber ftirdjc meg=
nehmen, unb beeilte ftcr) burcf) s £eräufjerung biefer Ctegenftänbe
ben unglücffeligen Vertrag ju ooü^ieljen. (fr rühmte ftd) aber,
er werbe bic £ird)e balb auS einer ftlbernen 31t einer golbenen
machen unb alle* Söeggenommene 3et)nfältig micbcr erfefcen, in
berfelben 5l>erfat)rungömcife, nrie er aud) fcf)on früher bei ber
•Jtieberreifjung beö Mofter* fiel) gezeigt rjattc. [D meld) ein
Äirdjenraub! 3wei Äreuje, mit Ctolb unb (Bemmen gcfdjmücrt,
ein ,£>od)altar unb ein fteldj, beibe Don rotyem öolbe glänjenb
unb mit cbelen Steinen befefet, uuirben 3erbrod)cn. Sie gelten
^roan^ig 5)larf GJolbeS; <yrau ($mma rjattc ftc mit mehren anberen
Wefdjenfen ber ^Bremer töird)c bargebrad)t. Scr (Mbfd)mibt,
ber jene Singe eingcfdnnofyen fjattc, erjä^Ite, er fei 311 feinem
großen ßeibmefen 311 biefer ftrd)enfd)äuberifd)eu Sfjat ge-jnmngeu
morben, jene ^ren^e 31t 3erbred)en, unb oerfidjerte genüffen
Seilten intfgefjeim, c$ fei Umt beim Silagen beo £>ammer* oor=
gekommen, als oernärjme er bie Stimme eines tlagenben Jtinbe*.]
Samal* aXfo unb auf foldje äßeife marb ber Scr)afc ber 23re=
mifdjen &ircr)e, ber oon ben ^lltoorbcrn unb 311 feiner eigenen
3eit mit ber größten Slnjtrengung unb mit großer Eingabe oon
Seiten ber (Gläubigen gcfammelt mar, in einer eitrigen bc-
l) girijc fcamb. Urf., SBanb I, Seite 88.
11*
Digitized by Google
16-4
2ltam poh ^Bremen.
£lagen*mertl)cn 8tunbc für gar nid)te fortgegeben. Hub bod>
tarn burd) biefeä (Mb taum bie £>ölfte ber £d)ulb 3ufamntcu.
Tie oon ben fjciligen Äreujen abgenommenen (£belfteine follen
Don gemiffen Kenten, mie mir gehört tjaben, an Sudlerinnen
öerfdjenft fein.
46. s Ulid) fdmubert, id) geftetje es, alle£ 311 oeröffeutlid)eiv
mie e3 gefdjeljen ift, barum meil bieo ber Einfang ber £eiben$»
tage mar unb meil fernere 3llmbung barauf erfolgt ift. i>on
jener Seit alfo neigte ftdj unfer ©lürf feinem #alle 31t, unb um>
unb ber ßtrd)e ging allc£ junriber, fo ba§ unfer Sifdjof unb
feine 3(n!)änger uon jebermann mtc Äctjcr au3ge3ifd)t mürben.
(Sr aber artete bie allgemeine Stimme gering, unb inbem er
•mgleief) bie Jöeforgung feiner eigenen 3lngelegenljeitcn öerfäumte,
mibmete er fid) gauj unb mit ßcibenfdjaft bem £ofe, unb trottete
ungeftüm nad) 9üifmt, inbem er, mie er felbft cr^ätjlte, am beut
Örunbc nad) bem Vorränge in ber Leitung ber 9teid)*angelegen*
tjeiteu ftrebte, meil er es nid)t ertragen fonnte, feinen ftönig unb
«£errn gefangen in ben Rauben berer ju fet)en, bie Um untrer*
fcfjleppteu. Unb fdjon tjattc er bao (5onfuIat erreicht, fdjon befaft
er, inbem feine Nebenbuhler bei 3eitc gefdjoben maren, allein
bie SSutg bcc> (iapitolö, jebod) nidjt otjnc bem bleibe auSgefetjt
31t fein, melier fteto bem Üüüjmc nadjfolgr. Tantals aber folt
unfer Metropolit, entfdjtofjen, mäfyreub feinet (Sonfulatä baS
golbene 3eitalter mieberum 31t erneuern, haxan gebaebt tjaben,
am bem s Jteid)e (forte* alle bie auszutilgen, bie llugered;tigfeit
üben, 3iimal aber bie, meldje miber ben Äöuig il)re £änbe cr=
t)oben ober itirdjen geplüubert 311 t)aben fd)icncn. Ta nun aber
oon bem 33ettmfjrfein biefeö SBerbredjens beinahe alle 23ifd)öfe
unb Jürften bes 9teid)es berührt mürben, fo üerfctjmorcu fie fid)
in einmütigem .^affe mit einanber in ber xHbftd)t, baß er [allein]
untergeben follte, bamit bie Ruberen nid)t in ©efat)r fönten.
• Tamm oerfammelten fie fid) alle [mit einanber] 31t Sribur 1 ),
1) 1066 im Januar.
Digitized by Google
dritte* Stack top. 45-48
105
mo ber ftouig fclbft gegenwärtig mar, unb oertrieben imfern
(Srsbtföof al* einen Sauberer unb !>erfül)rcr Dom £>ofe. So
fein* mar feine £>anb miber jebennann unb jebennauno -gmnb
miber üjn (1 >JJiof. IG, 12), baß ber Streit julefct mit »fotoct*
gießen enbete.
47. Sllö nun unfere £>cr3oge Hernahmen, baf$ ber ör^bifc^of
auo bem Staube ber Senatoren ausgeflogen mar, bauten fie
l)ocf)erf reut , mm fei audj für fte bie S^t ber JRadje gekommen,
nun tonnten fte il)tt ganj au* feinem 23istf)ume t)inau*ftofjeu,
iubem fte fagteu 1 ): „ittein ab, rein ab mit ifynt bis auf feinen
Ü3oben unb laffet uns ib,n aus bem tfanbe ber fiebenbigen aus=
rotten!" Taljer bie Dielen 9lnfcinbungeit unb $cfd)impfungen,
meldje ber (5r3bifd)of, ber bamals, mo er am ftdjerften mar, 31t
^Bremen fidt) auffielt, Don ifynen 31t leiben batte, iubem il)tt feine
Aeinbe glcidjmie umlagert unb umjingelt luelten. Unb obmol)l
bas ganjc l)cr3oglid)c $au£ mit bem Jpirten unb ber Äird)c, mit
ber öcmeinbe unb bem £eiligtl)umc ü)rcn Spott trieben, fo
mütljcte bod) Magnus heftiger als Sitte, iubem er ftdj rühmte,
il)m enblidj fei es oorbeljalten, bie rebellifd)c £ird>e 311 be=
5uüngen.
4M. Magnus alfo, ber Soljn bes £)cr3ogs, fammclte eine
iöanbe Don Räubern unb unternahm es, nid)t fo bie Mtrdt)e 31t
bet'ämpfeu mie feine i>äter, fonbern er trachtete, inbem er ben
Birten ber £ird)e fclbft Dcrfolgte, barnad), ben 33ifd)of, um fo
ben langen Streit 311 euben, cutmeber an feinen Ctfliebertt §u Der*
ftümmelu ober Döüig 311 tobten. StUein es fehlte aud) jenem
nid)t an Sd)taut)cit fid) 31t lullen; bei feineu ^afaüen fanb er
freilkjj burd)aus feine fmlfe.
Tantal!? aber entflol) ber (*r3bifd)of, Don £er3og Magnus 2 ) ™.
bebrängt, I)ctmXi(3t) in ber s Jtad)t nad) (Boslar, mo er fid) ein
falbes roftö aiI f feinem Wüte bei fioctuna 3 ) auffielt.
1) Wa&) W 137, 1 unb 3crem. 11, 19. - 2) (?r rourbe erft 1072 Jperjog na* bem
2obe feine* Jßaterl Crbulf. - 3) Sorten im ftilbf§t)fimi|d>cn Amte Vienenburg.
Digitized by Google
16G
2lbam i?eu Streuten
Sein $offaget unb fein $au$¥atfj mürben oon bcn Jcinbcn
gcplüubert.
üBon folgen SBcbrängniffen umftricft, fdjlojj er ein 3mar
fchmachoolte*, aber bocf) bnrd^ bic s )coth er3roungcne$ Sünbnifc
mit bcm Srjranncn, in ftolge bcjfen ber, melier fein Jeinb mar,
fein SSafaH mnrbe, inbem ber (Srjbifdjof if)m öon ben (Gütern
ber Kirche taufenb unb mehr $ufen 311 £ehn übertrug, jebod) mit
ber Söcbtngung, baj? bic ©rafenthümer in grieolanb, beren eine*
23ernharb unb bereu anbere* (ifibert gegen ben Söiuen be£ ($x^
liifcf)ofc> behaupteten, öon SRaanuS ofyne irgenb einen Hinterhalt
für bic Kirche miebererfämpft unb berfelben mieber augemiefen
mürben.
£em 3iifolgc marb bas ganje Wremer 33i$thnm in bret
Sfjcilc eingetfyeüt unb jroar fo, bafj, mährenb ben einen %$e\l
llbo, ben anbeten Magnus fyattc, ocm $3if<h°f felbft faum ein
Trittheil übrig blieb, unb al$ er auch bcn noch hinterher unter
C^berharb 1 ) unb anbere Schmeichler be£> Äönigö öertheilte, behielt
er für ftcf) faft nichts übrig. S)enn fomobl bic Höfe be3 (Stj*
frtföofS, aU auch ^ e Sehnten ber Kirchen, öon benen bie öeift=
e^. To. liehen, bte S&Mttroen unb bie Sinnen unterhalten »erben follten,
famen nun fämtüeh ben ^aien 311 Pütjen, fo bafj bio auf ben
heutigen $ag 23uhlerinncn mit Räubern 00m &ircr)cngute fchmcl=
gen, inbem fie ihr ©efpött haben über ben 23ifcf)of unb über aüc
Tiener bes 3ütarö. Wti biefen fo grojjcn Schenfungen t)atte
alfo, roie heut3utagc 3U fehen ift, ber (Sr^bifdjof öon Ubo unb
Magnus nichts anbetet erreicht, aU bafj er nicht aus feinem
iBisthume oertrieben mürbe; oon bcn Ruberen aber erlangte er
Sdjol. 79. 3Son bem gangen bifdjoflidjen $au6$alt unb ^ienftrcefcn
nnirbc beut ßapellan täglid) gcl'efclicfyer 3öei|"c ber 3e$nte erlegt gur 33er*
pflegung ber Traufen unb Firmen unb 3ur 3Bett>tru)una, ber Sßilger. Ter
Kapellan aber, ber betrügerifdjer Söeij'e meled gu eigenem Sftufecn gurüct«
bebielt, liefe ben Sinnen nicfytö gufommen.
1) ©raf öon Neuenbürg, ein »ruber bcS löniglicfien »atyeS ©rjbiföof Ubo toon Stricr.
Digitized by Google
ST-rittcö SBud^, ßap. 48—50.
167
feine anberc ßeiftung oon Xicnftpflicf)t, als nur ben Ittel eiltet
£ef)ttol)errit.
49. Ties mar ba£ erfte Unheil, meiere* uns in ber Steinet Iyw >
Tiöcefe betraf; allein and) jenfeit!? ber (5fbe langte" bie mächtige
töacfje an; benn gütft Gotefcaft marb bamafö oon ben Reiben
crfcfjlagen, bie er 311m (Sljriftcntijume 31t belebten pcrföttlidj bemüht
mar. Unb in ber Sfjat tjatte ber für alte S^ten unoergcfrlicbe
Wann einen großen Stjcil 2ctat>attien* 311m göttlichen Glauben
bcfefjrt, allein meil noef) nid)t alle mar bie SDfHffetfyat ber 3lmo=
riter (l s 3Jiof. 15, ir>) unb nidt)t gefommen bie Seit, ftdj ifjrer
ut erbarmen, fo miifjtc Slcrgernifj fomnten (Wattl). 18, 7) f auf
bafj bie, fo redjtfdjaffen marcu, offenbar mürben (1 ßot. 11, 19).
(v* litt aber unfer s 3Jcad)abäus in ber Stabt tfcotttia 1 ), am 7. Juni
uebft beut ^riefter ?)ppo, ber auf bem Zitate bingeopfert mürbe,
unb oielen auberen Getftltdjeu unb \?aien, melcfje um (5l)rifti
mtllen üerfdjicbenc £obe*quaIctt erbitlbeten. Ter Wöndf) 8ln§öet
unb mit ir)m Rubere mürben 31t S^isburg gefteinigt. Jl)r
Reiben fällt auf ben 15. Juli. 3*. so.
50. Ter greife 33ifdjof Pfanne* marb in ber 2tabt s 3Jiaguo= iww.
polte mit auberen Gfjriften als Gefangener 311m Srtumplje auf*
bewahrt. Tcrfelbe nun marb, meil er (Stjriftum befaunte, mit
3d)lägen mipanbelt, barauf bitrd) bie einzelnen Stäbtc ber
2claoctt jur ^erf)öl)nnng itntf)ergefüt)rt unb, meil er Oom Tanten
(Sljtifri ttidjt abmenbig 31t machen mar, fo mürben ifmt .£>ättbe
unb Jüfje abgebauen unb ber Körper auf bie (strafte l)inauo=
gemorfett, bas 0aupt aber marb Unit abgefd)ttittcn unb bie Reiben
pflanzten es tote ein (Eiege^etcrjen auf einen £piejj unb opferten
<£d)ol 80. Terfclbige SlnScer feil, aU er jum Seiben tarn, bie
Reiben angefleht baben, eaß bed) tortycr feine ®ef5brten gefteinigt werben
meäjteu, weil er fürd)tete, fie mieten fenft nneber abfallen. 9llö nun
aber bieje bie Sflärrnrerfrone erlangt batten, fca fnieetc er felbft bedjerfreut
irie cinft 2tepfjanuö nieber. (5lpo|telge|"d). 7, 59.)
1) l'cnitn.
Digitized by Google
16S
Sit am iwn Bremen.
co ifjrem ßtotte 9kbigaft. Ties gefdjafy in her .£>auptftabt bcr
Sclatoen, SRetlyrc, am 10. s 3iot>cmbcr (1066).
e* ei $ic $od)ter be* Äönig* bcr gälten marb 311 29cid)ilenburg,
bcr 3tabt bcr Obobriten, gefunben 1111b famt iljrcn grauen
[lange mit flögen gc^üdjtigt nnb bann] naefeub fortgefdt)tcft.
Xenn fte fyatte, mic mir oben cqätylt fyabeu, gürft Öotefcalf jur
grau gehabt nnb mit üyr and) einen 2oI)it, £>cinrid) gezeugt.
Cnne Slnbcrc aber Ijattc itmt ben SButuc geboren, 23cibe maren
ben @clat>en 311m großen SBerberben beftimmt.
3cne nun, bie alfo fiegreid) maren, Herberten bie gan^c £anbf djaf t
Jpammaburg mit geuer nnb S^mert. Sic Sturmarn mürben
beinahe alle entmeber erfdjlagen ober gefangen t)iumeggefül)rt,
bie SSefte £>anunaburg üon ©runb au* jerftört nnb pr SSer*
böbnung uufero (srlöfero felbft bie Äreuje t>on ben Reiben Her-
ftümmett. 3(lfo marb au unä erfüllet bie ^roptycjeiung OJSfalm
79, 1), meld)e jagt: „Ajcrr, co fiub Reiben in bein (yrbc gefallen,
bie baben beinen Ijeiligcn Tempel verunreinigt" u. f- m.; ptopfy*
ttfdje Älagcmorte, meiere über bie 3erftürung Sexufalemd er=
fcf)aUen. Ter Urheber jener aSerfjeerung fall 23Iuffo gemefen
fein, bcr eine Sdjmefter Öobcfcalfa jitm 38eibc Ijattc; er ftarb
alo er nad) .v>aufe jurütffe^rte, and) fclbft eineS gemalttfjätigen
3d, 82 Zote*.
3o fielen alle ©clafcen, inbem fic fidj aUefamt mit etnanbet
nerfd)moreu, mieber in* ^eibenttmm prütf, nadjbcm fte bie,
2dwl. 81. tiefer 3ehmnc$ batte aus? 8ufi sur Sßilgerfdjaft Sdjott-
lanb wrtoffen unb war nad) : 2 ad) fett gefommen, wo ifm unfer Grjbifdjor,
wie er bao flehen jefcennann gu geigen geweint war, gütig aufgenommen
unb ihn balb barauf 311m dürften ®obe|falf nad) (sclauamen gejanbt
Gatte. 2^ei tiefem bicit er fiefy tamalö lange Seit auf uno taufte, wie
man erzählt, inele Saufenbe twn Reiben.
8dwl. 82. ©eratc $ur fettigen 3cit würbe GliaSwig, eine (Statt
ber übcrelbifdKn (Saufen , welche an ber ©rang« beä bflttifc&en Dieid?e$
liegt, ein fein- wobttabenber unb relfveid)cr £>t, ron ten Reiben plcfclid)
überfallen unb jerftert.
Digitized by Google
Srittc* 33ucr), Äap. 50ii.51. 169
meld)c im Öloubcn oerbarren wollten, erfd)Iagen Ratten. Unfer e*- 83
Ajerjog Drbulf fämpfte in ben jroölf Sagten, um mclcfye er feinen
2>ater überlebte 1 ), oftmals öergeben* gegen bte (Sclaocn unb
fonnte nie ben (Bieg erreichen, marb ötelmeljr oon ben Reiben
fo oft befiegt, bajj er and) ben Seinen jum Öefpötte marb.
Sie Vertreibung bes (Sr5bifd)of3 alfo 2 ) unb ber $ ob (#ote=
fealfs ereigneten ftd) beibc ungefähr in bemfelben Jahre, nämlid)
im jloeumbjmanaigfteu Slmtojahre 3lbalberi& Unb, irre id) mid)
nidjt, fo 3eigte uns biefe Reiben, bie und treffen folltcn, jener
furchtbare dornet an, ber in eben biefem 3al)rc um bie Öfter«
tage erfd)ien 3 ).
51. Um biefelbe Seit ereignete fid) jene* benfmürbige SBIut*
bab in (Snglanb, beffeu ßröfje unb ber Umftanb, bafj Guglanb
oor 2üter* ben Säuen untcrtljan mar, es uns unerläjjüd) mad)t,
biefe (*reigniffe mtnbeftenö ber §auptfacf)e nad) ,31t berühren.
s Jiad) beut lobe (Sbuarbö, bes fet>r ^eiligen Äönigo ber (*ug=
länber 4 ), bemächtigte fid), inbem bie dürften um ben $l)™u
ftritteu, £aroib, ein -f>er^og ber tfnglänber, ein üerbrcd)crifcher
Sflann, bc* 3cepter*. aber fein ©ruber, Stalten* Softi,
Hernahm, bafj it)m bac>felbc entriffen fei, tjoltc er £>arolb 5 ), ben
Äöntg ber ^orbmannen, unb ben Äönig ber Schotten jur £jülfe si.
herbei. C*ö mürben aber fomol)i Softi jelbft, alo auch ber ftönig
£djcl. 83. £ie3 ift ber brirte STbfaH ber ©Clauen, weldje 3iterft oon
Äarl (bem ©ronen), bann ten £tto (L), unb 3ulq>t bamald rem dürften
®cbefcatt $u (Ef»riften gemalt waren.
<2d)cl 84. S)iefer ^orbinamtenfenia, £arelb barte breilmnbcrt 5triea,$<
fcm'fre, welche alle bert juriicfWieBeii. Slupcrtcm würbe neä) eine Waffe
©olbeö, welche .sparclb mit aus ©rtecbenlanb gebracht battc, bem Skftarb
hnd) biefen ©lücfofall 311 2$eil. Gff war aber baä ©ewidjt bee ©clbee
fc a,rofc, bafc 3welf Simglingc eö räum auf bem Warfen ciuporbeben tonnten.
1) Crbulf ftarb am 28 Wdxi 1071. — 2) Wämlid) bie oben Aap 46 ermätmte fcotn
löitiaUdjm $jofe, bte ober ju Iribur im M\)xc 1066 ftattfanb, wätjrenb ^ttbalbcrtS jtoeiunb»
3tt>anji8)tcä 3at>r bereit! Glitte Aprils 1064 beginnt nnb 1<HJ5 enbet - 3) Wämlitb, (?nbc
Aprils 1066. - 4) Gbuarb ber »efenner ftarb am 5 Januar 1066. - 5) fcarbraba.
Digitized by Google
170
2lfcam nm Bremen.
oon Srlcmb imb £aro!b famt ihrem ganzen $ccre twm Könige
ber (Snglänbcr erfcf)lagcn ! ). Äaum aber waren, wie man fagt,
ac^t Sage »ergangen, fo braute plötjlid) SöiUchelm, ber wegen
fetner unehelichen (Mutrt ben Beinamen bc$ 23aftarbs führte,
oon Jranfretch nach Gnglattb hinüberfdjiffenb , bem ermübeten
Sieger ben Jlrieg. 3« btefem nnirben bie @nglänber, nachbem
fie juerft gefiegt hotten, bann aber oon ben Rorbmannen beftegt
waren, oöllig ,ut 33oben geworfen. Jamale fielen £aroIb unb
nad) ihm non ben (5nglänbern ungefähr 100,000 SQRann. Ter
fieggefrönte 23aftarb oertrieb, Öott 31t rächen, ben bie (*nglanber
beleibigt hatten, beinahe alle ©eiftfi$en unb 3Rönd)e, welche
ohne eine beftimmte ORegel lebten. Nachbem er fo alle @egen»
ftänbc ber Stergernifj entfernt hotte, beftelltc er ben weifen fianfranf
( uim Lehrer ber &ircf)e 2 ), burdh beffen (*ifcr fowofyl oorher in
,yran£rcicr), als nachher in (*nglanb SJicIc JU einem gotte*fürcr)tU
gen SBanbel gebracht mürben.
52. 3n Schweben ftarb um biefe 3cit ber fehr cr)riftliche
Äönig Stinfel. darnach fämpften um ben tyxon bie beiben
^crictf unb in biefer Schlacht follen fämtliche (Gewaltigen ber
Schweben gefallen fein. Tenn auch bie beiben Könige tarnen
64 83. babei um. £a nun $temti ba* gaujc Äönigogefchlecht erlogen
war, fo würbe fomofjl ber 3»ftonb be$ 9teidt)e^ oeränbert, aU
auch bas (5hriftcuthum gar fehr geftört. Tie SBifchöfe, welche
ber Metropolit borthin beftimmte, blieben aud <yurcf)t oor 2>er=
folgungen baheim. Ter 23ifdjof oon Schonen allein forgte für
Sdjol. 85. SSllö bie beifceu £erieö in ber Sdjladjt gefallen waren,
würbe •öaigftcin, ein Selm beo ftijmgd Stenfel. auf ben $l)rcn erhoben.
2llö aber aud; er balb nachher vertrieben war, warb 20nunfcer auö 3(u$«
jten hergerufen, unb als aud) ber entfernt war, erwarten bie Sdjweeeu
einen gewinn «.paquiu 3 ).
1) 3n ber 2d)lad)t bei Statnforbbribfle am 25. September 1066. — 2) 3m 3o^re 1070
würbe £anfrant Grjbifdjof ton Ganterbury. — 3) *Kad) 2norre Sturlefon (Magnus Barfot
f. 13) wirb Stentülä % Jiad)foIßcr ftaco genannt. Scrgl. überhaupt 9teuterbot)l , SwensLa
Kyrkans Historia, SBanb I, 3eite 207 ff.
Digitized by Google
©ritte« $11$, Äa*. 51-53.
171
bie ßirdjen ber $otf)en, unb ©nipt), ein fd)mebifd)er Statthalter,
befeftigte baö $olf im (Sf)riftentf)um.
53. 3 U j cner 3^it roar unter ben 33arbaren Imd)berüt)mt
Sitein, ber ßönig ber kälten, ber bie Könige ber s )tortmannen,
Dlapl) imb SWagmtö 1 ), nu^ grofjer Sapferfeit bejmang. 3roifrf)en *
Suein unb bem 33aftarbc f)errfd)tc fortroaljrcnb Streit um (*ng=
lanb 2 ), obwohl unfer (^rjbif^of, burd) 3ßtUc^ctm^ öcfdjenfe be=
mögen, unter ben beiben Königen ^rieben ju ftiften fief) bemühte.
2)aS (Sf)riftentf)um marb öon jenem Suein meit unb breit unter
ben auswärtigen Nationen ausgebreitet, unb btefer Surft jei(f>nete
fi<$ burd) oiele Sugenben auS; nur Ucppigfeit mar feine f<$mad)e
Seite. id) in ber legten 3^it beS (Sr^bifd^ofö nad) Bremen
taut, bcfd)lofj id), ba idj Don biefeS Königs 2L>eiSf)cit f)örte, balb
mid) ju ifjm ^u begeben. (Sr empfing mid) benn and) feiner
(vtemolmfjeit nad) auf ba* gütigfte, unb id) fyabe ben Stoff biefeS
5Büd)leinS §um grofjen Stjeile aus feinem SDfttnbe gefammelt.
Teun er mar ein miffeufdjaf tüd) gebilbeter Sftann unb gegen
A-rembe fetjr freigebig unb forgte felbft für bie 3lu*fenbung ber
s |>rebiger, bie unter ber 3al)l feiner ©etftli^en fid) fauben, nad)
gatq Sdjmeben, "Jiortmannien unb ben in jenen GJegenben ge=
Icgenen Snfcln. &urd) Zottig Suein* matjrfjaftige unb gar
Iteblid^c (5r3äf)(ung fytbe idj erfahren, ba{j 31t feiner Seit oiele
oon ben barbarifd)en Nationen 311m @l)riftentl)ume befefjrt mürben,
unb baft s JJiand)e felbft in Sdjmeben fomof)l als in -Jiormegcn
bie 9JMrtt)rerfrone erlangten. „3u biefen", fo fagte er, „gehörte
ein gemiffer £>eric, ein 5^mber. tiefer ermarb, im oberen
Scf)oI. 86 unb 87. (Sr beirat^ete bie «Kutter be3 jugenblidjen Dia»,
ber Lintig ber ültorbmannen aber führte bie Softer beö Sancnttnigö
(eitu unb fo warb gegenfeitig J-riebe gefdjloffcu. Sene beiben »aren
Scfcne £aro!bö.
l) Dc8 £atalb #arbraba Söfjne gießen 2HaQnu8 UL, geft 1062 unb Claü fttjrre,
fleft. 1087. — 2) »efonberS im 3a&te 1069. Skrgl. Sappenberg's ©eföidjte uon ©roß-
britannien, SBanb II, ®. 75 unb 87 ff.
Digitized by Google
172
Sit am uon Bremen.
Gehweben ba* Goangeliunt Oerfünbigenb, bie 3iege*palme ber
Märtyrer, inbem er enthauptet uuirbe. Gin 5lnberer, tarnen*
$llfmarb, lebte in ^eiligem Söanbcl lange in ber Verborgenheit
unter ben 5lortniannen, formte aber boef) nicht 90113 unentbceft
Bleiben; er warb nämlich, al* er einen Jycinb befd)üjjcn wollte,
lum feinen greunben crfcf)lageu. 9ln beut £>rte, 100 biefe beiben
ruhen, werben noch heutzutage beut Volte burch Teilungen öiele
•Jöunbet offenbart." — 3$ h^be alfo, wie gefagt, alle*, wa*
id) oon ben ^Barbaren bereit* erzählt habe, ober noch er^ätjlen
werbe, an* bem Munbe jeneö Manne* üernommen.
54. 3nbe6 Ijattt unfer @t$bif<$of, nachbem er, wie mau
fagt, burch bie (Stfcrfucfjt be* Kölner SBifd)of* 00111 £>ofc oer=
trieben war, feinen Sit* 311 ^Bremen wie ein für fich lebenber,
ruhiger s }>rioatmann. llnb hätte er boch nur in eben bem örabe
ber dhit)c be* GtemütfjeS ftch erfreuet, wie er 0011 ermübciiber
3(nftrenguug be* Äörpcr* frei war! SSobl ihm, fage ich, wenn
er, auf rieben mit ben £)au*gütern nnferer Kirche unb mit ben
altererbten Stetäjthüntern feiner (5ltcrn, ben niiglücffeligcn £>of
entweber niemals gefehen, ober feiten bcfud)t hätte, ßieft mau
bod) aud) 0011 anbeten grofjen Männern, bafj fie, ben Mithin
[ber 2Mt] oerfchmähenb, ben fömglid)en £>of wie eine anberc
WA oon fööjjenbienft flohen, inbem fie nämlich frer Meinung
waren, baft mau 31t biefer philofophifdjen $uhc eine* in ber
©infamfeit geführten Gebens au* bem Sturme ber 3öclt unb
bem Getümmel be* foniglidjen ^alafte* gleichwie in ben £>afen
unb ben ftillcn OJenufc be* 6celenfriebcn* gelangen inüffe. Unfer
(ir3bifchof aber eilte auf bem entgegengefetjten SSege einher, in-
bem er c* für eine* weifen Manne* Sßflt$t tyclt, 311111 #eüe
feiner Jtirdje fich nic^t nur ben Mühen be* £ofe* 311 ltutcrjtehcn,
foitbem auch, wenn'* noth Wäre, felbft ©efaln* unb $ob 3U bc=
ftehen. ^arum befudjte er nach nietner Meinung in ber erften
3eit feine* Söitfeu* ben $of, um feine Kirche emporzubringcit,
am Gnbe feine* &cben* aber, al* er alle*, wa* er gehabt, oer=
Digitized by
Sritteö 93ud), &ap. 53—55.
173
loten ober öiclmcfjr ücrfdjleubert fjatte, ba arbeitete er baran,
fein SBisttmm frei 311 machen, unb in biefer «^>tnficf)t f)eifd)tc, mie
it)n )U jenem fein Streben nad) fRwfyn trieb, in eben bem ©rabc
ba3 tfefctere t>on ifyn bie 9iotf) ber £ird)e, ioclcr)e t»on bem Wiho
ber £>cr5oge biefeS £anbe3 oon jct)cr angefeinbet nnb nunmehr
bereite auf ein 9tid)t)5 tyenmtergebradjt ift. £iefes llnglücf feiner
3eit bemeinte er felbft atttäglid) unter bittereu klagen, inbem
er baju befonbere Äirdjenlieber oerorbnete, um fid) bamit au
ben Seinben ber £ird)e 31t räd)cn.
55. $afür aber, bafj er gegen feine ^farrfinber ftdj fo grau=
fam beroics, ba er fic bod) oielmcljr fyättc lieben unb für fie mie
ein XMrt für feine Sd)afc tjätte forgen foüen, bafür gab er felbft
einen gemid)tigen Otfruub an, ben idj auo feinem Sftunbe Der«
uommen tjabe; anbereS ift mir Don Ruberen mitgeteilt.
(*in tetblic^er 33ruber beo (Srjbifdjof*, nämlidj ein ^faljgraf,
Samens ^ebu* 1 ), mürbe in bemfelben Saljre, in bem aud) ber
ftatfer ftarb, bot! einem s }>rie|ter feiner Siöcefe ermorbet. 2 ) @r
war aber ein guter unb gerechter s 3)iann, ber fomol)! felbft nie
irgenb jemanbem etmaö 31t ^eibc tljat, aU aud) nie 511 gab, baft
fein trüber jemanben ocrletjte. £a3 marb aud) burd) ben £ob
btefe* benfmürbigen s J)iaune* offenbar, ba er uod) fterbenb bie
Umljcrfteljenben befdjmor, feines s Diörbcr* ju fronen. S)affelbc
trug er aud) feinem iBruber auf. tiefer erfüllte nun jroav
feineo iBrubcro SBtinf^c unb liefe ben Sßrieftet ungeftraft oou
bannen jic^cn; er tjegte aber t>ou ber 3ctt an £af$ gegen alle
xHngcljörigen ber £ird)e.
£d&ol. 88. Oftmate öcrfidjcrte er aud) mit Tratten, bafe alle feine
^urgattger bind) bie $crfcla,uugi?iud)t ber £er$oa,e unb burd) bie ätotfrit
ber ©emeinbeglicber bei? Sprenget wie im geuer gefodjt unb gebraten
feien. „Safyer gweiflc id>". fa^tc er, f ,»id)t baran, bafe id) um ber 2öabr-
beit willen t>on iljneu mit ber ^ärtnrerfrcue ge|djmü<ft »erben mufj."
1) Reifet im £amb Urlunbtnb., IBonb I. 9lr. 76 unb 78 Xcbo - 2) Um 5. SRai 1050.
eic^c bic Unmcrlung 1 ju 9ir. 78 bcS £amb. Urfunbcnb, 2Janb 1.
Digitized by Google
174
Slbam ton Bremen.
Sind) nennt man als einen anbern 3wtbftoff biefes JpaffeS
ben Vorfall, bafj f aÖ cinft ber ßrabifdjof einen ans bem Oieftnbc
megen übermütigen Betragens fjatte üerfjaf ten (offen, bie übrigen,
fofort in 3Öutl) geratfyenb, bewaffnet in bas 3d)lafgemad) bes
Äird)enfürften [tüteten, um tf)m felbft (bemalt anptljun, unb
was fonft nodj bie Söutl) ben (Ergrimmten eingab ju oerübett,
wenn ber 33ert)aftetc nid)t losgegeben mürbe.
Ser britte @runb mar, baf$ ber 23ifd)of, um fein Vermögen
31t fronen, ein gattjeS Jaljr, ja oft jwei %afyxe fang uerreift
mar. SÖenn er nun nad) langer 3^it in fein 58istf)unt jurüeffam
unb mit feinen £ncd)teu unb Vermaltem 3ftedjmtttg ju madjeu
anfing, fo fanb er, ba§ alles Gut unb alle ©nfünfte nicf)t
minber ocrfdjwenbet maren, als wenn er 3U £aufe geblieben
märe. Senn biefc 2lrt SRenfdjen finb, mie Saluft (Jugurttja
Äap. 91) fte treffenb bef treibt, manfelmütf)ig unb treulos unb
meber buref) (Üüte, nodj burd) (Brieden im 3öume 3U galten.
3ubem ocrabfcfjeute ber Gr ( }bifdjof bie Völlerei im Printen,
welches Softer jenen Golfern eigenttjüntlid) ift, an jenen fo fefyr,
bafj er oft ben (Bprud) auf fte anjumenben pflegte: „melden
ber 33aucb it)r Sott ift." 0£f)ilipper 3, Ii).) Senn San! unb
<£>aber, Söibcrreben unb Halterungen unb alle größeren i>cr=
brechen, bie fte fonft nod) in ber $mnfenljeii begeben, achten
fte am anbent Sage für eitel Sdjerj.
2lucf) flagte er, bafj felbft bis $u feiner Seit nod) oiele in
ben Srrfalen ber Reiben befangen feien, fo bajj fte ben Freitag
burd) Jyleifc^effcn beflecften, baß fte bie Ijeiligen Slbenbe unb bie
Jefte ber ^eiligen unb bie oerefjrungswürbige ftaftenjeit burd)
£d)kmmerei unb 93ul)lcrei entwendeten, bafj fte 3EKciiteibe für
nid)ts regneten, 33lutoergiejien für rüfymlid) tn'elten. 3 n 9^i^ cn
merbeu (Sljcbrucf), $3lutfd)änberci unb aubere ber Oiatur miber=
ftreitenbe £>aublungen unreiner ßuft Eaum üon einem oon if)itett
für fd)ulbooll erad)tet. Sie Reiften tjaben ^wei, brei, ja tut*
3äl)lbare Tratten neben einanber. tfbeufo effen fte oon gcfallcttem
Digitized by
«Dritte« 23udj, Äap. 55 u. 56.
175
Viel) unb genie&en 23lut unb (yrfticfteä unb Jleifdj ber 3«9 S
totere, otjne e$ für unerlaubt p galten.
2>a3 £e§te enblid), worüber ber (SrjbifdOof befonberä 3tf)mcr3
empfanb, mar bie &$eetflt<$i, mclcfye bie Angehörigen fetner
Siijcefe gegen Jrcmbe hegen, unb bafj fie beut ^er^oge fogar
treuer roaren als ifym ober fetner £trcf)e.
3nbem alfo ber Metropolit biefe unb anberc Vergebungen
beö Volfe* gar oft in ber £trcf)e in rebncrifdjem Vortrage rügte
unb üerbot, fpottcten jene ber oäterlicfjen Malmung unb liefen
ftd) nid)t baju bringen unb bewegen, bcn ^rieftcrn ober beu
£trd)en GJotteS irgenb (St)rfurcf)t 311 ermeifen.
SluS biefen GJrünben urt^etltc ber Grjbifcfjof, bajj fie altf
ein &olf mit fo Rattern s Jlacfeu mcber (sdjouung nod) Vertrauen
oerbienten, inbem er fagte: „Man mufj iljnen 3äume unb Gtebifj
itt'SSKaul legen (^falm 32, 9) unb: „3$ miU iljre Sünbc mit
ber 9httf)e t)eimfud)en" ($faltn 89, 33) u. a. m. Partim lieft
er, toenn ftdj eine Gelegenheit bot, fobalb einer oon ümen einen
Verftofj machte, it)ix fofort in geffeln legen ober ü)u all feiner
Güter berauben, inbem er ladieub oerftdjerte, Srübfal bc$ Äörpero
fei ber Seele nü^lid), Verluft an (Gütern fei Reinigung tum
Vergebungen. Satyer fam ed f bafj bie Vorftetjer ber Verwaltung,
bie er fclbft 51t feinen Stclloertretern eingefe^t l)atte, in 23e=
raubung unb 33ebrürfung ber Untertanen jebeä Maajj über=
{^ritten. Unb fo warb erfüllet bie SBeifjaguug, metcrje oertunbet:
,,3cf) war nur ein wenig jornig, fie aber halfen 3um Verberben,
fprid)t ber £>err." (8ad)arja 1, 15.)
5G. damals alfo, als ber ßqbifd)of 311 Bremen» fid) auf*
I)ielt, lebte er, ba il>m md)te anbere* übrig blieb, 00m ^aube
ber Annen unb oon beu (Gütern frommer Stiftungen. Sie
Grofspropftci be£ 33iotf)itmo oermaltetc einer feiner Sienftleute,
ein gewiffer Suibger. 1 ) 2a biefer, nadjbem er bie Güter ber
1) Sietye ftamb. Urfunbenbudj, SJanb I, 9lr. 76, wo unter bcn 3eugen ein SBremer Xom-
t)err Äuibßer i)t. (Eiefer 3uibger fdjeint aber bo# lein Tombm getDejen ju fein. Sü.)
Digitized by Google
176 * Sltam von Bremen.
33rüber oerfdjleubert fjatte, toegen (Srmorbuug eines SMaconuS
abgefegt, bann aber triebet in fein 3lmt cingefefct mar, imb nun
uid)tS mefyr fyattc, maS er ben S3rübem ober feinem $errn jur
9Kat)l3eit oorfeijen tonnte, ba entflof) er, oon ÖetoiffenSangft et«*
griffen, bem 3orne beS (Sr3bifd)ofS, unb fo mürbe bie fßropftet,
inbem fte in bie Gteroalt beS 23tfd)ofs tarn, burd) ^tearien, bie
nur ifyren eignen 3Sortf)eil fugten, bamalS auf eine f'läglid)e
3Beifc geplütibert. 3let)nlid)e$ gefdml) fämtlidjcn (Stiftungen:
mäljrenb ber (h'jbifdjof auf bie kröpfte ergrimmt mar, btefc
aber gegen baS Ü>ol£ mütfjetcn, mürben alte Öüter ber S\\xd)c
nerfd)toenbet.
$on biefem ©erberben blieb allein frei baS £ofjrii<rf, toeld)eS,
iirfpriingltcr) oom ^eiligen SlnSgar begrünbet, barnad) burd) bie
Sorgfalt ber nadjfolgenben SBätet ber ^irdjc bis in bie legten
Seiten bejs £crrn 2lbalbert unangetaftet unb mobjbeljalteit blieb.
Parnaß" aber mürbe unfer HicebominuS, als ein treuer unb t'lugcr
Jöcrmalter, mit ber Dbtmt über bie SUmofcn ber Ernten bcauf=
tragt. s )tuu toagc idj nicf)t 311 fagen, meld) eine grofcc ©ünbe
eS ift, bie Firmen um baS ^stjrigc 31t botrügen, maS einige
t'anonifdje öefefee &ird)enraub, anbere Stöcnfdjenmorb nennen;
nur fooiel ift mit (Ärlaubnifj aller trüber 311 fagen oergönnt,
ba{$ in allen ben fteben Sauren, bie ber (Srjbifcf)of nachher 1 )
nodj lebte, aus jenem fo berühmten unb reichen ^ofpital ber
£ird)e 311 ^Bremen gar fein Sllmofcn oerabreicfjt ift. £ieo aber
cvfdjeint namentlid) and) barunt als etmaS beHagcnomcrtfye*,
ja unmenfd)lid)eS, roeil bamals uod) baju eine Seit ber $ungerS*
notf) ijereinbrad) unb auf ben Straften überall üielc 2lrme tobt
gefunben mürben.
Sföäfyrenb alfo unfer £bcrt)irt nur auf ben £>of feinen Sinn
richtete, oerfyeerteu feine fcfjr frommen SteÜoertrcter ben 3d)af=
ftall itjreS £>errn unb fjauftett im iBiStfjume mic SBölfe, inbem
fic nur ba Schonung übten, mo fte nidjts 311 nehmen fanben.
1) Wad) feinet SBcrtocifutifl toom £ofc (fietje ffap. 46) im 3«tyre 1066.
Digitized by VjO
Srittc* 8u*, £ap. 5(5 u. 57.
177
57. Santo!* tonnte man 311 Bremen ein tfjrüneurcidje*
Srauerfpie! feljen burd) bie SBebrängniffc, benen 33ürgcr, £e!)n$=
leute nnb Liener, ja, wa* 1 nod) fd)limmer mar, felbft ©eifiltdje
nnb Sflontten auögcfefct waren, leiten nun, bie ftrafbar waren,
.gefdjaf), wie mir fdjeint, fd)on rcd)t, bafj fie gejücfttigt würben,
beu Ruberen aber nid)t alfo. (Srftenä nämlicr) befahl man einem
Weisen, ber oljnc 8tf)ulb war, um il)n fdjulbig erfreuten 311
(äffen, etwa* faum mögliche* ; unterliefe er nun bie* auszuführen,
ober mad)tc er bie Unmöglidjteit ber 3lu*fitf)ruug geltcnb, fo
warb er fogleid) feine* ganzen Vermögens beraubt, unb wagte
er bann nod) 311 murren, fo warf mau il)it ins* (gefänguig. Ta
ial) man nun öielc mit ©cifjeln -nichtigen, m'ele in Jeffein fcbla-
gen, uiele au* bem .£>aufe ftofjen, fetjv tücle aber in bie Ikx-
baunuug abführen. Hub, wie e$ ju ben Reiten gcfcfjal), al*
3utta im 33ürgcrhiege ben 2ieg erlangt hatte 1 ), fo ucrurthcilte
and) t)ier gar oft einer oou ben örojjcn, obwohl otjue Söijfcn beö
(irjbiichof*, beuuod), al* gefd)ühc es* auf 33efef)l beöfelben, einen,
gegen ben er fclbft einen perfbntidjen .£>af$ Ijegte. ferner aber
mujjten wir, bannt weber irgenb ein Staub nod) 0>3efchled)t oou
fo großem ,vreoel unberührt bliebe, e* erleben, bafj felbft arme
Söeibletn iljre* ®olbe$ unb itjrcr Kleiber beraubt würben, unb
bafj bie, welche eine fo Derrudjte 23eute banontrugen, bei beu
ißriefiern unb ©ifdjöfen ju fud)en waren, ferner Ijabc id) in
betreff berer, benen itjre Jj)abe weggenommen war, ober bie
allju hart oou beut öelbcintreiber bebrüeft würben, erfahren,
bafj ntandjc au* aüju heftigem 2d)mer3c in 3Ba$nfitttt oerfieleu,
anberc aber, bie Dörfer reich gewefeu waren, öon Itjixx 31t £t)ür
betteln gingen. Unb ba bie s Jtad)fud)uug nach 33eute alle Unter=
t bauen be* 23ifd)of* traf, fo überging fie aud) bie Jtaufleutc
nicht, welche au* allen Itjeilcu ber (§rbe Bremen mit ben gang=
baren Saaren befugten; alle biefe brachte ba* flud)mürbige
<irpreffuug*wefen ber 3telloertreter be* tfrjbifchof* oft fo weit,
l) Wad) 2allufl§ ^uflurllja, Aap. 91.
©fi*id)t^reibcr. \!\tq. 7. «barn u. Nbam. 3n>cite Wuflafle. 1-
Digitized by Google
178
Sltaui vcn Bremen
ba& fte narft unb blo* wieber baoonreiftett. Ta* crfd)eint beim
als bcr örttnb, warum bic Stabt an bürgern, ber SKarft aber
an Saaten bis auf ben heutigen lag fanget leibet, jumal
ba, wenn itod) etwas unangetaftet geblieben war, bieö bie & x ned)te
bes Jper^oge bi* auf ba* £e£te binwegttabmeu. Unb bies allee> t
weldjes tjäufig fd)on Horner unb bei Stttwefciibeit bes Crrjbtfdjofö
gegeben war, würbe wäljrenb feiner Slbwefcnbeit unb nad) ber
Seit feiner Vertreibung gan,} utterträglid).
58. 'iftadjbem alfo Don leiten unfeied Metropoliten Diele
9Jiül)e unb eine s ))lenge reicher Öefdjenfe umfonft oerfdjwettbet
waren, fo erlangte berfelbe bod) cttblid) brei 3>a\)xc nad) feiner
Vertreibung 1 ) wieber bie (Erfüllung feines Söunfttjes unb würbe
1071. in feinen alten 9tattg am |>ofe wieber eingefe^t, unb balb erhielt
er, ba fein Wlüct ftieg, bic Oberleitung ber öffentlichen Sin*
gelegensten, nätulid) ba^ -Bicebominat 2 ), nadjbcm er fdjou
fieben 9Jtal (5onful gewefen war 3 ). 211* er mm aber eine fold)e
Slmtöfteüung erreicht Ijatte, in weiter er bie $rö&e feine* ©eifte*
3eigen tonnte, ba überlegte er, bafe er ben dürften gegenüber
oorftd)tig »erfahren nütffe, um fte nidjt wie früher ju beleibigen.
£af)er ftrebte er jtterft bamad), ftd) wieber mit beut 2Mfdjof oou
Äöln ausmf bitten, bann mit ben Ruberen, gegen bie er ftd),
ober oielmebr bie ftd) gegen ilm oergattgen p t)aben febienen.
£arnad) war er, ba mmmefjr bie £>inberniffe befeitigt toaren,
nid)t mü^ig ,m Öunftcn feiner &trä)e, für bereu (Srfyebung er
fowofjl bttrd) Umtriebe bei £>ofe, als aud) bttrd) ÖelbDer*
fd)Wenbuttg in jeber 3Beife ftd) anftrengte. Tautal* erwarb er
*l$listta, Titspurc, öroningon unb ^incicum 4 ). Silbast>ufttt,
eine in ber Üiät)c oon 33remen gelegene tropftet, t)atte er bei=
natje in »pänben, fowie iHofeoclbott, bie ( mnäd)ft an jpammaburc
grenjenbe. Uebrigens gebaute er, wenn er länger am geben
1) £a* ift wiebet ungenau, benn bie nodj Slbam felbft in biejem ^aljre eingetretene
Unterwerfung Ctto'3 »on 9lorbfjeim gehört in's 3ab,r 1071. — 2) 35 b, ba$ Ämt eine«
SteUuertrctetS be§ flönigs, getüifjermajjen eineä SReidjäüicarä. — 3, Wämlid) ton 1058— lOto.
- 4) SBergl. oben Aap. 27.
Digitized by Google
drittes 33uc$ f Äap. 57-60.
179
bliebe, aud) bao Jarbener 23iötf)um unferer -ütetropoliS ju unter« .
werfen. 3ulefct arbeitete er offenbar baf>in, in Jpammabnrc ein
tpatriardjat grünben, unb t>atte anbere grofje unb unglaub-
liche $inge im Sinne, oon bencn oben (Äaj>. 32) öiel gerebet ift.
59. 2)en 8iut)m beS (Sr3bifd)ofo oergröfjerte nod) bcr Um-
ftanb, bafj in bem Sa^re feinet (ionfulatö jene berühmte Unter*
rebung be3 &aifer3 mit bem Könige ber gälten jur Sd)mact)
Des ^erjogö ftattfanb 3U Suniburc, roo man fid), inbem man
ein 23ünbniB fdf)lofj, gegenfeitig ÄrtcgS^üIfe gegen bie Sadjfeit
gelobte.
3n bemfclbeu 3 a h* e niar & aucrj jene erftc 33erfd)toörung
gegen ben ÄÖnig unterbrücft, in Jolge beren bie ^erjogc £>tto
unb Sttagmtä, nad)bem Saufen ein ;>al)r ^ au Ö oertjeert mar,
ftd) enbltcf) auf ben ^att) be* tfrjbifchof* ber (bemalt be* Äönig*
ergaben. S)er £önig Derliet) barauf £tto'3 £>er3ogtf)um bem
3Belp 1 ), unb unfer (Srjbifchof ertjielt bie GJüter ber ftird)e mieber,
"bie bis batjitt s 3)iagmio geljabt tjattc.
60. So befanb ftd) alfo Valbert mieber in bcr glänjcnbften
Sage £>bmol)l er nun oon 33efd)ioerben beö Äörper* Ijeinu
gefudjt mürbe, fo moütc er fid) bod) ben öffentlichen ^Ungelegen-
tjetten nid)t entziehen, fonbem er lieft ftd) oom ^tjein bis pr
Totiau unb oon ba toieber nach Sad)fen neben bem Könige in
ber Sänfte tragen. Manche fagen, eö fei ihm burd) ein l>er=
fpred)en be* ÄönigÖ bie 2luöftd)t eröffnet, bafj ilmt am nächfteit
£)ftcrfefte in ber ju Utrecht ftattfinbenben Jürftenoerfammtung
altes beftätigt merben folle, mos megen fiaureffa unb (Sorbcia
unb fonft nod) feine Seele föünfdjte. Rubere behaupten, ber
(Sr-tfnfchof fei buref) liftige 3lu$flüd)tc oom Könige Eingehalten,
bamit er nämlich, auf £aureffa oer^ic^tenb, bafür überall im
$eid)e, mo er nur molltc, boppelt fo oiel als öefd)enf für feine
Äirche annehmen möchte: er aber blieb t)artnäcftg unb ant-
mortete, er molle nichts anbereö; enblid) aber, als feine s to
l) SJon 93aiern, um SBeifjnadjten 1070, f$on fcor ber Unterwerfung Ctto'ä.
12*
Digitized by Google
180
Sitam Den Bremen.
ftrengungen vereitelt waren, fanf er 311 SBoben unb oerlor 31^
gleich ba3 geben unb ttaureffa, fammt ben übrigen (Gütern
ber ftirdje.
61. @ar jahlreidj waren bie 3eidjen ober Vorbebeutungeu
feines nahen £obe$, unb 3War fo fchrecflidj nnb ungewöhnlich,
bafj fie uttS, unb, wie e$ festen, ben (Sr^bifd^of felbft beängftigten r
unb fo aufjerorbentlict) unb offenbar, bafj jeber, ber fein un=
ruhigem 28efcn unb feine unbeftänbige Ojefunbheit forgfälttger
beobachtete, ofme 33ebcn£cn err'Iärtc, fein (Snbe fei gekommen.
erfcf)ien nämlich bam ^Benehmen biefeS SJtanne*, obwohl eä
auch fonft fdjon timner oon ber (Gewohnheit anbercr ÜDtenfdjen
abwich, jule^t gegen fein (5nbc t)tn alm ein nnmenfchlichem, im*
erträglichem unb it)m felbft nicht mehr ähnlichem, befouberm feit
bem Sage feiner Vertreibung unb ber Verheerung feiner Tiöccfc,.
welche bamit oerbunbeu war. f Seit jenem läge liefe er fich oon
Scham, 3orn unb Sehnte^ mehr, alm eS einem weifen Zantic
jiemte, beherrschen unb würbe, weil er fein Littel fanb bie
Wüter feiner Kirche wicbcrfluerlangen,; aum altju großem Kummer
über bie vielfältigen ^ebrängniffc/i ich U1fu 3 c luc ht 3 U 1 a Q cn r
wal)itftunig, war aber boch feines Verftanbem nicht mehr mächtig^
£arum tonnten oon ben £>anblungen, bie er Don ba an ber*
richtete, manche Oon Jrrfinu unb SSahnwiij 31t jeugen freuten,
fo bajj felbft ber wahnftnnige £>reft gefchworen hätte, fie feien
eine* Sahnftnnigeu Söerfc. 1 ) $a$ht gehört 3. iB., bafj er, wie
wir oben cr^ätjlt haben, bie aanje Stacht hinburch wachte, ben
lag aber mit Schlafen hinbrachte, (vbenfo, bafj er, inbem er
fich Oom Anhören ber Wahrheit abwanbte, 31t Jabeln unb
Iräumen fidh l)iuwanbte. ferner, bajj er, nicht mehr benfeub
au bie xHlmofen ber Firmen, allem , warn er erlangen tonnte,
unter bie deichen unb 3umal unter Schmeichler ocrthcilte. 3 n =
gleichen baß er, alm er nach Verfchwenbuug ber Äircheugütcr
nichts mehr übrig hatte, oon ber Beraubung ber v Jiothleibcnbeu
l) ^erftuö «ai. Ilf, Icljter Bert.
Digitized by Google
©rittet 3?ud>, Äap. GO— 62,
1S1
lebte unb oon bem, h>a3 ben frommen Stiftungen gefe^mäßig
3ufam. Glicht minber, baß er au* einer s $ropftei eine Pachtung
nnb quo einem £>ofpital eine ^ropftei machte, unb fomit bem
nicht unähnlich mar, bcr
(5inrei6t nur um 311 bau'n unb (SifigeS taufcfjct mit SHunbcm. 1 )
Wild) baß er, außerorbentlid) leicht 311m 3orne geregt, einige
mit eigener £anb blutrünftig fcf)hig 2 ) unb Diele mit 2<f)mä>
xeben fo ichimpfte, baß er eben fo fcljr fiel) fctbft, alo fie t»cr=
unetjrte. Sluf biefe Söeife ^marb er gegen fein (*nbe t)in ein
flcmj anbercr s DZenfch, alö er früher gctoefen mar, unb oerlor
gan-j feineu früheren Söcrth, fo baß meber er fetbft, nod) fonft
jemanb mußte, ma* er mollte, ober nicht moüte. Itebrigeus
toax feine SSerebfamfeit bis an fein (5nbc fo groß, baß, menn
man ü)u prebigcn fyöxtc, mau ftcf) leid)t überrcbete, er ttmc alle*
mit oolleut Verftaube unb großer Stürbe. ")
62. SDo biefe ocrberbüchc Itmmanbelung ober ^crirrung unb
offenbare $erfd)lecfjtcvuHCj beo bocfyberiifynten Cannes 001t ber
flicgenben Jama burcf) bic einzelnen \?anbe beo (h'bfreifeo Oer*
breitet nutrbe, fo taut fein leiblicher SBruber, ber auogejcidjnete
^fal^graf Jriebrid), nach öiömona, mie id) mid) erinnere, um
ben SBnibet jurechtyumeifcn. Vergebend aber mahnte er tf>n an
baS, mas 31t feiner (Sfyct unb 311 feinem £etle bleute, unb ging
ferneren ASerjcno mieber fort, tnbem er bem Üiotebalb unb (seinem >*.8!>
gleichen bic 2cf)itlb gab, meiere nämlich bnrd) tfjre bbfen fünfte
ben erlauchten 9D?anu oerftritft nnb il)n burd) it)re 9^athfd)Iäge
um ben ^erftaub gebracht Ratten. 80 jener. Sir aber fjafcen
eo erlebt, baß ber (Sr^bifc^of pcrfönlid) in folchen Verruf tarn,
baß man Don i$m fagte, er fei 3 au bcri:ünfteu ergeben gemefeu;
ein Verbrechen, oon bem er, baju rufe ich 3*fu$ unb bie (Sngel
(Sdjol. 89. SRotyefealb, ein SMann, bcr mit fcejen fingen umging,
ein (S^meidjler unb aanj offenbarer 2üa,uer.
1) fcoraj, 33rkfe I, 1, 100. - 2) 3iet>e <Sud) III, Aap 37.
Digitized by Google
382
Slbani ton Bremen.
unb alle ^eiligen ^uScugcn! t»öllicj frei unb unberührt getoefen
iii, Junta! ba er f)äufig ben 2lusfprud) tfjat, bafj 3auberer unb
2Sal)rfager unb bergleidjen 9Jcenfd)en mit bem Stobc beftroft
werben müßten. 5fi>ett aber gef djrieben fielet: „S3ci ben Heiligen
bift bu tjeilig unb bei ben 3Serf ehrten btft bu oerrYfjrt" (^falm 18,
2C u. 27), fo glaube id), bafj er entmeber burd) bie Bosheit
berer, bie er für treu tyielr, ober burd) bie Slnfeinbungen feiner
Sibcrfadjcr, bie feine ftird)e angriffen, juerft aus ber Spaltung
ber ®erabt)ett gefallen unb bann gauj barnieber gefunfen fei.
3ufefei warb aud) burd) bie milbe Umtoanbehmg feines Söefenö
feine $raft gebraten, unb ba er tr»ie ein oon ben 28ogen über=
ftrömteS 3d)iff augleid) aud) oon äugen l)er oon ben Stürmen
bes !Dtffjgefd)tcfc* erf füttert mürbe, fo begann er aud) am
Körper fdjmad) ju merben. Unb mäfjrenb er nun mit £filfe
ber Sterbe feine 0efimbf)cit mieber 91t erlangen trachtete, oerfiel
er balb burd) bie oiclfacf) oerfucrjten Heilmittel in ein nod)
fdjroereres 2ied)tf)um, fo bajj er tyalblobt balag unb mau alle
6$. 90. Hoffnung ber öenefung aufgab. [£amaB ttjat er aud), als er
}ii Hofe reifte, einen ferneren Jall oom s J>ferbe.] £a marb fein
Herj öon 9tcuc getroffen unb er meinetc bitterlid) mit bem
(*}ed)ia (2 ftön. 20, 3), unb als er nun $ott 33cfferung feines
Gebens gelobte, ba marb er (ftefjc ba bie gctuofjnte ^arm^craig^
feit ßfjrifti!) fofort mieber beffer, lebte nod) ooüc brei %at)xc
unb erfülletc nod) oieles, menn aud) nicfjt alles, waö er oer=
fproerjen fjatte.
G3. 3" i^« c " Sagen fant rjerbei ein gemiffes 2öeib, baS t)atte
ben ®eift be$ ^itfjo 1 ). £tefe oerfünbete oor allem SBolE öffent*
lief), ber (Srabifdjof merbe in 3eit oon amei Sauren ein fdjnelle&
'Sdjol. 90. 33on ber 3ett an enthielt er ftcfy ber (Sal$baber, bereu
er fid) faft tägliä) bebient ^atte, unb rteler anberen Singe, bie bem
2?olfe, rcic er merfte, laftig waren.
1) 35. 1). beS npoüo, einen aBaWagergeift. 6ie§« Äpofiftgcf^ic^te 16, 16, too im
©ric^ifäen ^Jgtfjonöflcift fte^t.
Digitized by Google
«Drittes Sud), Äap. 62 u. 63. 183
(*nbe nehmen, trenn er fid) md)t etwa befehrc. (5ben badfelbe
bezeugten bie Gerate. 2lllcin e3 waren um ben (Srabifdjof anberc
i'ügenprophcten, bie weit anbereS üerhiefjen unb mehr ©tauben
fanben. Tiefe nämlich prophezeiten, er werbe fo lange leben,
bi£ er alle feine fteinbe jum £d)emel feiner Jüfee legete ($f.
1 10, 1), unb auf biefe 8chwäd)e beö Körper* werbe bann grofje
$efunbf)eit unb glüefliches Öcbeiljcn aller Tinge folgen. 5lm
meiften tiertrauet mit it)m mar 9iotebalb, ber beut (Sr^bifc^ofe
jwar häufig wirtlich rid)tig wahrfagte, ihn aber mit einem unb
zwar bem legten 2öorte, welcfjem er (Glauben fdjenfte, täufd)te.
2&r fahen bamalö in Bremen Ärcuje Spänen fd)Wifcen, mir
fahen 8d)Weiuc unb £junbe bie &1rd)e entweihen, fo bafj man
fte felbft oom ^ufje beo 9lltar3 faum oertreiben tonnte. Söir
hörten in ben $orftäbten unfeteS Sohnorteö h^benmeife tyu*
lenbe SBölfc in fcfjrerflicf)em Söettftreite mit ben Uhu'3 ringen.
Unb obwohl Sräume üom (Srjbifchof fehr forgfältig beamtet
würben, fo erflärten bod) Stile oergeblid), biefe 3^tcf)cn bezögen
tief) auf ihn. Tie lobten rebeten nie in fo oertrautem Umgange
Zu ben £ebenben. &He£ beutete hin auf be$ 33ifcf)of?5 $ob. Tenn
audj «fmmmaburg warb in bemfelbcn Jahre, worin ber 9DMro=
polit ftarb, ange^ünbet unb zweimal oerheert. Tie fiegenbeu 1072.
Reiben hatten fortan ganz s )Jorbalbingien in ihrer Gewalt, unb
nachbem bie Krieger crfdjlagcn ober als ©efangenc hwwegge*
führt waren, würbe bie Sprooinz 31t einer ßinöbe gemacht, fo
bafj man fagen tonnte, mit bem (Snbc be$ guten Birten fei auch
ber griebc ben fanben genommen.
Vierzehn Sage oor feinem (Snbe zu Öo*lar bamieberliegenb,
wollte er feiner (Gewohnheit nach flä) roeber ber Slrzneitränte
noch ^ cr 3lberläffe bebienen. Taher warb er beim üon einem
fehr ferneren ^uhranfall ergriffen unb bis auf bie Knochen ab-
gemagert; unb bod) führte er auch «och, feincö (Bcetenr)ctle^
gänzlid) uneingebenf, £taatsgcfd)äfte bis in feine lefcte Sterbe*
ftunbe. (5* waren ba ber (*rzbifdjof 2£ecil oon 9ftagbeburg
Digitized by LjOOQIc
184 Kbam von Sreateit
unb anbere feiner geiftlid)en trüber unb baten um (yinlafj; allein
er, icfi meifj nicf)t ttrie r»on ifyten beleibigt, befahl fte non feiner
lljür ausjufdjliejjeu, inbem er fagte, er fei megen ber Unreinig-
fett feiner Äranftjeit nid)t mertf) »on irgenb jemanbem gefetjen
511 werben. SIKein bem Könige marb ber 3»tritt gemährt, beu
Äranfen 31t befugen, ben er fo fcl)r unb bt§ jum lobe Hebte.
Anbeut er ifjn nun an feine Irene unb au feine langen Sienfte
mahnte, empfahl er it)iu mit m'eleu Seufzen feine Äird)e unb bic
öüter ber ^ircfye.
64. Jnbefj mar erfdiiencn ber lag bc* tfnbeo, oermanbt
bem ägnptifd)en Slmfcl, an bem ber grofje Äirdjcnfürft Valbert
non ber nafjen SBotfdjaft beö bitteren lobe* betroffen mürbe.
XHud) merftc er felbft fomol/t an ber 3lbnal)me feiner Gräfte alö
au ben oorbebeutenben fingen, bajj bic Sluflöfung feincö Körper*
na()c fei. £a aber bic Sierße ftd) freuten, it)m bic 2önl)vf)eit
2«. 91. anzeigen unb ^otebalb allein Unit ba* ßefcefl oerljiefj, fo lag
ber meife 9)iann fcfjmanfenb 3ttufcf)en Sebeuc>t)offnung unb lobcs=
furcf)t unb feiner felbft oergeffen ba. XMd), er bcbadjtc nidjt, bafe
ber lag beS Gerrit mirb fommen mic ein Sieb in ber 9iadn
unb bann, wenn fic merben fagen: (SS ift triebe, es l)at feine
ttefatjr, fo mirb fic ba* ^erberbeu fdjuelt überfallen (1 ll)eif. :>
2. 3) unb anbere Sporte beö (hmngclii, momit basfelbe uns aur
2Sad)famfeit ermahnt. Jf)r miffet, f priest eS (Sflattf). 25, 13),
meber lag nod) Stimbe. S}kx fällt mir ber $hi$fprudj eine*
.^eiligen ein, ben id) nid)t ol)nc Itjränen an biefer stelle ein*
icr)aitcn fann. „Zfyon mirb, fprid)t er, ber Sünbcr getroffen,
fcf)on mirb er oljnc Sönfje baoon 311 getjen gejmungen, fo bafj er
fterbenb feiner felbft ttcrgifjt, er, ber, fo lange er lebte, Oiotte*
2ä)o\. 91. ©in %xtf, tarnen! 2lbamattt$, oon 3Jbfunft ein 2aler=
liitancr, fcü brei Saa,e »orter bem Grr^tüfdjcf anejefunbigt tyabcn, fein
lobeetaa. fei feljr nahe. £ic3 aber Krfjebltc er unb Kitte mir ben Dictbc«
balb »or Slu^cn, weil biefer ilnn bafür cjelnirijt batte, bafe bie Stunbc ber
33ef|erung balb ba [ein werbe.
Digitized by Google
«Drittel ©ud&, Äap. 63-65. 185
nergafj." 9luf biefe Sßetfc hauchte jener glorreiche Metropolit,
mährenb er noef) auf ba* jeitücfje £eben hoffte, am Mittage be*
festen 3Bocheutages, 31t ber Seit, wo bie Seinigen 311 $ifd)e
fajjett, allein im £obe$¥atnpfe oerlaffen baliegeub, feinen ©eift auo :
llnb mit Seufzern entfliegt unmiHig ber ©eift in ben ^Ibgrnnb. 1 )
9ldj, tote gern möchte id) Don einem fo großen Manne, ber
auc^ mich li eD * c nno m feinem fiebert fo berühmt mar, 33effere*
fcf)rciben! ^Ibcr ict> furchte midj, toeil gefebrieben fteljet: „Sehe
betten, bie 33öfco gut unb Wittel böfes $&$m u Qc)a\a 5, *2(>),
unb: „ s £erberbcn mögen bie, bie 3ßeifje3 machen au$ Schtoaqem."
Quoenal. 3, 30.) Unb e3 fdjeint mir gefährlich, einem folgen
Manne, ber toäffrenb feine* Gebens burd) Schmeichler 31t ©runbe
gerichtet mürbe, auch nach feinem Sobe burd) SB ort ober Schrift
fchmeicheln 311 foüen. Snbcfj behaupten Manche, alä er fo allein
ba gelegen habe, hätten fid) boch einige 2lugen3eugen bort be=
funben, in bereit ©egenmart er für alles Slergcrmfj, bas er burd)
feine Sfyaten gegeben, in feinen legten Slugenblitfen bittere 9icue
empfunben h ö be, inbem er tocinenb unb jamuternb bekannte,
er h^e feine läge umfonft oerlcbt, unb jejjt erft cinfah, tote
Hein , tote erbärmlich unfereS Staubet ^Kulnn tft; benn alles
Alcifch ift £eu unb alle feine ®üte ift toie eine Ginnte auf beut
gelbe. (3efaia 40, 6.)
65. £) trügerifd)e3 ©läcf be3 menfehlichen fiebern?! 0 fliehen*-
merther (S^rgcij! 3Öas nütjen bir, chrmürbiger £>atcr 5lbalbert,
jetjt jene Tinge, bie bu beftäubig geliebt l>aft , ber Mithin ber
SBelt, bie Menge be* <3Me*, ber hohe SlbelSrangV 3lHein liegft
3d}ol. 1)2. Sic man liefet im 93ud)C (Sftlier 2 ), inbem fic bie £l>ren
rcr arglofen unb nach i^ rcr eigenen 3lrt anbere beurtbeUenben durften
burdj liftigen Srug tauften, SMeö n?irt> fowo^l fcurdj bie alte ©efdnctjte
erroiejen, alcf fcurcfy fcaö voaa täglich verfallt r roie namüdj cutrtt; bie (Ein-
flnfterungcn getriffer böfer ü)?enfd?en bie 33eftrebungen ber Wenige irre
geleitet werben.
l) 33crgir§ «Hcitcibe XI, 2Jcr§ 831 Unb XII, Sta* 952. - 2) «ap. 16, 6 ber rateinijdjeu
Digitized by Google
186 Slbam *on Bremen.
bu ja ba in beinern ftoftctt s $alafte, gana oerlaffen oon allen ben
Peinigen. So finb beim nun bie 3lerjtc , bic Scftmeicftler um>
©anfler, melcftc bir beipflichteten in ben Sünfeftcn beiner «Seele,
ioelcftc fcftmorett, bu nriirbeft Don biefer ^ranffteit genefen, meiere
beregneten, bu loürbcft bi3 in baä l>öd^fte ® reifenalter leben?
"Mc maren, tüte tef) fefte, ©enoffen beineä SifcftcS unb ^ogen fid^
3iirücf am £age ber SBerfucftung. 9htt bie Ernten blieben bir
unb bie s $ilger, bie äöittmen unb bie 2ßaifen, unb alle SBebrücf*
ten; biefe bef ernten, baft ftc buref) beiuen £ob tu Ü'erlaffcnfteit
geraden fmb. Unb mit iftnett fattu andj ieft ber Saftrftcit ge=
mäfc oerftcfterit , bajj bir, o Slbalbert, feiner fortan gleicftfommen
toirb in ber 9)iilbe unb Freigebigkeit gegen bie Sauberer, in ber
Stefdjüfomtg ber fteiligen ftireftett unb in ber XHcfttuttg aller ®eift*
liefen, unb baritt, bafj er bie JKäubereien ber Uebermäefttigett unb
bic Slnmaftungctt ber Uebermütftigctt fo, mie bu, oerfolgt; etuV
lieft baritt, ba§ er in ber fingen 3lnorbttuttg geiftltcfter mie melt=
lieber Slngelegenftciten jeglichem ^atfte fo bereitmiüig, mie b\u
fidj zugeneigt l)ätte. Senn aber in beittem 33eneftitten etroa*
Säbel 51t oerbienen feftiett, fo rüftrte ba$ ttteftr üon ber ^ieftts-
mürbigt'eit berer fter, benen bu tueftr, alÖ reeftt loar, glattbteft,
ober berer, melcftc bir ber Saftrftett megen feinb toaren. £cttu
biefe, melcftc beiuen löblichen (iftarafter bureft iftre SRänfe Oer*
fcftlccfttertett, blatten iftn 3ttle($t am einem guten in einen böfen
timgcmattbelt; unb barum mitffen mir @ott ben iHUgütigen an-
fielen, bajj er bir oergebe naeft ber GJröjje feiner SBatntfter^igteit
unb bieft ücrfefcc in bie emige Seligfeit buref) bic Sßerbicnftc aller
5*. 93. feiner ^eiligen, beren Scftu^e bu bieft ooll Slnbacftt beftänbig au-
empfoftlen ftaft.
(Sdjol. 93. 5Hämltd) nodj in eben bem 3al?re , in weldjem er ftarb,
bei feinem legten 2(ii£*gange, naeft weldjem er nidftt wieber jurnrffeljrte,
Ijielt er Bremen ein (Sapitel mit ben trübem, in weitem er ben S)ecan
l'inbger wegen eincö £ocjd)lageö , befjen er bcfcpulfciftt war, abfegte unD
ben Umfiänben gemaf) eine iHefce über bie ^eiifdjbeit baltenb, am Stf>Iufje
rerjelben gewaltig Crefyete.
Digitized by LjOOQIc
drittes ©udj, ßap. 65-68.
187
66. ftarb aber unfer lf)o<f)berüI)mter Metropolit Slbalbert
am 16. Mära, in her sehnten ^ömerain^af)!, b. im Satjre
unfereS Jperrn S^fu (5t)rifti 1072, im elften be$ ^apfteö Slleranber,
im ftebenjefjnten &önig £>einricf)3 IV.
Slujjer 33üdjern nnb Reliquien ber Zeitigen nnb 2öeif)ge=
toänbern marb in feinen Srutjen faft nidjtö gefunben. Sie*
alle* aber empfing ber £önig, nnb naljm nebft ben Urfnnben
ber ßircfje and) eine £anb be* tjetligen ^(poftele Jacobus an
fid). Siefc fyatte ber (Srjbifdjof, aU er in Italien mar, tum
Vitalis, einem 33ifd)of oon SSenetien, befommcn 1 ).
67. Sie l*eid)c be3 (Sr^bifc^of^ alfo mürbe unter groger S3e*
ftüqung beo ganjen 9fteidje$ oon GtoSfar nad) iöremen getragen,
nnb am aelmten Sage, b. I). am Sage ber äjerfünbtgung Maria,
unter entfprecfyenbem 3ufanfe beo 23oIf£ inmitten beo (5t)or£ ber
neuen ftircfye, bie er fctbft erbauet fjatte, beftattet; obmof)! mau
berftdjert, er tjabe oorbem ^äufig gebeten, man möd)te it)tt in
ber MutterfirdK £>ammaburg beerbigen, meldje er, tote feine $or~
ganger, fortmäfjreub jeglid)er £iebe3ermeifung für tuürbig tjiclt.
Senn bort fjielt er fid), aU er nod) lebte, metft ben ganzen
Sommer auf unb beging bort bie großen Jefte mit oieler $rad)t.
Sort öollaog er öftere ju ben gehörigen Seiten bie SBcförberun*
gen 511 ben fird)Iid)en Seiten mit einer burcf)au3 nuirbeöollen
Sorgfalt. Sort pflegte er Seit unb Drt 311 beftimmen, too er
oon unfereu .^erjogen ober ben junädjft mofynenben Sclaöeu=
ftämmen ober oon anberen öefanbten ber Golfer be$ Horben*
33efud)e empfangen roollte. Senn foöiet (Sfjre ermieä er ber jer=
ftörten Stabt, fooiel ßiebe Ijegte er ju iv)x, ber erfdjöpften Mutter,
ba§ er fagte, an il)x fei erfüllet bie SBeiffagung ber Sd)rift, meldje
fprkfyt: „9iüfnue, bu Unfruchtbare, bie bu nicf)t gebierft; beim
bie (^infame Ijat mef)r Äinber, als bie ben Mann z)at." Qefaia 54, 1.)
68. Man fagt, er fei erft brei Jage Oor feinem Sobe bett=
1) DteS ßefcJjab, im 3ab,re 1046 Siel)e oben Aap. 7. Tiefet SBUdjof ttjetr. toie eS eint
JBitttliS Urftolo, SBiföof öon SoreeUi.
Digitized
1S8
Slfcam üou ©reuten.
lägertg geworben, fo bafj er md)t tjabe Dom i'ager auffielen
fönnen. üenn fo grofc mar bes Cannes 2eeleuftärfc, bafe er
f elbft bei ber größten &örperfd)Wäd)e fid) nie boit jemanbem
wollte unterftüfeen (äffen nnb nie ein 95>ort bes (Sd)mer3cS laut
werben ließ, llnb als er, in ben lefeten 3"9 C « baliegenb, bereite
füllte, bafj bie 8tunbe fetner Slbberufuug natje mar, ba ftieber*
boltc er mit häufigen ^eufjern bie Sorte: ,,2ld), id) Unglürf*
lieber nnb (ylenber, ber id) fo grofje Giefdjenfe oergeblid) oer=
fcfjwenbete! 3d) tjätte ja glürflid) werben fönnen, wenn id)
bas, Was id) 51t meinem 2d)mcr,3c um weltlichen SJhirmtes willen
v>erfd)lcubert tjabe, unter bie Firmen oerttjeilt rjättc. Jcfet aber
neunte td) ben, beffett Singe in bie liefen bes SlbgrttnbS hinein*
fd)aur, jum Saugen, bafj alles streben meinet «Oexens auf bie
fhrtjebung meiner Ätrdjc ging. Hub obwohl nun biefe, fei e$,
toeil meine 8cf)ulb. eS oerlangte, ober weil ber .£>afj meiner
Aeinbc überwog, gar fet)r rjeruutergcfommett 511 fein fdjeint, fo
finb bod) mcl)r als 2000 £ufen oorrjanben, bie id) fo glürflid)
war aus meinem (Srbgute ober burd) meine SBemufjungett ben
(Gütern ber Äirdje f)in$ufügcn 511 fönnen." 2lus biefen Sorten
bes öcrftänbigen Samtes ift 31t erferjen, baf* er, wenn er in
manchen 3tütfen als SJtenfd) fehlte, bod) and) als guter Flenid)
über feine Jrrtfjümer fjäufig Keue empfanb. [£afür Ijabc id)
als Ginen Beleg ben Umftanb anytfüljren, bafj er im Anfange
feines XHuftretens, ba er ein feJjjt ftoljer SÖlann war, bnrd) feine
xUnniajjung fid) biete 3)ienfd)cn 311 Jetnben machte. Tatjer fagte
er and) 311m Shttjme feines Slbels ein Sort, welkes er beffer
nid)t gefaßt hätte, nämlid) alle 33ifdjöfe, bie oor iimt ben cx^
bifdjöflidjen 2tuf)l ittne gehabt Ratten, feien bunf ler ttnb unebler
xMbftmft gemefen, er allein rage fjeroor burd) bie 2lttfprüd)e fo=
wol)l ber (Geburt als be$ 9tcid)tt)Utn$; bemuad) fei er wertl),
einen größeren 3tut)l, ja fclbft ben apoftolifd)cn Sitj einsuneljnieu.
Ta er fo nid)t feiten prallte, fo foll irjit ein gewaltiges ©eftdjt
erfdjüttert fjaben, welkes id) feiner Jöebeutung wegen, wie id)
Digitized by Google
drittes &ap. 68
189
c$ auf juDcrläfftge Seife erfahren Ijabe, t)ier mitjuttfctlcn nid)t
Dcrfet)lc. Cr )at) ftd) aifo plö^lid^ um Ü)ittteruarf)t in bic 93er*
fammlung ber Äirdje berfefct, iu beut Slngcnbiicfe, mo bic Sföeffc
feierlich begangen merben follte, inbem feine bterjcljn 9lmtoDor~
gänger ber JRcilic uad) baftanben, fo baß xHIebranb, melier ber
uäd)fte oor itjm gemefen mar, bic ÜDtyfterten ooll^og, bie bei ber
3Reffe 2tatt 311 finben pflegen. Unb al*, nad)bem ba* (Sbangelium
beriefen mar, ber ^riefter $otte* ftdf> ber Öemeinbe jumaubte,
um bic öefd)cnfe ber Dpfernben in (impfaug 51t ncfjmcu, unb
nun fo 51t beut Jpcrrn Valbert gelangte, ber bie (e|te Stelle
auf bem (5f)ore einnahm, ba fal) er itjn mit ftrafeubem iMicte
an, unb mic* feine £tyf ergäbe jnrüd mit ben Sorten : „Timor*
neunter unb l)od)geborner SRann fannfi mit ben geringen i'euteu
nidjts gemein Ijabcn!" unb ging mit biefen Sorten fyinmeg.
Sirflid) bereute er oou ber 2tunbe an bic Sorte, bie er fo un=
oorfid)tig gefprod)en fjattc, bezeugte bie f)bd)fte Mdjtung oor
allen feinen Vorgängern unb erflärte ficf> mit Dielen 2cufacru
ber föenofieufdjaft fo ^eiliger iWänncr für unmürbig. Taljer
traf er auef) balb nad)l)cr bie Verfügung, bafe an allen ^afjre^
tagen feiner Vorgänger oou ben Otenten bec> £ofeo itfromftcbe 1 )
ben trübem unb ben Firmen bie Doüftäubigften ^caljljciteu ge«
reid)t ttmrben 2 ), mas Dorbem Don feinem 33ifdt)ofc gcleiftet 311
merben pflegte.] Tenu er {unterlief; and) nodj Diele aubere
Seiten feiner SRene unb Jöefeljrung, unter benen bao (5rmäf)uung
Derbient, bajj er nad) ber Sßlünberuug feiner jlirdje ober bem
2agc feiner Vertreibung in ben fünf 3 a tyrcn, bic er Don ba an
nodj berlebte, niemals ber 23äber fid) bebiente, niemals fröl)lid)
erfdjicu, feiten fid) öffentlich ober beim Gtoftntaljle geigte, aufcer
menn er an ben §of ging ober wenn ein ^efttag co erforberte.
£) mie oft t)aben mir fein 3lntlit$ dou Äummer getrübt ge=
fetjeu, menn er ber Sßlünberung feiner ftirdjc fid) erinnerte ober
bie Sßlünbercr felbft au $cfid)t befam ! 9lm geiertage ber öebnrt
l) SBramfUbt in £ol]tein - 2) Z\tt)c §amb. llrtunbfnbud}, 3?anb I, 9lr. 102.
Digitized by Google
190
2lbam von ^Bremen
b€ö £errn, als Jpctaog 9J?agnu3 gegenmärtig unb eine 9Kenge
Don ®äften oerfammelt mar, liefen nad) 33eenbigung be3
Sd)maufes bic fröfylidjen ©enoffen it)rer @emorjnl)eit nad) 2lu3=
rufe beS Beifalls erfüllen; bieS aber mifjfiel bem (Srjbifd)ofc
nid)t mcntg, unb inbem er unfern anmefenben 33rübern juminfte,
befahl erobern Kontor bic 2lntipl)one: „£en £>tymnu$ finget und",
anjuftimmen. Unb als bann bic £aien mieber 3U lärmen be-
gannen, liejj er fingen: „Sir Ijarreten be3 ^riebenö unb er
fam \üd)t." 3 um britten SJlale aber, aU fte nodj immer 31t
ben 33ed)ern brüllten, ergrimmte er fe^r unb befahl bie Safel
aufgeben, inbem er mit lauter (Stimme fprad): „£err, meube
unfer ©efängnijj", toorauf ber ©fjor antmortete: „mie bie Söaffer
gegen Wittag." (*ßfalm 126, 4.) (So fd)lofj er fid) benn, inbem
mir f)interl)er folgten, in ben 33etfaal ein unb meinte bitterlid).
„3f§ merbe", fprad) er, „nidjt eljer aufhören $u meinen, als bis
ber gerechte 3fttd)ter boll (Stärfc unb #augmutl) meine ober tneU
mtf)t feine £ird)e mieber befreien mirb, feine £ird)e, bie er, meil
ifn* £irt in $erad)tung ift, elenbiglid) oon Söölfeu jerreifteu
fielet. Erfüllet ift ber Söunfcf) berer, meldje f pradjen: 3Bir
motten bie Käufer ©otteS einnehmen Cßfalm 83, 13) unb alle
gefte ©otteä oon ber (Srbe oerfdjminbcn unb aufhören laffen
unb fte ausrotten, bafj fte fein $olf feien, bafj beö 9lamen3
Sörael nid)t meljr gebaut merbe! OJsfalm 83, 5.) (Srmecf'c
bid), £err, marum fdjläfft bu? 2ßad)c auf unb üerftofce uns
nicr)t fo gar. CJSfalm 44, 24.) Senn baS stoben beiner 2öiber=
märtigen mirb je länger, je gröfjer. ($falm 74, 23.) (Erbarme
biet) unfer, benn fefjr öoü ift unfere Seele ber Stoßen (Spott,
(^falrn 123, 3 unb 4.) S)enn fie Oerfolgen, ben bu gefdjtagcn
tjaft unb oergröfeem ben (Sdjmerj meiner 38unben." (^falm 69,27.)
(Soldje unb anbere Magen fjaben mir oft in jener 3eit ber Oteue
oon itim üernommen, fo bafj er oft Sßiönä) 3U merben ftd) feinte.
Mitunter münfd)te er aud), bafe es ifjm oergönnt fein möchte,
in feinem Berufe als äKtfponor in Sclaoanien ober in (Sdjmeben,
Digitized by Google
SritteS *Bud&, Äap. 69 u. 70.
191
über im fernen Sölonb feinen £ob au finben. £>ft aber war
feine (Befimumg fo befdjaffen, bafj er unbebenflid) (SJjrifrum be=
fennenb fein Jpaupt barbringen wollte. UebrigenS weijj eä öott,
ber alle GJefjeimniffe rennt, ob er üor feinem ^Xntli^e befjer mar,
alä er oor beu Sftenfdjen fidj geigte. 2>enn ein Sföenfdj fietyt, wa$
Vox 31ugen ift, ber §err aber fielet bas $erj an. (1 8am. 16, 7.)]
70. 23er3eif)e alfo, id) bitte btdt), mein l'efer, Nenn id), bie
med)fellwllc ®efd)id)te eines s Dcanne3 oon fo »eränberlidjem
(if)arafter in medjfelüoller £arftellung flufammenfaffenb, nid)t
fnr3 unb Har 311 fein oermod)te, mie bie föinft e£ oerlangt;
^abe id) mir bod) alle 9)iüf)e gegeben, rootyrtjaft 311 fd)reiben, in
foweit mir ßenntnifj unb Urteil in biefer 35e^iet)ung 31t Gtebote
ftanben; obwohl id) mattc$e$ oerfdjweigenb, jumal bemjenigen
3ueilte, was im angemeinen ben s J{ad)tommen miffenswertf), ober
beffen -Aufbewahrung befonberS Tür bie Jpammaburger $ird)e
von Dützen mar. (£d)Iief$Iid) bitte unb befd)Wöre id) bicf) auf
ba* bringenbfte, bafe, menn ficfc unter ben fingen, bereu 2lu8*
fütjnmg wenig, beren 2>arftettung aber oielleid)t nod) weniger
gelungen ift, etwa* finbet, bas beut 3ul)örer mißfällt, bu bod),
ben Sdjriftfteller tabelnb, bas fef)lerl)aft Öefagte oerbefferu unb
3iigleidj, wäfjrenb bu ben, ber g,efd)ilbert mirb, fdjulbig befinbeft,
burd) biefen gall eine* weifen s JJJanue$ felbft 3U größerer 2>or-
ftd)t augeregt werben mögeft, inbem bu bid) felbft betrad)teft,
auf bafj bu nidt)t audj oerbammet werbeft. 1 )
1) Tai britte »udj unfeie§ SöerfeS ift hiermit beeubigt. Xtx nadtfolgenbe Slnfjang ift
«nttoebtt boit «bam felbft bei einer jtueiten Ueberarbeihmg be$ SöerfeS, ober bon einem bei-
nalje gleidjjeitigen JBremer ©eiftlicbeu binjugefügt.
Digitized by Google
192
. 2(cam t?en Bremen.
JR n § et n g.
[fragen mir aber uad) ber $eibennttffion ber ßirdje öon
£>ammaburg, fo Ijat ber große (*rabifd)of Valbert, obwohl er
bic mad)famc Slljätigfeit aller feiner Vorgänger aud) in biefer
33e^ie^ung nidjt oert'anute, bod) felbft in einer großartigeren
Seife, afo bie anberen, bie er3bifd)bflid)e s ))laä)t loeit unb breit
über bie auswärtigen Stationen ausgebest. Tamm ging er
eruftlid) bamit um, felbft biefes 3enbamt anzutreten, um 31t
fel)en, ob er ben nocl) nid)t beMjrten Golfern 311111 jpcüe unb
ben bereits bct*et)rten 3111* i>ernoUfoniinuiig ocrljelfen tonnte.
xHlo er fief) 31t biefer inüfteoollen Steife aufdjitftc, begann er mit
feinem gerobluiltdjcn A>od)mutl) 3U prallen: ber erfte (Suangeltft
für bie Reiben fei Ansgar getoefen, barnadj fei Rimbert, unb
nact)ber llnnt gefoinmen; er aber muffe nottnoenbig ber lüerte
fein, toeil er gefetjen tjabe, baß feine übrigen xMmtsoorgänger
nur burd) bie 8uffragaue, nid)t perfönlid) einer folgen ßaft fid)
unterzogen Ratten. Unb ba er fd)on ben feften Stilen Ijattc ab*
unreifen, befd)loß er fein hieben bamit Einzubringen, baß er, bie
gaii3e breite bes 9corben3 bereifenb, b. I). Tänuemarr', 3d)ioebeu
unb Tiortocgen burd)iüanbern&, 0011 ba 31t ben £rd)abeu unb bem
äußerften Vanbe ber (*rbc, oslanb, gelangen tonnte. Senn
biefe Golfer mürben 311 feiner 3^tt unb burd) feine 23emüf)uug
311m d)riftlid)eit (Glauben beteljrt. Tod) aber marb er nom
loirflidjen Antritte biefer föetfe, bic er bereits öffentlich betrieb,
burd) bie (5rmal)iutngeu bes feljr fingen Königs ber Tauen in
paffenber Seife abgebracht, melier ifjm nätulid) oorftellte, bar=
barifdjc Hölter tonnten leidjter burd) tote, meldje tt>re 8prad)e
rebeten unb beren bitten ben irrigen ät^ulidt) mären, als burd)
Digitized by LjOOQIc
drittes 33ud). Stnfang.
193
ihnen unbekannte unb ihrer iwlfsthümlichen Söeifc ganj frcmbc
s >)3crfonen betehrt werben; unb bat)er brause er nichts weiter
tf)uu, als burd) feine Jreigebigteit unb Öeutfeligfeit ftd) bie
3uneigung unb bie Ircuc berjenigen 311 erwerben, bie er gut
^rebigt be3 2Borte$ (Rottes unter ben Reiben bereit unb (je?
eignet fäubc.
3n 23c5iig auf btefe (Erinnerungen beut rechtgläubigen Könige
beipflicf)tenb, begann ber OJictropolit bie AreigebigEeit, bie er
alten ermies, in noefj incl höherem ©rabe gegen bie 33tf<^öfe
ber Reiben unb bie ©efanbtcn ber Könige bes Dftens 511 üben.
£iefe empfing, bewirtete unb entließ er insgefamt mit fo!ct)er
Areunblic^t'eit, bajj alle ihn fogar mit Aintaufetjung bes Sßapfteä
als ben il>atcr Dieter Wülfer oou felbft aufführen unb fym feljr
grofjc Wefrf)cufe barbracfjten, um für bie ©aben feinen 3egeu
mit ^eint ju nehmen. 2er (Srjbifchof bewies jtdj olfo in ber
Sttifjion als ein fotcf)er, wie fowof)l bie Seit, ab bie bitten,
welche bamals t)crvfc^tcn, es erforberten, fo umgänglich, f° f rcis
gebig, fo gaftfrei gegen jebermann, baß bas f leine ^Bremen bind)
bicfeS 3Ranne3 ©röfjc felbft ber 8tabt 9tont au 9iuf)mc gleia>
taut unb man es Don allen öcgenben ber (Erbe her, befonberS
aber Don 8eiten ber Hölter beS Horbens fchaarenweife auf«
fuchte. Unter biefen waren als bie fernften bie 3 l 3länbcr, bie
Wrönlänber unb bie öefanbtcn ber öoti)eu unb Don ben Drdjaben
gefommen, mit ber SBitte, er möchte boct) s J>rebigcr borthin fen«
ben; was er auch fofott tt)at. £enn auch m § !Täunemarf,
Schweben unb Norwegen unb ben 3ufeln be£ leeres orbnete
er Diele ^ifcf)öfe ab. 3n 33ejug auf btefe pflegte auch er
Doli 5^ cuocu 3 U fagen: „Sie (Ernte ift grofj, aber wenige jtnb
ber Arbeiter. Xarunt bükt ben Jpetrn ber (Ernte, bafj er Arbeiter
in feine (Ernte fenbe." (CSD. gjtotfy 9, 37. 38.)
lieber bie glänjenbe s )Jlengc biefer Senbboten bes (EDangelti
erfreuet, befd)lof$ aulejjt ber (Sr^bifchof jum altcrerften 5ERaIe in
£änncmarf mit feinen Suffraganeu eine ssiniobe 31t haften,
©efäi^tfäreibtr. Sfrg. 7. flbam ü. Stamm. 3»eitc «uflaQc. 13
Digitized by Google
194
Sit am von SBremcn.
meil er ba^u gelegene 3ett fanb, imb aud) meil jene* ftönig*
reid) mit 23ifd)öfen 3ttr Öenüge, ja pm Ueberflufc nerfefyen mar,
in btefer jungen s 4$flan3ung aber manche* notfjmenbig nerbeffert
werben mufete, lote 3. 23. ber Uebelftanb, baß bie 23ifd)öfe itjren
Segen berfaufen unb bafj bie Öemeinben bte Sehnten nid)t
erlegen wollen unb bof? alle in Völlerei unb Söolluft über bte
SD'toafjen auSfdnueifen. 3" 2k3ug auf alle biefe >Diaf$regeln auf
bte $ottmad)t bes römifdjen ^apfte* geftüjjt unb natu Könige
ber 2)änen tutrffante .pülfe erroartenb, beabftdjtigte er, tute ba*
immer feine 2lrt mar, ein überaus großartige* Goncil aller
2Mfd)öfe bes Horbens anjuftellen. >Jhit auf bie überfeeifd)en
martete mau längere 3^tt. Tiefer Umftanb f)at bisher bie
Smtobe nerjögert. 3ur ^Beglaubigung biefer Tarftcllung liegen
^Briefe tior, bie ber ^>apft nad) Tännetnarf an bie ber 3t)nobe
ftd) miberfefcenbcn 33ifd)öfe richtete, unb Horn (Ärjbifdjof felbft
an anbere getriebene. 3wei berfelben fjielt id) für nötf)ig t)ier
in 2(bfd)rift mitzuteilen:
„2lleranber, 33ifd)of, £ned)t ber ftnecfytc ÖotteS, allen
in Xännemarf eittgefetjten SBifdjöfen, meldje beut apoftolifdjen
8ifec unb unferent s Hicare gel)ord)en, £eil unb apoftolifd)en
Segen."
„XHbalbcrt, ber eljruuirbtgc (^rjbif^of Don Jpammaburg,
unfer ü>icar, t)at ftd) bei un3 bricflid) unb burd) s Jlbgefanbte
fd>wcr beflagt, ba§ ein gemiffer (5bberr, SBifdjof 311 Barrien,
bereite oielcr $>erbred)cu befdjulbigt, auf bie brei $ai)xc nad)
einanber an if)n ergangene Berufung 311 feiner Sünobe, e$ be=
ftänbig oerfdjmäfyt fjabe p fonunen. SBeü nun bie* auf ben
JRatl) (einiger unter eud) gefd)cl)en fein foll, fo befehlen mir
unb gebieten au* apoftolifd)er ^to^tooürommeufjeit, baj? itjr
Don foldjeut 9iatt>e burct)ano ablaffcn unb il)tt ermahnen follet,
Sunt ®crid)te oor uorbefagtem unferent trüber fid) 311 begeben,
um nad) angestellter Unterfudwng beut fanonifd)cit fltedjtc ge=
titäB fein Urteil 311 empfangen." — Tann folgt ebenbafelbft
Digitized by
dritte* 33ud>. Slnfjcmg.
195
nodf) anbereö, moburdf) jene ermahnt merben, bem (Sr^bifc^of 311
$el)ürdf)cn unb ifym llnterroürfigfeit 31t bemeifen.
ßbenfo ftelje fn'er eine Slbfdjrift eines anbeten 33rtefe3:
„Slbalbert, Segat be£ ^eiligen römifcfjen nnb apoftolifdf)en
8tuf)Ies, nrie auef) ber gefammten Golfer beS Horbens ©13*
bifd^of unb ber £ammaburger &irdf)e unmürbiger $orftanb,
bem 23ifcf)of 2Ö. 1 ) öon 9^o$ftIbe £>eüV'
„9Jüt banf barem Jperjen ^ätte idf) e3 oermerft, menn au
l>er Srmobe, bie naef) metner Slnorbmtng §u Slesroidf) begangen
merben follte, t^r eudf) etngefunben ober an eurer ftatt euren
9lbgefanbten gefcf)t<ft hättet. 3nbe§ baoon ein anbermal. %t$t
nritt id) (Surer Srüberlid^eit nidf)t oerfjalten miffen, meldte 23c=
fcfymerbe mir ber 33ifc^of 2lbalioarb gemacht fjat, ben ict) in
eurer taoefcnfyeii — ifjr moljntet ja feiner Drbination bei —
3um 33ifdf)of ber ßirdjje oon Siciona gemeifjet r^abe. Siefer
nämlidt) I)at, meil baö barbarifd£>e Süolf md)t mollte, bafj er tlpn
oorftefyen foUte, angefangen, ber Äird^e Oon Scara ftdfj ju be=
mädfjtigen. 3$ bitte alfo, bafj tt»r meinen 33oten, ber bortfjin
fommen wirb, an ben 23ifcf)of üon Salboe 2 ) meifen mottet."
2a$ mar co, tt>a3 id(j üon ber Sünobe fagen motttc, ob*
mot)l noef) üieleS anbere üorliegt, ftjaö icf) aber um Ueberbrufj
311 oermeiben meglaffc.
Seren aber, bie ber SOietropoüt an bie Reiben aborbnete,
ftnb mehrere, bereu Sifec unb tarnen icf) nadf) feiner eigenen
(Srjäfytnng erfahren f)abc.
3n Sänncmarf nämlicf) fetjte er bereu neun ein, ben Otatotf 3 )
in ber 8tabt SleSmidf), ben £bbo in ber Stabt 9tir>eu, ben
Gfyriftian in ber 6tabt 9(rrjuftn, ben Heribert in ber Stabt
SÖibergf) , ben Wönd) Magnus unb ben 21Ibricfj auf ber 3nfel
äöenbüa 4 ), ben Wönd) Gilbert auf ben Jnfeln Jyarria unb fttune,
l) 2)a3 ift 2BiUjclm. 2ich,e unten, Süud) IV, ßop. 3 unb £amb. Urt., ®anb I, 9lr 52
unb 86. — 2) 3. unten. 23. IV, «ap 8. - 3) ®. über ib,n £amb. Urt, 2?anb 1, Seite 76,
tuo er unter ben SBrcmer £oml)erren oorjulommen fdjeint, unb bajelbft 9lnm. 2. — 4; Silber id)
fommt im ^abre 1059 unter ben »reiner kröpften cor. S. #amb Ur!., »anb I, 9lr. 80.
13*
Digitized by Google
196 3ltam »cn Bremen.
ben 2öiüc(nt auf ber 3nf c * ©clonb, bat (Sgino in beut tfanbe
8canien.
#ür vscr)tt>ebett tueifjetc er fcd)o, bett ^Hbalroarb uttb beti
Slceltn 1 ), einen ^metten XUbalroarb uttb bett Sabicf)-'), fonue bett
edj.94. Stuneott 3 ) ttnb ben s 3ftöndj 3^ontt 4 ).
gilt Norwegen rocit)cte er fclbft nur jtuei, bett 2f)oIf uttb
bett 2etuarb 5 ). — Uebrigen* behielt er aud) auberweitig orbt^
ntrtc, wenn fte fid) ifjnt unterwarfen, Doli 33artiif)cr}igfeit bei
ftdj uttb entliefe fte beim Söeggctjcn uoU Jreunblidjfeit, tine bett
s JDteinf)arb 6 ), ben S?oinunb 7 ), bett ^ernrjaiV) uttb ben Stegot 1 *)
uttb tnele anberc. 3luf$erbem fefcte er einen geuuffen Sfjurolf
auf bie £rd)aben 10 ). Tahiti fattbte er aud) bett in 2cotien orbU
mtten 3o$amt u ) inib einen geuuffen 3lbalbcrt, feinen "Juuttcn*-
netter 12 ). Ten Jölepr) fattbte er nad) ber Snfel 3*lanb 13 ).
3ttt Wandelt ftnb bie oott if)tn orbinirten 23ifd)öfe ^uan^ig
an ber $(tijl t uon betten brei mtfjrtetf)en uttb aufjerrjalb be3
Söeiitbcrgeo müfng 14 ) blieben, inbent fte ba£ 3$re fugten uttb
nid)t roa* 3cfu (gfyäfä ift. 2, 21.) Jene alle I)ielt ber
glorreiche (5x3bifdjof in gebürjrenben (*fjren uttb ermunterte fte
(£d)d. 94. Slbaltuarb ber Weitere. 33cite, ber keltere iric ber
Csi'utflcrc, würben über ©Otiten gefegt, ber oiutflere ivarb nad) Sicttma
inib Ubfala gejanbt. <St)inon warb für bie iScrttcfxnijcn, $ol)artne$ für
bie 3n|cln beö baltifc^en 3Dieercs beftimmt. £er srcanäiajtc ber von (5r$*
bifdjof Valbert attfgcfanbtcn 3?ifd^cfc rcar (S530 15 ), ben er felbft für
(gclatanien erbinirte.
l) 3m 3atjre 1060 erfebeint er alß tropft in einer ttrfunbe beä GrrjbijdjofS flbalbert.
e. #amb. Urf., SBud) I, 9tr. 82. — 2) Ties ift ber ^reSbnter labico im 3o^re 1059 im.
£amb. Ur! , SBud) I, Nr. 80, Seite 80. Sergl. unten 5Bu$ IV, ffap. 29. - 3) Siebe ®. IV,
Äap. 24. - 4) »ifäof toon »irca, Metropolis toon S<biwben, ^icß inSflcmein §iltmn. fcr
war öon 1049 — 1060 Slbt beS ftlofterS ©ofed gewefen. Sietje unten SB. IV, Aap. 20 —
5) Unten SB. IV, ftap. 38 Reifet er Sigoarb. — 6) SBielteubt ber SßreSbnter 2Keint)arb, ber
im £amb. Ur! , IB. I, 9hr. 101 im Sabjre 1069 nortommt SBergl S<bol 142. — 7) Sicfje
oben JB. III, ftap. 14 - 8) Stcb,e unten SB. IV, ftap 33. - 9) Sieb,e Sdjol. 69 unb
SB. IV, ftap 33 - 10) Siebte SB. IV, ftap. 34. — M) »ielleidjt SBifcpof }u £olum, Tteljc
SHre ftrobi. ftap 9 - 12) Stelteidjt ber «Ulbert im Scftol 142 - 13i Siebe 5B IV, ttap 35
- 14) Siebe 9)iattf). 20. 3 f. - 15) lieber ben C*ijo fielje oben tBt> III. ffap. 20. gr lebte
uoä) 1074.
Digitized by Google
£rittcc $u<$. Slnfwtg.
197
Inircf) ^Bitten unb Belohnungen, ben Borbaren bac> Sort ©otteS
3u prebigen. So faf)en mir tt)n fei)r oft oon oier, fünf Btfchöfen
umringt, mie mir it)n benn fclbft jagen hörten, ohne eine jaf)l=
reiche Umgebung fönne er nicht fein 1 ). Sobalb er biefelben
baf)cr cntlaffen I)atte, mar er eben megen feiner (5infamfeit Oer-
ftimmter, aU fonft. s Jiie aber mollte er minbeften* ohne brei
fein, unb bao maren am häufigften Saugmarb oou Branbcn=
bürg 2 ), ein meifer s J0^ann, ber auch öot 3lbalbert$ (Erhebung 311111
Bifd)ofe beffen öefährte gemefen mar; ferner 3ot)anne$ 3 ), ein
Bifchof ber Schotten, ein einfältiger unb gotteefürchtiger URatm,
ber fpäterhin nach Sclaoanicn gefanbt unb bort mit bem Jürfteu
©otefeatt erfragen mürbe. S)et brittc f)te§ Booo, beffen 3lb=
fünft man fo menig fennt, mie ben Drt feiner Drbination, ber
ftdj aber rühmte, aus fiuft am Reifen brei IDial nach Serufalem
gefommen ju fein. 23on ba aber, fo erzählte er, fei er oou ben
Saraaenen nach Babnlonicu gefd)leppt unb ^abc, als er enblich
freigekommen fei, gar oiele fiänber ber Söclt burchmanbert.
5>iefc brei, finben mir berichtet, habe er, obgleich fie nicht feine
Suffragane maren, meil fie feine eigene Si(je hatten, mit mehr
als gemöhnlichcr ©fite bchanbelt. &a$felbe Beftreben ber 3«öor-
fommenheit bemieS er ben päpftlid)cn Legaten. Sie öönner=
fchaft biefer Männer unb bas 3ufantmenlcben mit ihnen galt
ihm als ^öd)ftcr örab ber greunbfehaft, inbem er jugleich fich
rühmte, Herren höbe er nur smei, nämlich oen ^ a Pft uno oen
Jfcönig, beren ^errfchaft oou 3ftechtsmegen alle dächte ber Söelt
unb ber Kirche unterlägen; biefe aber fürchte unb ehre er. 2a*
geigte fich an feiner $reuc, bie er beiben fo ooüftänbig bemahrte,
bafj er ba$ apoftolifche Slnfehn über aUeö fefcte unb ftrenge
barauf hielt, ba& bem apoftolifchen (Stuhle bie alten (Sfn*enoor=
rechte unoerfür^t erhalten blieben unb bie Legaten besfelben auf
1) SJergl. SB. III, Aap. 35. — 2) Gr tommt »or in einem Chrlafje £einridj3 III. an
ba8 SBiStbum SBranbenburg öom 19. Wät\ 1051. — 3) JBon Johanne» «cotuä, b. l). bem
Stlänber, SMfäof öon SJleflenbura., fie^e oben SB. III, Pap. 20.
Digitized by Google
198
2lbam Don SSremen. '
ba£ liebreidjftc aufgenommen mürben. £ie fatferüdje SRajcftät
aber, rnte fjod) er bie föchte, baüon jeugt fein 23istf)um, meldet
3umal barnm jerftört mürbe, meil bie dürften ifjn meber burd)
£rof)ungen nod) burd) Sdjmeidjclcien oon ber Streue gegen ben
tfönig loöretjjen fonnten. Senn furchtbar ift ben 33öfen bie
föniglicrje 9Kad)t. &at)er pflegen and) häufige 33erfd)mbrungen
im 3fteid)e (Biatt au finben. 3ln biefen mollte er jeboc^ nie aud)
nur mit einem Sorte $f)eil nehmen. Sunt ßotjn für biefe Sreue
marb er oom Könige aU £>ausmeier im Sßalaft angeftellt, unb
ermarb aU OJefdjenfe besfelben »tele Öüter für bie ^Bremer
Äirdje, mooon oben ba* Weitere befprodjen ift. *Bom Zapfte
aber erhielt er bae amtlidje *ßorred)t l ) # bafj ber apoftolifdje £err
alle feine 9ted)te auf it)u unb feine s JiadjfoIger übertrug, fo baj$
er burd) ben ganzen Horben r)in, mo e$ il)m gelegen festen, oft
mtber Söilleu ber Könige, 33i3tf)ümcr grünbete unb nad) belieben
auä feiner Capelle ermätjlte 33ifd)öfe orbinirte. £a id) e3 aber
bis r)ter)cr oerfd)oben f)attc, oon ben Drbinatioueu unb Sifcen
bcrfelben 3U reben, fo fd)eint e$ mir jetjt nid)t unpaff enb, 311=
gleicf) aud) oon ber £age £ännemarf* unb ber Statut ber übrigen,
jenfeitä be£felben gelegenen ßänbcr 31t reben.]
SBcfcfjrcibung ber Snfeln be3 Horben*.
hiermit beginn' id), beliebt's, ba* oierte ber 33üd)er beo 3Berfec>.
1. S)a3 £anb ber deinen ift beinahe ganj in Snfeln jertfjcilt,
mic ba£ aud) im ßeben beö ^eiligen 2ln$car (£. 25) 31t lefen ift.
Siefeö ^önnemarf aber trennt oon unferen Ülorbelbingem ber
tflujj (Sgbore, melier in einem fefyr tiefen Söalbe ber Reiben,
1) =ict)c ben ©nabfnbrief Seo'ä IX. Dom .Vibrc 105S im Hamburger Urfunbenb.ud),
Söanb I, Ihr. 75
Digitized by Google
SSicrtce ®u4, Äap. 1.
199
Sfatnljo 1 ) genannt, entfpringt, ber ftc^ läng* bes barbarifdjen
9Heere$ 2 ) bie an ben 3Iia=3ee 3 ) erftreefen foll. Uebrigen* ftrömt e$.95.
ber Shtfj @gbore fynab bi* an ben friefifdjen Dcean, melden
bie Konter ben britannifd)cn l)eif$en.
&er erfte Sfjetl Xännemarfs aber, mcld)er 3ublant genannt
wirb, erftreeft fid) tum ber ßgbore an* gen Horben ber Sänge
nad), inbem man einen Scg t>on bret Sagen f)at, roenn man
auf bie 3nfel Jnne abbiegt. Söenn man aber bte Entfernung
tum Sliaomid) nad) ^Uabnrg 4 ) bem gcraben Söege nad) mißt, fo
t)at man einen 2L>eg Don fünf bis fieben Sagen. £a* ift bie
Strafe Äaifer £)tto'a bi$ jum änjjerften s J)Jeere boti Söenbila 5 ),
meldje* fett bem Stege be3 ftönigö bis auf ben heutigen lag
Ctttnfanb genannt mirb 6 ). £ie breite Don Jnblant aber ift
jenfett* ber (*gbora weiter anogebetjnt , t>on ba an jebod) ^ict>t
fie ftdj aümäf)nd) jufammen in *vorm einer 3"ngc 311 bem ÜHins
fei, ber SBenbila genannt mirb, roo Jnblanb ein (Snbe fyat. $011
ba and ift bie rnrjcfte Ucberfatjrt nad) s Jiorbmannien. £a$ 8anb
bafelbft ift unfruchtbar ; att^er ben bem Jluffe natjeliegenben
tfänbercien, erfdjeint faft alles tote eine Stifte; es ift ein £anb
ber Salanriifte 7 ) unb weiten (Einübe, ferner, waljrenb bas gan^e
(Gebiet WermaniemS Don tiefen Sälbern ftarrt, fo ift bod) 3ubs
lattb fc^redenerregenber, als alle übrigen; benn ju £anbc fliegt
man es wegen bes Langels an Jclbfrüdjten, 5111* See aber wegen
*
<5d)ol 95. £er Salb Sfarn^o beginnt beim See ber Stätten, welker
Sita Reifet, unb eiftrecft fid) biö nad) fcer Statt fcer Sclai>cn bin, tie
^inbtee 8 ) f;ci&t, unb bii an ben gfofj £rai>cnna
1) ^e^t ber banifebe SOo^lb. Jöergl. Sdjol. 14. - 2) £. i. bic Cftfee. - 3) <D. i. ber
SDteerbufen Sdjlet. — 4) «alborg. — 5) 3ei|t Senfnffel, ein Xbctl be3 uürDlidjm 3ütlanb§,
Jenfeit» bc8 Ünmftorb. — 6) Stbam erjagt oben SButf) II, Aap. 3 baffelbe, nennt aber ben
Cttinfanb Cttinfunb. Stahmann, ©efdj. t>on Xänncmarl. ©ucb. I, Seite 80. jagt, ber Ctten«
funb liege gegenüber ber fcalbinfel 2^öt. ©8 ift ein 2t>eil beS SJnmfiorb , unb fotl feineu
Warnen ton einer Cbbe, b. i. fianbjunge, tjßben. 9tbam meint Otto L, e§ b at aber nur
Ctto II. einen folgen Sfelb}ug unternommen. 33) — 7) lieber terra salsuginis fietye oben
Seite 108, «um 1. — 8) Oft 9ltt»i'übe<t, Clben fiubete, bon bem bie Urtuube ftönig (JonrabS III.
Dom 5 Januar 1139 nadjjufeben ift. 5Jon bemfelben fori$t autb oben Scfjot. 13.
Digitized by Google
•200
2Ibam oon Greinen.
her Unfälle ber 3eeräuber. ftanm an einigen Drten finbet man
eö bebaut, faum ift e* für 9Jknfcf)cmt)oI)nnngen geeignet. 3Bo
aber bie Sinne bec> 9Jkete$ entgegenfommen, ba tyd co fetir
grofte Stäbtc.
2>iefe3 Sanb alfo machte einft Äaifer £tto jhröpflicfjtig nnb
teilte e* in brei 33iött)ümer, inbem er bao eine 51t ©liasroig
grünbetc, meldfjetf and) £eibiba fyeifjt nnb öon einem 3Irme bed
SKeeteS ber Barbaren befpnlt mirb, meldjeu bie (Eingeborenen
(Sita nennen, mofyer and) bie 3tabt ben SRamen l)at. Sl>on biefem
«Öafen aus pflegen (sdjiffe naä) Sclanatücn ober Sdnneben ober
nad) ©cmlanb, ja bis nad) Giriedjenlanb f)in entfanbt 311 werben.
90. (9in jmeites 33istf)um errichtete Äarfer Otto in Stipen, roeldje
©djel. 96. 2}on SMipen uad; ^lanbern, nac^ Gtncfal ! J f'ann mau in
3»ci Sagen unb cbenfooiel 9tad)ten jegcln, oon Gincfal nadj $rol 2 ) in
(Snglanb in jroet Sagen nnb einer 9lad)t. £ic$ ift bic lefcte ©pifce G£ng»
lanbtf gegen ©üben, unb bie #abrt babin oon Stipen au<3 ift n?infelig unb
idjroanft äiüifc^en ©üb unb Söeft. SSon Sßrol gcbt'3 nad) ©r. 2Diatbia$
(Gap ©t. SRatfneu) in Britannien (^Bretagne) in einem Sage, Den ba
nad) ^ar bei ©t. Sacob ($errol bei (Santiago be (Scmpeftcla) in brei
Sagen unb brei 9iäd)ten. 23on ba nad) Öetffebone (Siffaben) in groet
Sagen unb 3tt?ei 9cäd)ten unb biefe %al)xt ift gang rcinfelig 3»i|*d)en ©üb
unb 2öeft. 33on Sefi'f ebene nadj SWarwefc 3 ) in brei Sagen unb brei
9}äd)ten, in roinfelförmiger $al;rt gwifeben Oft unb ©üb. 2>on Dianoefe
nad) Strragun (Sarragona) in »ier Sagen unb mer 9täd)ten, in roinfel*
förmiger $abrt groifcbeu SRorb unb .Oft. 2>on Strragun nadj ©argalun
(Barcelona) in einem Sage, in a&nltdjer 2Bei)e gwifd&cn 9lorb unb Oft
33on SBargalun nadj SOfctrftften (5D?ar[eillc) in einem Sage unb einer 9kdjt,
beinah gang nadj üDften, jebod) ein wenig nadj ber ©übjeite gugefebrr.
S3on üKarfilien nadj 9)tegcm (5)te[fina) in ©icilten in oier Sagen unb
oier 9tä$ten, in nrinfelförmiger $aljrt gttnfcben Oft unb ©üb. 53 on
9)cegcin nadj Slcdjaron (©t. 3ean b'Slcrc) in mergeln Sagen unb eben*
fooiel Siebten, inbem man fidp mebr bem Cften näbert.
1) So ober Sinbfal ^tc§ einft bie SJtünbunfl ber SJtaai, fpöter $et 3toin bei Xamme.
— 2) graule ober ^ratole in 3>eoonföire, untoeit $artmoutt) unb $ttimoutt). 63 ifl ba9
IBerolion bei sptolemäuS , welo^eä nldjt SonbSenb ift. — 3j ©in <0icere§arm bei ©ibroltar.
ben bie Scanbinattier Wioeroafunb, b. i. engeS 9Jleer, nannten, roaä Ulbert oon Stabe unter
bem 3af)re 1152 au* bemertt. S. Orkneynga Saga, Saga Siguid Jorsalafar.
Digitized by GoOgL
©icrttf s £u%, Äap. 1 u. 2. 201
<2tabt Don einem jtoeiten Öeroäffer unigeben ift, roetdjeö oom
£cean tjereinftrömt nnb auf beut man nad) Jreften fegclt, ober
aud) nadj Gnglanb ober nadj unfercm 3ad)fenlanbc I)tn. scfj.j»,.
Tao britte 23i$tbum entftanb nad) feinem 3Sitten in 3lrtuifau.
Siefe Stabt trennt tum June ein fcfjr fd)maler Sunb, melier,
oon ber Dftfee fycr eintretenb, ftd) in langen Krümmungen
a»ifd)cn June unb JuMant nad) Horben 511 erftrecft bis eben •
3itr (Stabt 9lrl)ufan, oon mo au* man nad) June ober Selanb
fäfjrt, ober nad) 8d)onen, ober bi£ nad) 9iormegen.
'2. Späterhin aber, als bies äMötfjum, roeldjes mir als bas
britte aufgeführt !)aben, einging, behielt Sublant nur jmei 33is^=
tfjümer, bas nou 2d)lesmig nftmltd) unb bas oon 9tipen, bis, «498.
uacbbem neulich Söal 1 ), ber Söifdjof oon geftorbcn, jene
5Ttöcefe in oier 33iStl)ümcr eingeteilt ift, too-m ber (Srjbifdjof
feine 3uftimmung gemährte, tiefer meifjetc balb für 9Ripen ben s<&. 09.
£bbo, für Slrfyufan ben (51)riftian, für SBiberd) ben Heribert, 100.
für Söenbila ben Magnus, ber, als er nad) feiner Drbinationecb.ioi.
lieimfeljrte, in ber (*lbe burd) 3d)iffbrud) umfam, morauf ber 3«. 102.
(irjbifdjof ben Silbrig an feine Stelle fefcte. liefen oier ^.103.
Sdjol. 97. 9lad) (Snglanb fyin entfalteft £u mit günftigen (Sübcft=
tr-inben bic Segel.
©djol. 98. £er erftc SMfdjof tfon 3d^le»*n?ig war .£>arolb, ber jweite
$oppo, ber britte 9tobolpfy.
(Sdjol. 99. £er erfte 5?i[c^of 311 SRiyen roar Öpafbag, ber zweite
£)tf>encar, ber britte 2Bal ( ber vierte £)bo.
(Sd&ol. 100. Bmifd^en Slrt)ufan unb Söenbüa in ber Glitte liegt
•Jöifcerdj bei ..ta..
(Sdjel. 101. 3roi[djen bem Dcean unb bem Ü)iccre »on 2Senbile
liegt bas* 33ergeBirg 'Sfagen, welche«* ben ncrblicfyen 3nfe(n gugefe&rt ift.
@djol. 102. Söenbila, eine aus brei Steilen befteljenbe 3nfel, an
fcer 3D?nnbung ber ÜJteercnge, voo btefe »om oceaniidjen SDReere §er eintritt.
@d)et. 103. 25er erfte 3Mfcfjof in 2öenbile t»ar ber ÜHond) 9J?agnu$,
ber jrceite 2Hbridj.
l) €ie$e obm II, fta}>. 70 unb 5*. III, Stap. 23.
Digitized by Google
202
2Jbam von Bremen.
53tfdjöfen marb bamaU burdj bie 33crleif)ung bes Honigs Suen
bie Tibcefe #tipen gu 3:t)ctl.
3. Ter (Srjbifdjof aber orbinirte aus bcr 3a*)l feiner Älerifer
für ©iiaöiütg ben Stotolf, für Selanb ben 2BtIlelm, für June
ben Gilbert, ber, wie mau erjäljlt, ein behextet Seeräuber mar l )
uub bie gitfd ftarria, welche in ber 9)cunbung be# (Elbflufjeö
s«. 104. in ferner Ginfamfett im Dcean »erborgen liegt, jnerft entbeeft
nnb buret) Anlegung etne$ IHofterS bafclbft bcmofjnbar gemacht
t)aben foü. Tiefe Snfel liegt £abeloe gegenüber. Sic i l änge
berfelben erftreeft ftet) auf faum ad)t teilen, bie S3reite auf biet.
Tie 33emormer bebienen ftd) pm ^Brennen besi Strotjeä unb ber
sscfjiptrümmer. (S* getjt bie 3ftebe, baß Seeräuber, wenn fie
einmal oon ba auef) nur bie geringste 23cute f)inmeggefül)rt
bätten, enhoeber balb barauf burd) Sdn'ffbrudj umgekommen,
ober im Kampfe erfcf)lagen feien ; feiner fei ungeftraf t f)eimgefel)rt.
Tafjer pflegen fte ben bort lebenben ©remtten mit großer (5f)r-
furct)t ben Sehnten irjrer 33eutc barjubrtngen.
Tiefe 3nfel aber ift fefjr frudjtbar an öetraibe, eine fefjr
reiche (Srnäfjrcrin oon Sögeln unb $iet). Sie rjat einen einzigen
«pügel, feinen 33aum, ift oon ben fcfyroffften flippen eingefroren,
tjat feinen 3ngang außer nur einem, roo aucr) füßes Saffer ftet)
befinbet; ein aßen Seefahrern, 3111110! aber ben Seeräubern cfjr-
mürbtger £)rt. Tatjcr tjat fte ben tarnen Jpciliglanb befommen.
2lu3 beut Seben be$ ^eiligen Söillebrorb 2 ) lernen mir, baß bie
Sdjol. 104. 3« biefetn Ocean, ber bereite oorfyer (tfap. 1) erwähnt
nmrbe, liegt bie gttfd, n>eld)e eigentlich ftofetislanb Reifer, jefct aber ben
tarnen garria ober £eiliglanb fi'^rt. (Sie ift oon (Snglanb um eine
ftubcrfat;rt oon brei Sagen entfernt. Ucbrigen* liegt fte beut Sanbe ber
^riefen nalje unb unterer 2öirral)a (2öefer) f fo bafe man fie oon ba au*
liegen ferjen fann. (Qi folgt nod) ein ©afc, oon »eldjem nur einjelnc
33u$ftaben leebar finb )
1) Conversum a pyratis, tüüS Cappenberg ertlärt: divertentem, fu^ientem a piratis
Wir fajetnt ba§ jpradjlid) ni*t mögli* ju fein. SÜ. - 2) Sie&e BltuinS Sieben be§ ^eiligen
Söillcbrorb unb ba« Seben be§ ^eiligen Siubger, SBu$ 1, Aap. 19.
Digitized by Google
Viertes $u$, £a». 2-5.
208
3nfe( gofetislanb genannt merbe unb auf bcr (Mn^e snrifdjen
ben £änen unb Jrtefen liege. g*.ioz
Crs liegen aucf) nod) anbete 3nfeln ftrieelanb unb £änne=
maxi gegenüber, aber feine üon if)nen ift fo merfroürbig.
4. gunc ift eine nid)t unbebeutenbe Jnfel, roeld)e hinter
bcr, meldje SBenbila genannt roirb, in ber TOnbung bes bar*
barif<f)en SDReerbufenS fid) befinbet. Sie liegt bid)t bei bem
l'aube, roeldjeö Jublant fjeifjt, non mo au* man eine fer)r furje
Ucberfafyrt nad) bcrfelben an jeber Seite f)at. £ort Hegt bie s« kk>.
grofte Stabt Dbanfue.
Ringsum im Greife liegen triclc Heine Snfeln, a\k reid) an
Aclbf rügten. Unb gu mcrfcn ift: roenn man über Jublaub nad)
June fjtn mill, fo fjat man gerabeSmeg* nad) Horben 511 ge^en 1 );
gcf)t man aber über June nad) Selanb, fo f)at man ben £>ften
im ®cfid)te. @3 gibt <m?ci Uebergänge nad) Selanb; ber eine
gcl)t üon June, ber anbere oon 2(rf)ufan au$; beibe £>rtc fiub
gleidjmeit tum 8clanb entfernt. 2>a3 9Jleer ift oon Watur
ftürmifd) unb üoll oon boppelter ©efafjr, ba man nämlidj fomofyl
glücflidjen Sßinb fyaben mufj, ate aud) bann nur mit 9Jttit)c ben
^änben bcr Seeräuber entflicht. ^.107.
5. Selanb ift eine im inneren 33ufen bes battifdjen SfteereS
gelegene Snfel oon fcfjr grofjcr 2(usbef)mmg. £iefe, l)od)berüfmtt mm.
fomotjl ob ber Sapferfeit i()rer ÜJMnncr als ob itjrcr grudjtbar*
(srfjcl. 105. 3m £eben i'tubgerö irirb ergabt, bajj gu Betten Äarlö
ein gcxciffcr Sanbrid) Dom 3?ifd)of getauft fei.
(ScJ)ol. 106. £er erfte 2Mföof in giunten aar sRebinljer, bcr zweite
bei Wcnd) Gilbert.
Sdjol. 107. 3»i|"^cn Selanb unb gune liegt eine fleine 3"K ^
man ©prega ((Sprogee) nennt: fcied ift eine £cf>Ie bcr Räuber, ein
©egenftanb großen Streifend für alle £inüberfafyrenben.
<&ü)ol 108. 2>cr erfte 93ifa>f in Selanb roar ©erbranb, bcr zweite
3lrocco, ber brittc Söülelm.
1) fcUrauS, toie audf) föon auB Äap. 2 ju fölwfcen toar, erhellt, ba& Sbam Oriinen ju
nörbiid) fetjt.
Digitized by Google
204
Slbam t?on Bremen.
fett, Ijat eine Sänge oon jwei lagereifen unb eine beinahe gleite
breite. 2>ie größte 3tabt berfelben, <Ro$d)alb, ift ber £önig*ft&
ber 5)änen. £iefe Jnfel, welche gleicfjweit oon June unb oon
Sconien entfernt liegt, ift in einer s Jtad)t ju burd)Wanbern unb
Ijat im 2Beften 3 ll ^ an *; kie ©tobt 5trt)itfan ober Edoburg unb
Söenbüa; im Horben, wo fte aud) wüft ift, bie Meerenge oon
^ortmannien; im Süben aber baS oorerwät)nte June unb ben
fclaoanifcf)en Sunb; im £>ften ift fte beut Vorgebirge oon Sconien
^ugefe^rt, wo bie Stabt Shmbona liegt.
6. !£afelbft ift oiel Öolb, welches burd) Seeraub 3ufammen=
gebraut wirb. £enn bie Seeräuber felbft, welche jene 2öid)ingcr,
bie Unferen 3locomannen nennen, jaulen bem bänifdjen Könige
Tribut, bafür, bafj ee iljnen freiftefyt, Oon ben Jrembcn, welche
um biefes 9Jceer tyerunt in großer ^luja^l wofynen, 23eute 311
machen. £al)er fommt eö auef), bafj fte bie (SrXnubniB, welche
fte in 23e3ug auf bie Jeinbe empfangen rjaben, oft gegen bie
3fyrigen mißbrauchen; fo fef)r ftnb fte ol)ne einige Sreue gegen
einanber felbft, unb ofyte (Erbarmen oerfauft 3eber ben Qlnbern,
fobalb er iljn gefangen genommen fjat, als £necf)t an einen
% Öenoffen ober Jremben.
2(ud) noef) oiele anbere ($igenthümlicf)Üeiteu haben bie S)äneu,
welche fowot)! ben (Befcijen, als ben Sitten unb bem Sftedjt unb
ber 23illigfeit juwiberlaufen, wooon icf) jebodj nicf)t$ 31t er=
wähnen für uötfn'g Ijalte, als nur ben 23raud), bafj Söeiber,
wenn fte (Srjebmd) begeben, fofort oerfauft werben. 2>ie 9Jcanner
aber wollen, wenn fte entWeber beS 33erratf)cs föniglidjer 9Jcajes
ftät fdjulbig ober auf irgenb einem Verbrechen ertappt ftnb, ftd)
lieber enthaupten als fd)lagen laffen. (§3 giebt bort feine anbere
109. 2(rt Strafe, als bas 33eil ober bie Änechtfchaft, unb bann, wenn
Sä>l. 109. 3>a0 «Beil hangt öffentlich auf bem «Ötarfte, ben Schul*
bigen mit bem Sobecurthetl brohenb, nach beffen (Smpfang man ben»
jenigen, reellen es nun einmal getroffen hat, eben fo frc^locfeno aum
£obe ge^en fieM, a!$ ginge er junt ©aftmahl.
Digitized by GoOgL
agierte* £ud>, Aap. 5-8. 20i>
man üerurtfjeilt ift, frol) 311 fein, gilt für 9tuf»n. $)enn tränen
nnb 2öel)f lagen nnb anbere Steigungen ber $eue, it>c(cf)e mir
für t)ctlfam erad)tcn, öerabfdjeuen bie Seinen fo, bajj es fid)
ebenfo roenig für einen fd)tcft, über feine Vergebungen, mie über
ttjenre Verstorbene 51t meinen.
7. Hon Sclanb nadj Sconien finb nielc Ueberf arjrten ; bie
fürjefte füfyrt nad) £>alftupurgl), toeldje aud) mit ben fingen
abjnfefjen ift.
Sconien ift oon Slnblirf bie fdjönftc ^anbfdjaft £anue=
marfs, wofjer fte aud) Üjren Sßamen bat; es ift umtylgerüftet an
Bannern, reid) an Jclbfriidjten, begütert an Söaaren nnb je^t 3«f? 110.
Doli bon $trd)en. Sconien ift ätoemtal fo grofj an Umfang,
mie Selanb, cö fyit nämlid) breil)iinbert Äirdjen, »ftyrenb
Selanb nur bie £>älftc, gune nur ein Tritte! biefer 3lnja^I fuit.
Sconien ift ber äufjerftc Sfycil 2>ättnemarrs, beinahe eine Jnfel;
benn es ift oon allen Seiten nom iUceere umgeben, auger einer
Vanbcnge, meld)e, im Dftcn Jeftlonb, Scfjmebeu oon Tännemart'
trennt. Tort finb tiefe Söälber nnb feljr fdjroffe Serge, bitrd)
meldje ber &>cg oon Sconien nad) OMfylanb not^menbig gefjeu
mufj, fo bajj man in S^eifel ift, ob cS leidjter ift, buvd) bie
föefaljr ^ur See ber Jäljrlidjfeit )u £anbc 31t entfliegen, ober^dMii.
biefe jener oorau^ieljen.
Sdjol. 110. Skr erfte 33ifcbof in Sconien war ißernljarb, ber
zweite ^einrieb unb (Sgino.
Sdjol III. 23on biefer Sufel finb guerft bie Öongobartcn ober
©ou>n ausgegangen 1 ), nnb fie wirb oon ben ®efd)id)tfäjreiberu ber
Börner Scantia ober ©angaoia 2 ) ober Scanbinaoien genannt. Sie
ÜJcetropoli«! berjelben ift bie Statt Sunbona, lüeldje ber S3e)"iegcr ßng-
lanbä, (Sbnub, 311 einer Nebenbuhlerin beö brilannifcben Sunbona beftimmte.
1) laß bie tfoiigobarbe» üon ber 3nfel Srunbinaüien fjergetommen feien, crjäfjlt $aul
Söarnefrib in bet Wddncbtc ber iJangobarber, 5Bud) \, $ap. 1, Seite u f ; bat; bie Wethe»
üu§ bem Innern ber $nfel Scanjia Ijerteorgetreten, berietet 3orboneS in ber gottjdjen ©e-
jd)id)te — 2j ©onfloüia nennt £olin, tfap. SO, bie gröfctc ber germanifdjen Onfeln.
Digitized by Google
206
2lbam von Stamm
8. 3n eben biefet £anbfchaft Sconien mar bisher noch fein
23ifcf)of eingeigt, fonbern e£ famen nur beren manche oon
n2.anbercn Seiten unb besorgten mitunter jene Siöcefe 1 ). Sarauf
regierte ber 33ifcf)of oon Selanb, Ctferbranb, unb nach il)m Slooco
beibe $ird)eu jugleid). Dteuerbtngs aber, nad)bem 2looco ge=
ftorbeu mar*), feilte Äöntg Suein ben Sconer Sprengel in
3tt)ei 23i*thümer, öon benen er baä eine bem Heinrich, ba$
anbere bem (Sgino übertrug. Sedieren orbinirte ber (Srjbifdjof
in aller Jorm; ^einrief) aber mar fdjon oorher auf ben£>rd)aben
SBifdjof unb, mie eö fycifjt, oorbem (Kapellan be$ Äönigö (5t)nub
in (Snglanb gemefen. (Sr überbrachte barauf beffeu 8d)äfce nad)
£ännemarf unb führte ein üppiges fieben. 3a, man erjäljlt
tion i$m, ba§ er, doli ber ^eillofen öemohnhett, ftd) ben ßefö
oolljutrinfen, uerlocft, enblid) erftieft unb auäeinanbergcplatjt
fei. Saffelbe haben mir audj oon 3looco in (Erfahrung gebracht
unb 3lel)nücf)e!? Don xHnbcren. (ygiuo aber, ber ein miffen*
fcf)aftlicf) gebilbeter unb bnref) Äeufd)£)ett ausgezeichneter SJiamt
mar, mibmete ftd) mit brenneubem (vifer ganz ber 33efet)ruug
ber Reiben. £af)er gemann er Gfjrifto Diele noch oem ®ö*jen=
bienfte ergebene Golfer, befonbers bie Barbaren, meiere Ißlet«
cancr 3 ) tjefycn, unb bie, meiere auf ber Snfcl Jpulm 4 ) in ber
9cät)c ber (Dothen leben. £iefe alle follen, burd) feine $rebigt
au Stn-imen gerührt, bie SReue über ihren o^marm baburch be=
miefen hoben, bafe fie auf ber Stelle bie ®ö(jenbilber ^erbrachen
unb fid) freimiliig metteifemb jur laufe brängten. 33aXb legten
fte bann auch ^ re Sd)ä^e unb maö fie hatten, bem 23ifd)of 31t
güfcen, unb fleheten, er möge es boef) annehmen; ber 33ifct)of
aber oerroeigerte ba*, unb lehrte fie r>on eben biefem ©clbe
@djol 112. 5)en Schweben yerrunbia,ten ba$ Crtjarnjelium Öifbaa,,
^eppo, ber altere Dbinfar, ©otebalb, ter audj ben ^orroegern prebigte.
1) Söie j 58 SBcrntmrb. Siefce oben SBanb II, ftap. 53. — 2) ft&tttlty um'S3aljr 100*),
lüie ou§ ben jtt>btf ^tmtSjafjrcu. bic im folgenben, neunten ßapitel bem Pgino )ugcjd)riebeu
Werben unb au3 Wbam'ä Sflorten, JBudj III. Äap. 24, ju fttrtieSjen ift — 3; tyt Warne ift
nod) ertjoltcn in ber ^rot/inj Ufingen — 4) »ornljoltn
Digitized by Googl
«
3$ierteö 23udj, Äap. 8 — 10. 207
Mxtyen bauen, bie xMnnen unterhalten unb bie (Befangenen
löfen, beren in jenen Sanben t)iele ftnb.
9. &erfelbc fyocperjtgc Mann foll in ber 3^it f wo in
<sd)roeben bie ^efttgjtc Verfolgung ber dl)rtftcn entbrannt mar,
bie Scaraner &ird)e unb bie übrigen ©laubigen, ba fie eines
Birten entbehrten, häufig befudjt haben, inbem er benen, bie au
©jptfkutn glaubten, $roft braute unb bell Ungläubigen bas
3Bort (Rottes* beharrlich barbot. 2?a fcJ)lug er auci) baS oiel=
berühmte 33ilb beS griffe in ©tücfe. Söegeu biefer 23enjeife
feines inneren 2öertf)es marb biefer Mann (Rottes oom SJänen*
fönige in hohen (*f)ren gehalten unb erhielt alsbalb nad) beut
lobe ^>einricr)^ beS liefen beibe 2MSthümer üon Sconien, fo*
mohl baS oon tfunbona, als bas oon Salboe 511 oerroalten. e*.ii3.
<§r errichtete barauf feinen äöohnfifc ju Shmbona, §11 £alboe
aber ftiftete er eine tropftet für feine nad) ber Siegel lebenbe
trüber. SUs fo ber tjo^berüfjmte Mann (Sgino jtoölf Safte
in feinem Sßriefterantte rühmlich »ollbradjt fyatte, manberte er,
non ber Stabt [Rom heimgekehrt, balb nadjbem er glücHid) nad)
£aufe geformten toox, ,511 C5f)rtfto hinüber. 8eiu unb bes
Mutier 33ifcf)of3 lob fiel in basfelbe %at)x, in meinem uufer
Metropolit öerftarb. «*.iu.
10. aber fdjeint es, roeil fidj bie Gelegenheit barbietet,
biefer Üertlidjfeiten 311 ermähnen, paffenb, etmaS oon ber 9tatut
bes baltifcf)en Meeres ju fagen. 2)a ich oben (33. II., lG)3d>.ii5.
3djol. 113. Simteua, bie erfte (Statt <3couient\ ift ebenictoeit Dom
■Oicerc entfernt, irte von Salboe.
©djcl. 114. $ener gurtet war wegen eincö ßrimtnalproceffcä t>om
Gqbi[a>Dfe 00m Slmte fuöpenbirt unb ftarb auf ber 9tei|e, ald er fidj
nach 9(om 511m ©eridjtc begeben wellte.
Sdjol. 115. Sae 5ftH<$e ober barbartfä> ober fcwu)ifdje ober baÜ
ttidje Üfteer ift ein unb baöfelbe SKeer, »eld^es? 9)iarctan unb bie alten
^Horner bie fentbifdjen ober maotifdjen (sütnpfe ober cie ©inocen ber
©eten pber ba»? fentbifc^c Ufer nennen. 5>tefe£ 50iccr nun, weldjeö oem
weftlidjen Ceean ber gwijdjeu Sännemarl: unb SWonuegen eintritt, erftreeft
fidt) in biober unerferfc^ter Sange gen Often.
Digitized by LjOOQIc
208
Slbam uou Bremen.
bei ber $efd)id)te bes C*rjbifd)of* Slbalbag biefeä öemäffer* mit
einer 8tnfü!jning au* ben £d)riften ßinfjarb* 1 ) (Erwähnung
getrau f)abe, fo »erfahre i<$ aU tfrflärer, inbem id) ba*, ttaä
jener in hirjem fagt, ausführlicher für bic U uferen entroicfclc.
„(*in s 33ieerbufcu, faßt er, erftrecf't ftd) öom meftlidjen £>cean
au* gegen borgen." s 33ieerbufen roirb t>on ben (Eiu^
motment ber baltifd)e genannt, barum meil er fid) tote ein
balteus, b. t). Öürtel, in langem 3«ge burd) bie fctjtfytfdjcit
Wegcnbcu nad) $ried)enlanb t)iu erftreeft. 6r roirb aud) ba*
barbarifdje s 33ieer aber bie fct)tl)ifd)e 3ec genannt nad) ben bar=
barifdjen Göttern, bereu Ufer er befpült. £er meftlidje Dcean
aber fd)cint ber ju fein, ben bie Börner ben britaunifd)en nennen,
beffeu ungeheure, fd)recflid)c unb gefäfjrlidje breite im Söeften
^Britannien uinfajjt, weldjes jejjt (^nglanb genannt mirb, im
2üben aber bic ^riefen berührt uebft bem Xfjeile Don 2ad)fen r
ber ju uuferer ^ammaburger Tiöcefe gehört. [Jn biefem Cceau
liegt bic Heine 3nfcl -Ociliglanb, bereu oben gebaut ift.] 3m
£ften berührt biefer Dccan bic Tauen unb bie 9J?ünbung be*
balrifdjen 3Reere3 unb bie 3iorbmauneu, bie jenfeit* Tännemarf
mofjncn; im Horben aber ftrümt er bei ben ord)abijd)eu 3nfeln
öorbet; baruad) umtreift er in unbegrenzten Söeiteu ben (*rb*
frciS, inbem er Hnlö Obernien f)at, ba3 2>atcrlanb ber 2coten,
meiere* jetjt 3rlanb genannt nürb, red)t* aber bie flippen
3iorbmannien*, weiterhin aber 3Manb unb ©rönlanb; bort
enbet ber £ceau, weldjer ba* fiuftere s 3fteer (caligans) tjeijjt 2 ).
11. äBettn aber (*inf)arb ba* baltifdje v 3)iecr einen ©ufen
üon unerforfd)ter fiänge nennt, fo ift ba$ neuerbing* beftätigt
morbeu burd) bic ©cfd)icflid)feit ber beiben fe^r tapferen Scanner,
beö föamtj Söolf 3 ), 23efefy(sl)abers ber £änen, unb JparalbS (be*
l) 3m fieben ftarlS beS Öro&en, Rap. 12. — 2) Dü8 nürblicbe Gürnrn »urbe mit
einem uralten mätyologifcben Warnen Dumbshaf genannt, nw^er bie Araber e§ baö s JJleer
l'umi nennen @. WaSmufjen über ben »erlebe bes Orient« mit «ufjlanb unb 6<anbinat>ien
»ab 27. 8. Scral. unten ßap. 83—3» $ermutbUd) ift ju Iefen ©amul SDolf, 2Bolf ber
Vllte. l'ab ptn berg. — 3n ber lateinifdjen «uSflabe finbet fid) jebod) biefe ©ermu^ung,
utdjt. 3)ian wruiutyct in tym beu aud) jonft betaunten 3orl Ulf.
Digitized by Google
Siertrt s 33ud>, &ap. 10 u. 11.
209
garten), be* Königs her 9lorbmannen, bie, auf einem mit großer
SRüfjfeltgfeit öerbunbcucn 2Begc unb mit Dielet ©efafjr für iljre
®efäfjrten, bcn Umfang biefe$ 2Jlcere$ burdjforfd)eub, anlegt
burd) boppelte ÜSerlufte, meiere fomot)l wibrige Söinbe als 8ec=
räuber ifjnen breiten unb zufügten, in ifjrem 5ftutl)c gebeugt
unb überwuubcn ^cimfcfjrten. Sic Säuen aber t>erftcf)ern, bie
Sänge biefcs 9)teere3 fei häufig unb bon Wtttyccm untcrfudjt
morben, unb Einige feien mit glücflid)cm 2öiubc in einem 9)tonat
uon Sännemarf nad) JDftrogarb in Studien 1 ) gelangt, Sie^ins-
iBreitc aber giebt er fo an, baj$ fic nirgenbS fyunbcrttaufenb
■3djrittc überftetge, an manchen 3teflen aber, wie er fagt, nod)
enger jufammentretenb bcfuuben werbe. Sie* ift an ber 3)liin=
bimg jenes ÜSHeerbufenS ju fernen, beffen (Eingang com Dcean
Ijer jmifdjcn xHlaburc, beut Vorgebirge Sännemarfö*), unb beu
Älippcn N Jiorbmanniens fo eng bcfuuben wirb, bajj in einer
leisten Ueberfafjrt in einer $laä)t Segelböte f)inüberrommen.
(Sbcnfo aber ftreeft basfclbe SDfeet, fobalb eö über ba* ©ebict ber
Säuen hinaustritt, feine 3(rme weithin aus, 3iel)t fie aber ben
(*3otl)en gegenüber, welche bie Sölden jur 3eite 3 ) tjaben, wieber
jufammen. Sarnad) ftrömt es, je weiter es ins 3nnerc iwr-
bringt, befto weiter uadj beiben Seiten auscinauber.
ferner fagt Ginljarb: „Um biefen SÄccrbufen wotjnen ringsum
niete Nationen; Säuen itämltdj unb Schweben, bie wir 'Jiort-
mannen nennen, tjaben fowofyl bas nörblidjc Ufer inne, als alle
Snfeln in bemfelben. Sic füblid)c ßüfte aber bewohnen 8ctatJen,
£aiften unb üerfd)iebene anbere Nationen, unter baten bie
SSelatabcn bie öorjügli^fteu ftnb, bic audj Sßiljcn genannt
@d)ol. 116. JRugjicn wirb oon bcn Barbaren Oftrogarb genannt,
weil e£, im £)ften gelegen, gleiefyrcie ein burdjroafferter ©arten an allem
©uten Ueberflufe fcat. wirb audj @f;ungarb genannt, weil bort juerft
ber 3ife ber Aminen war.
l) eie^e oben »u$ II, Stop. 19, Seite 70. - 2) »tagen, ©cnbilf tagen. - 3) 6oUie
richtiger ^eifeen: „btnen bie 2Öiljen gegenüberliegen".
©ejd)id)t|a)tetber, 2frg. 7. Bbam t>. »reinen. 3n>eite Auflage. ' 14
Digitized by Google
210
Slbam von ©rcmett.
werben." 1 ) Sic Säuen unb bie 3djmebcn unb bic übrigen
25ölfer feitfettS Sännemarfo werben Don ben Gtfef$ic$tfd)reibem
bcr Jrcmf'eu aflc 9cortmannen genannt, märjreub btc römif^cu
(Bdjriftftcller bcrglcidjcn SSölfer £>t)j>erboreer nennen, weldje
*JJtartianus (5apeüa mit l)ot)en £obfprücf)en ergebt. 2 )
13. Sie (nften nun, bie an bcr ÜDtimbuug be3 erwähnten
9ftecrbirfem:> am füblidjcu Ufer nad) uns 31t woljnen, fmb bic
Säuen, bie man 3ttbben nennt, bio an ben 2liafcc. ä&on ba
an beginnen bie (^reujen bes £>ammaburger &ird)fprengel$, bic
fidj burdj bic Äüftcnoölfer ber 3cIaoen in langem 3ugc bis
311m ^ancflufj t)in erftretfen; bort ift bie örenjmarf uuferer
Siöcefe. s l>ou ba an fabelt bic Siljcn unb bie Seutijcn itjrc
8i^c bt£ an ben £>bba rafl ujj ; jenfeito ber JDbbara aber, fyabcu
mir erfahren, wormen s }>omeraner. Sarauf breitet ftcf) in fet)r
großer Stebermung bas Vanb ber N J>oIaneu auö, beffen äufjerfte
$reii3e mit bem Steide Studien oerbunben fein foü. Sao ift
bie äufjcrfte unb größte Sanbfdjaft ber Söinuler, welche aud)
biefem s J3?ecrbufen ein Cntbc ma$t
14. Äet)rt mau aber Don Horben I)cr }urücf an bic s JJ{ün=
bung beo baltifcf)en Speeres, fo treten einem ^uerft bic s Jiort=
mannen entgegen 3 ); bann ragt 8conien rjerüor, bie £anbfd)aft
bcr Säuen, unb über basfelbe fynauS morjnen in weiter 2lu3=
bermung bie (iJotfyen bis 33irca. Söcitcr Ijinaus aber rjerrfd)eu
in weiten Vänberräumcn bie 3d)Weben bic 311m Öanbe bcr
Söetber 4 ). Heber biefc rjinauö foUcn bic Üötj^cn 5 ), s JJiirren' ; ),
Samen 7 ), 8 tuten 8 ) unb Surfen 9 ) wormen bi8 nad) Sfoiftien l)in,
l) $ie lefeten 2öorte fteben bei ßinharb fdjon Dörfer. — 2) 3ieb,e De nuptiis philo -
logiae I, VI, p. 214 editionis H. Grotii. SergL Solin, Stap. 16. — 3) ©r unter(d)eibet alfo
baä Äattegat nidjt bom baltifäen UKeere. Sielje unten %ap. 30 — 4) JBon ben ^majoneu
fietje unten Aap. 19. - 5) SJon ben SBHjjen ober Albanern, \it\)t unten ftap 19. - 6) Xiefe
nennt 3orbane§, Aap. 23, «Dlerener, «Weftor »udj II, ftap. 24, Werja. Sie marenrin Stamm
ber öftlidjen Rinnen unb wohnten um ben Äoftomer unb ftlefchtftbiner See. Siebe 3eu&.
$>ie SDeutjajen, Seite 688, 690. — 7) ©in Stamm ber nörbüäjen ßftben. Siebe 3*u& a a. O ,
©eite 681 f. — 8) Weftor »wb II. ftap. 24 nennt fte Tschud. — 9) Sie Stabt «bo wirb
ton ben Rinnen Turku genannt. 2ieb,e $eu& a. a. D. SJergl. 3<boI. 118.
Digitized by Google
Viertes 33ud>, SLap. 11-16. 211
tüo miebcrum jener SHeerbufen ein (*nbc tjat. 60 Ijaben beult
"bie Seiten biefes s JJiecre* cm Süben bie Sclaocn, im Horben
bie Sdjmcbeu in 23efitj genommen.
15. 2lud) öcrftd)ern £anbe£ftinbige, bafj Öcute oon Sdjmeben
aus p ßanbe nad) G3ried)enlanb l)in burdjgereift feien. Allein
bie barbarifd)en $ölf:cr, bie in ber Glitte liegen, tjinberu biefe
Steife, barum befielt man 311t See bie $efal)r.
1(5. 3n biefem SÖteerbufen ftnb tnele Jsufelu, meiere bie gälten
unb Scrjtoeben fämtlic^ in itjrer öeioalt tjaben ; einige jebodt)
tjaben aueb bie (sclaoen inne. Sie erfte berfelben am (Eingänge
jenes ©unbeä iffrSBenbila, bie jmeite Sölorfe 1 ), bie britte Sljiib*),
meldte nur buref) einen geringen 3toif$enraum oon einanber ge=
trennt finb; bie üierte ift viamfe, U)eld)e ber Stabt 5(rt)uuii
gegenüberliegt, bie fünfte Jyunc, bie fechte Selanb, bie fiebente
bie, meiere mit berfelben pfantmenltegt 3 ), unb bie Unfein, bereu
mir oben 4) (Srttmtjming getrau fabelt. Sie adjtc nennt
man bie, meiere, aunädjft an ©conien unb ©otljieu gelegen, £olm
genannt mirb 4 ); bieS ift ber berübmtefte £mfen Sännemarfo
unb ein fixerer (stanbort für bie Skiffe, meiere ftu beu 23ar=
baren uub nadj ©riedjenlanb gefanbt 3U merben pflegen.
Uebrigenö liegen nodj fiebeu anbere Heinere Snfeln im Süb*
often oon grote, bie mir oben (Jt 4) als frudjtreidfj erwähnten,
nämlid) 9Rot)Ianb 5 ). 3 m bra 6 ), Jalftra, ßalanb, Sanglaub 7 ) unb
fo alle anberen in ber 9Zad)barf<j£)aft befinblicfyen, 0011 beueu
Salanb meiter na<f> bem Snnern p fidt> erftreeft, fo bafj e$ baä
<9ränagcbiet ber Sclaüen berübrt 8 ).
Siefe funfeeljn Snfeln gehören ( }um SHeidje ber Säuen unb
l) 5RorS, eine 3nfel 3ütlanb§ im fiymftorb; fit wirb in Söalbemar'S II. Sd)atjung3«
tu* tiom 3ab« 1281 TOotföe genannt. — 2) 3efct ein $f)eil toon SBeft.3ütlanb, wo bie
©tobt üfieb liegt. 3n 2BaIbemat'3 S#a&ung§bud> Reifet eö Jötljaeföfael, jefct Xb,ölonb. —
3) Slämliä) eproßöe. Sieb,e ©djol. 107. - 4) Sic^e oben fiap. 8. — 5; 3föoen. - 6) 3*f>mern.
©iebe unten Stap. 18. 3reljmern wirb in ben Urfunben ber Örafen toon fcolftein im toter»
jetjnten 3abtt)unbert 3mbria genannt — 7) $ier fielen bie fünfte unb fedjfte ber erwähnten
fieben 3nfeln, nämlid? SUfen unb Wrröe. — 8; 6t öerWed&felt fialanb mit gfeb^mern. ©er«
fllei^e tnbefj ftap. 18.
14*
Digitized by Google
'212
Slfcam von Bremen.
if)re Sewofyter fmb bereite olle mit bem (Sljrcnnamen „Triften"
gefdjmütft. gibt cntdj noti) anhexe weiter naef) innen 3ti r
welche her ^ertfdjaft ber Sdjweben unterworfen ftnb. £aoon
ift bie größte bie, weldje (£f)ttrlanb f)eifjt. Sie r)at eine £ängc
oon ad)t Sagereifen. £aS »oK, weldjeS fct)r blutbürftig ift,
wirb wegen leibenfdjaftlidjcr ööfcenbiencrci t>on 2lüen geflogen.
GS gibt bort jet)r oiel (Mb unb fet)r gute Sßferbe. 5>on 2öa^r=
fagern, Jßögelf Jauern unb Sdjwarahmftlern ftnb bort aüe Käufer
ooll. [£iefe tragen felbft ^öndjäflctbung.] $on bort werben
auS ber ganjen SBelt £>ral:elfprüd)e geholt, insbefonbere oon ben
Jpifpaniern unb ©rieben. £ie3 ift, glaube id), bie Snfel, bie
im ßeben be3 tjeiligen SluSgar (St. 30) dt)oxi genanut wirb, unb
welche bamalS bie Schweben ftd) 3iw?pflid)tig machten, £afelbft
ift nunmehr eine &ird)e gebaut, buref) bie 23emüf)ungen eine?
^aufmanneS; welchen ber König ber £änen burd) oiele ®efd)cnfe
baju bewogen. £er König felbft !)at, frofjlocfenb im £errn, mir
biefes Jreubenlieb gefungen.
17. Slufjerbem ift un$ cr^ä^tt worben, bajj nodj mehrere
anbere %\x]drt in jenem Speere feien, beren eine grofje 2leftlanb
fjeifct. (Bie ift nid)t Kernet als bie oorerwäfmte. 2lucf) bie S3c=
Wolter biefer Snfcfa fennen ben ©ott ber (Sänften burdjauö
nid)t; fie oereljren £rad)en unb 2>ögel, benen fie aud) lebenbige
9ftenfcf)en opfern, welche fte oon ben Kaufleuten erfyanbcln, naa^-
bem fte fte oollftänbig forgfältig unterfud)t fjaben, ob fie aud)
ot)ne gel)! am Körper ftnb, weshalb fte oon ben £rad)en öer=
fcf)mäf)t werben würben. Unb biefe 3nfcl foll bem i'anbe ber
SSeiber aunäd^ft gelegen fein, wäfyrenb jene oorerwätjnte nta)t
fern ift oon 23irca, ber Btabt ber Sdjweben.
18. 33 on jenen %n\d\\ aber, weldje ben Bclaoen jugefe^rt
liegen, foüen brei bie auöge3cidjneteren fein, fßon biefen Reifet
bie erfte Jembre 1 ). Siefe liegt ben SBagrertt gegenüber, fo bafe
fte Oon 3llbinburg auö au feljen ift, fowie bie, weldje ßalanb»
1) 3r«$mem, welkes er ftßp. 16 3mbro nennt.
Digitized by Google
SStertea 2?u#, Äop. 16-18. 213
Reifet. Tic jroeite ift bcn SÖSUjcn gegenüber gelegen; biefe haben
"bie Gatter [ober Dinner] inne, ein fein* tapferes ©efchled)t bers*.in.
Sclaoen, olme beten 5(usfpruch bem Öefefce gemäjj in öffentlichen
Angelegenheiten nichts gef drehen barf; fo feljr »erben fte rcegen
il)re§ oertrauten Umganges mit ben ööttern ober öiclmefjr mit
ben Dämonen gefürchtet, meiere fte mit größerem Tienfte Oer-
ef)ren als bie Uebrigen. Tiefe betben Snfeln nun fmb üoll oou
Seeräubern unb ben blutigften 33anbiten unb Oerfchonen feinen,
tor hinüberfährt. Tenn alle, bie anberc 3U oertaufen pflegen,
erfragen fte.
Tie britte Snfel ift bie, welche Semlanb tyfyt, in ber ^äfje
ber Sttu^cn unb Sßolanen. Tiefe bemohnen bie Semben ober
£ßru&en, feljr mcnfchenfreunbliche 5Dicnfct)eti, bie beuen, toelche
auf bem äReere Öefahr leiben, ober oon Seeräubern angefallen
werben, jur Jr>ülfe entgegenfahren, (Mb unb Silber achten fte
fefjr gering; fte haben Ueberflufj an fremben fyellen, bereu Tuft
unterer Seit baä tobbringenbe ®ift ber £>offart eingeflößt hat.
Unb jmar fd)ä^en jene biefe gelle nicht h<%* benn Wi)t unb
bamit, glaube ich, iß baS Urteil gefprocheu, bie mir mit
allen, rechten wie unrechten Mitteln nach einem 9Jtarberflcib
wie nach bet fiöc^ften ölücffeligfeit trachten. Taher bringen
jene für wollene ©ewänber, bie mir Jolbone 1 ) nennen, bie fo
foftbaren Sftarberfelle bar.
23on biefen Golfern tonnte man noch oiel £oben£wertf)e3
fagen wa3 bie Sitten anlangt, wenn fte nur ben ©tauben (5t)rifti sd&.iis.
hätten, beffen ^rebiger fte ooll Söilbfjeit ocrfolgen. 5Bei ihnen
Sdjol. 117. 9teune ift bic Snfel ber 9tuner, in ber SRad&barfdjaft
ber Stabt Snmne, bie allein einen Äontfl Ijaben.
@djol. 118. 2)er löblichen (5igcnfd^aften biefer Helfer gebenft £ora$
in feinen Iprifcheit Störungen fo:
l) Tie StngelfaaMen nannten ein joldjel ©eioanb faldynge. Sergl. 3i(mann'S mittel«
tjoäjbeutftbeS 2Üörterbud> s. v. valde unb valte. Sonft fommt paltene, phalte öon Sinnen«
getoanben bor.
Digitized by LjOOQIc
214
äbam tum Sremen
erlangte 2lbalbert, ber erlaubte 33ifd)of ber Stimmen, bic SDßärtljrer^
frone 1 ). 23io auf ben heutigen Sag mirb in Sßa^eit noef) ben
Unfercn, mit benen fie bod) fonft atfeS feilen, tum ilmen ber
3urritt |u ben Rainen unb Quellen uermetjrt, meiere, wie fie
behaupten, burd) ben 33efudj ber (Triften verunreinigt merben.
Sic bebienen ftd) bei* s $ferbef(eifcf)e3 als einer 8peife, nnb trinfen
boren Wild) unb 33Iut, fo bafj fie fidj felbft barin berauben
foüen. S)ie 9Jtenfcf)cn ftnb blau (cerulei) bon Jarbe, baS ®eftdjt
ift rotf) unb ba3 £aar lang. 2fufjerbem tooKen fte, unjugänglid)
burdj Sümpfe, feinen £>crrn unter ftcf) bulben.
19. 2(udj gibt e$ uod) mehrere anbere Snfeln in biefem
9Jieere, alle tioH r»on roüben Barbaren, unb bafjer werben fte
r»on ben Seefahrern gemieben 2 ).
3ugleicf)en f ollen an biefen ©eftaben be£ baltifd)en 9}icere$
s«.n9.bie Simeonen meinen, ma3 man jetjt baö ßanb ber 2öeiber 3 )
SBeffcr lebt ja ber (SteppenffnuY,
2luf bem Marren nadj ^raudj füfjrcnb baö ÜEBanberfyaus?,
Keffer ftarrenbes* ©etenoolf,
£em ntcqt über ein ^a^r Slecfcr gu ha\C\\ bebaut.
9teid)eö ©rb' ift ber 3ewgenben
Sugenb
Unb baö Jc^l unerhört cber bor C'oljn ift ber 2xb.
(^orag 1 Cben 93ucf> III. £b. 24. 95. 9—11; 95. 14; 95. 21,
22 unb 24 nadj Sofe )
5Md auf ben beigen i£ag leben bic Surfen, bie ben Muffen nabe ftnb,
fo, unb bie übrigen 93clfer (3a>t^ien^.
(Sdjol. 119. 21lö Gmunb, ber Äönig ber (Sueonen, feinen <&Q$rt
5(munb gur Erweiterung feiner J^crrfd^aft gen ©enthielt au^ianbte, fam.
biejer äulefct $u Schiff in'ö Sanb ber Söetber. ®iefe mifdjten alöbalb ©ift
in bie SHueflen unb töbteten alfo ben Äcnig famt feinem ^>eere. 2)ieei
ba&cn nrir bereitd oben gejagt; 93ifdjef Slbalwarb bat ee= und felbft ergäbt,
tegeugenb, bafe bicö unb 2lubereä »eilig n>af?r fei.
l) Son SbalbettS lobe fieb,e Dietmar, Sßueb IV, Rap 19. - 2) fcabjn flehten toob,t
Celanb, ©ott)lanb, Cefel. Hit nun folgenben gabeln betriebt SBeinbolb in ben eifcung>
beriebten ber äBiener «fobemie LXVUI, Seite 10 ff. - 3) SRarcian i. o. Seite 215 finbet
bie ttmajonen in Gnropa. 9lad> Dahlmann (ftorfebungen I, 420) ift ^icr an Maegdaland
Digitized by Google
SSicrte* 3?nd>, aap. 18 u. 10.
215
nennt. Tiefe follcn nach Einigen oerntittclft bes ©enuffes oon
SBaffcr £cibc$frucf)t empfanden. Anbete erjäfjlen auch, fic würben
fchwanger r»on beu gelegentlich fic befucr)ettbett .Oanbefä teilten
ober Don ben (befangenen, bic fic bei ftd) hätten, ober oon ttiu
gefeitem, bic bort nid)t feiten finb. Unb bic* fyalte icr) and) ffit
glanbroürbiger. Unb wenn fte jum (Betören fommen, fo werben
bie Geburten, wenn fic männlichen @efd)Ied)te8 finb, £uttb*föpfe,
wenn aber weiblichen, bie fdjönften s JJcäbcr}en. Tiefe leben
fanunen nnb oerfc^mätjen ben Umgang mit Männern, bie fte fo*
gar, wenn fte 311 ihnen fommen, in mannhaftem Kampfe jurücf=
fernlagen. Jpunboföpfe aber finb Söefen, bic ben £opf an ber
33rufi fjaben 1 ). 3n JRuBlanb fteht man fic oft als befangene,
nnb fic bellen bic 3öortc mit ber 8timmc hertwr.
Tort finb auch bic, welche Allanen ober Albaner, ober in
ihrer 2pracf)c SBiyjcn tyifym, bie blutgierigften ^iclfrajjc. 2ies«.i2o.
werben mit grauen paaren geboren, ^fyxex gebenft alö (>>cwähr*=
mann Solin 2 ). %fyx £anb wirb oon £unben Ocrtheibigt. Senn
einmal gefämpft werben mufj, fo bilben fte aue £unbcn °i e
Sdjlachtorbnung.
Tort gibt es bleiche, grünfarbige unb langlebige- 1 ) -5Renfd)en,
bie man £ufen nennt; cnbltdj jene, bie Slnthropophagcn l)e$en
(&6)o\. 120. 2>ie in ifjrcr (Spraye 2Bi^en Beißen, bie blutcitrftiäften
^tclfrafje, welche ber £id>tev ©elanen 4 ) nennt.
ju bfnten, beffen ftöntg ^lelfrcb in {einer Ueberfetumg be§ CrofiuS gebentt 25ieS fjeijjt auä)
Quänland, unter reellem tarnen naaj 9tüb,§, ©efdjidjte oon ftinnlanb, Seite 357 Kainu-
laiset, b. i. ftinlanb am bottnifajen Eteerbufen, verborgen ftedt 2?ergl Öetjrberg, Unter«
juamngen jur ©cfa)id)te Ku&IanbS, tjcrauSgcgeben üon ftrug, Seite 145 f. 2. - Siebte borüber
axia) ben Seridjt bon Stbratjam 3afobfen, bei ber Ueberfefcung beS Söibufinb, Seite 142
(©efdjiajtfdn:., X. 3ab,rl>., 6. iöanb). - 1) 2lefmlid)e$ fabelt «Diarcian, Seite 218, öon ben
SÖIemmbern im Snncrn tjon flfrifa So fogt Solin ftab. 52 oon genüffen 3nbcrn: Sie
haben für bie menfdjlidje Siebe feine Stimme, fonbern bIo§ ©ebeH. ~ 2) ^olpfnftor, ftab. 15.
Tiefe Albaner ober Sffiijjen (Stöei&tn) bei Sbam fd)einen »ewotmer öon SBitlanb ju fein,
loeldjeS ein an ber 93Jeid)fel gelegenes fianb ber ßftfjen War nart> SQÖulfftan in beffen Steife
§ 2 bei Eafjlmann, Seite 428. JBon älUtlanb ober bem 2anbe ber SJibitiaricr, öergl. SBoigt,
©efd)id)te »on Greußen, Itjeil I, Seite 210. — 3) SJie SJtafrobier nennt Solin ftap. 30
ein »ölt ber 9t erhoben. - 4) Sief;e JBirgil. ©eorg. III, 461.
Digitized by Google
•21G
2(tam wen Bremen.
unb Menfd)euflcifdj effen. Dort finb nod) fetjr oiete anberc Un-
geheuer, meld)e bic Seefahrer nadj ifyrcn (5i\5äf)Iimgeii oft gc=
fetjen fjaben motten, obmof)! es oon ben Unferen faum für glaube
lid) gehalten wirb.
20. Dies l)atte idj Don jenem baltifdjen 9)ieere 3U fageu,
beffen (Srmätjnung id) bei feinem (2<$riftftcIIcr gefunben Ijabe,
aufjer allein beim (Sinfjarb, ben idj bereit* oben anführte. $>iel*
Ieid)t freiltd), uermutfje id), nennen btefeS SWect bic Sitten mit
tteränbcrtem Diamen fci)tf)ifdje$ ober mäotifd)e3 öemäffer 1 ), ober
Ginöbe ber ©eten 2 ), ober fct)tfyif<$es Öeftabe, meld)es nad) 50tar-
cian 3 ) gebrängt uotl ift uou oielfad) nerfdjiebenen Barbaren.
„Dort, fagt er 4 ), finb öeten, Daten, 8armatcn, [Dteutrer] Stfo*
nen, Gteloncn, 3lntf)ropopf)ageu, Droglobt)ten." SJlit bem 3™ 5
maljnc biefer Golfer ^itleib fyabenb, fejjte unfer Metropolit
ifjnen in 23irca eine iDietropolis, bie, mitten in <Ed)meben gc=
legen 3 ), ber 2tabt ber £claoen, 3 umne6 ), gegenüberliegt unb in
2l gleid)en 3mifd)cnräunien alle GJeftabe jeneö Meere* umfafjt. Jüt
biefe Stabt befteltte er juerft bon ben Unferen ben 2lbt £>iltin,
ben er fclbft Spanne* genannt miffen molltc 7 ).
(Homit ift oon ben 3 n H n Dänen genug gefagt. ^c^t
motten mir bie Mnfmcrrfamfeit auf bic Golfer ber £djroebeu
ober s Jiorbmanncn lenfen, meldte bic näd)ftcn finb.
<Sd>l. 121. Die 00m banifdjen (geonien auö $u Gaffer nadj «Ptrca
fa^renben Ijaben eine 9ieife von fünf Sagen, oon 33irca aber nadj 9tn$jicn
ift gletdjraUö eine (seereife »ort fünf Sagen.
©d&ol. 122. Dort in S3irca ift ber £afen be* ^eiligen Slnögar nnb
fcer ©rabfmgel be$ ^eiligen (Srjbifd^ofö Unni, bort ift ein in 2öa$rl;eit
teliectcr 2(ufentbalt fcer ^eiligen SBefcnner, bie oon unferem SBtfc^offi^c
auegegangen finb.
1 ; So CrofiuS I, 2 unb SHarciau Seite 200. - 2) S?ir 9 ©eorg. III, 462. - 3) Seite 214
- 4) 3eUe 9, 10 fjeifjt tl: Toxi finb ©eten, Talen. Sarmaten, flmajobier, Sroßlobttten.
Alanen; unb 3«l« I 6 - Weutrer .. ©elonen, 9Igatl)0tfen, %ntfjropopb a fltn. — 5) Siebe oben
Sud) I, ftap 62. — 6) 9lbam fannte alfo bie fiage toon 3umne nidjt. — 1) lieber £iltin
ftebe oben 5Bucb III. 8ap. 70.
Digitized by Google
Sterte* 33ud>, £ap. 19-21
217
21. Söeittt man über bie Sttfeln her £änen rjinau$fäl)rr, fo
if)itt ficr) einem eine jloeite 2Belt auf nad) 8dni>eben ober s )IqtU
mannien 311, mcl(f)ed bie beiben auogebefytteften 9teidf)e be$ ^lox-
ben* nnb unferer 2öclt beinahe noef) gan^ unbefrmnt ftnb. !i>on 2^.123.
liefen f)at mir ber fcljr fttnbige &önig ber 55äuen cr^lt, bafj
s )tortmanttiett faunt in einem Monate burdjroanbert merbett fönne,
uuifjrenb 3d)weben in atoei Monaten nidjt leid)t 31t burcfjeilen
fei. „2)ieö tjabe idj", fagte ber Äönig, „felbft erfahren, ba id)
nnlängft jjtoölf 3 a ^ e Xcing unter ftönig 3acob in jenen 3ftcid)en
^rtegsbtcnfte getrau fyabe"; beibe ßättber ftnb t>on fein* r)ol)en
bergen ringsum eingefdjloffen, am meiften aber s J*ortntannien,
meldjeä mit feinen Süpen 3d)roeben umgibt. " 9&m 8neonien
(3d)mcben) aber fdjroeigcn ntc^t bie alten 3d>riftfteIXcr ^olin 1 )
nnb £>roftu3 2 ) meiere fagen, ba§ ben größten 2f)eil GJermanienS
"bie (stteuen inne fyaben, unb bajj bae 33erglaub beffelben ftd) '3*.i24.
bis 31t ben ripl)äifd)eu bergen erftreefe. &ort ift aud) ber Glb= s«. 125.
fhifj, beffen ßuean 3 ) gebaut 31t ^aben fd)eint. tiefer entfprittgt
in ben ermähnten ^llpett unb fliefjt mitten buref) bie ßanbc ber
öot^en Ijinburd) in ben Ocean, mofyer er aud) ©otljelba 4 ) rjcijjt. 3*. 12«.
Schweben ift ein fet)r fruchtbares £anb, reid) an Jelbf rügten
unb £>omg, unb aufjer bafj es bnrdj 33ie^ju^t t>or allen am-
gcaeidjnct ift, finbet ftd) bafelbft überall bie günftigftc Öage ber
Jylüffc unb 2öälbcr; Mm fremben Söaareu ift baS ganje i*anb
©ä>I. 123. (2)tefeö ßer)crt bem Inhalt nadj 3U 8d&ol. 127.)
©djcl. 124. Sacituö ajebt audj ben ©ueuen biefen Manien ber
©ueonen. (3ufafc einer feljr jungen unb fdjledjten ^anbfdjrift )
©ä)oI. 125. ©. unten nad) 127.
©djol. 126. $er glufe ©otfclba trennt ©otyten uon ben 9fort«
mannen; er ift an ©rcfje nidjt ungleid) jener (SIbe in ©adjfen, uon ber
Ä ben tarnen l>at.
1) Gr meint bjer folgenbe, ton ibm jebo$ mi&berfianbene 2Borte golin'ä aus Sta$ 20:
„2>er JBerg Sebo, felbft ton auijcrorbentlitfer $öb,e unb nid>t Geringer als bie rip^äifdjen
£>ügel, matbt ben Anfang ötrmauicnä." — 2) SBucb 1, Rop.2: „©ermanien, loeldjeS graten«
Ujeill bie Sueüen inne \)abtn". — 3) S9ud) IF, S5er8 51 unb 52. Söergl. bie 'Jinmerfung ju
5öud> 1, Aap. 2 oben. - 4) 0&tt)a &l\>.
Digitized by Google
218
2Ibam r>on Bremen.
Doli. 80 fann man fagett, bafj bie Sdjmeben feines ®uteS ent-
behren, ausgenommen bet £>offart, bte mir fo fe^r fdjäfcen ober
oieltnefjr oergöttern. Senn jene öegenftänbe eiteln (Gepränges,
als ba ftnb Öolb, Silber, föniglid)e Stoffe, ,Yclle ber 23tber unb
Harber, meiere alle uns oor 33crounberung faft um ben £>cr=
ftattb bringen, achten jene für nichts. s 3iur in bem 3Herl)ältnifi
€d).i2i. ^u ben Seibern feinten fte fein *9ftaafj. 3eber l)at nadj ber
(^röfje feines Vermögens bereu ^roei ober brei ober mehrere 511=
gleidj, bie Dieteren unb dürften unjä^lige. Sind) betrauten fte
^* 0 /* bte aus einer foldjen ^erbinbung etttfpringenben ftiuber als
redjtmäfjig. SobeSftrafc aber erleibet, mer bie (Sljefrau eines
Ruberen befd)läft, ober eine Jungfrau notzüchtigt, ober mer
einen 3(nbercn feiner öüter beraubt ober ifjm 33elcibigungen
§ufugt ©aftlid)fcit jetdjuet, obmol)! alle £t)perboree'r burdj bie=
felbe Ijeroorragen, boef) befonberS unferc Sdjmeben aus, für bie
eS nidjtS (Ec$ntäl)licf)ereS gibt, als ben SHirdjreifenben ©aft~
freunbfcfyaft 311 oermeigern, fo bafj fte barüber mit eittanber in
(Sifer unb Söettftreit geraden, mer eS mertl) fei, einen @aft auf*
zunehmen, tiefem geroäfjrt ber Sirtl) bann alle 9tecf)te ber
9Jtenfc§enfreunbIicf)feit unb fütjrt il)tt, fo tuele Sage er bort üer=
meilen mit!, immer mecf)felnb in ben einjelnen Käufern untrer
3U feinen greunben. £aS ftnb bie ^orjüge, meiere jene in umreit
(Sdjol. 127. 8Cn fctefem ©ebredjen leiben aud) bie ©dauert unb bte
5J5art^er unb bie SDiauren, aue Öucan (VII., 399) »on ben ^artbern fce«
3eugt unb ©aUuft (Sngurrba 5t 80) üon ben Mauren.
(Sd^ol. 127* (123). ^auluö in ber ©efdjicbte ber Sangobarben
(53.1. 1—5, 11 ff. ber Iteberfefcung Slbel'ö) von ber ^rudjtbarfeit
ber nerbltdjen 93ölfer unb ben fieben üftannern, roeldje am Ufer be£>
£)ceanö in ber Öanbfdjaft ber ©erttefinger liegen. 1 )
(Sdjol. 127** (125). 2)ie 2)äncn, (Sdjweben unb 9tortmannen unb
bie übrigen 33olfer €>ctitr)ienö »erben oon ben Fernern ^pperboreer ge-
nannt, unb ü)iarcian ergebt fte mit ljor)em Sobe. 2 )
l) »erfll €$oI Hl. - 2) 35ie 2Öorte biejeä S#oIion8 finben ftdj fof! untoeränbert
im lejtc oben Seite 210, ß<u>. 12 am dnbe, n>o aud) bie Slnmcvtimgen ju tjerfllcidjeii fmb.
Digitized by Google
Vierte* Sud), £ap. 21 u. 22.
219
(Bitten ^aben. Tic ^rcbigcr bcr magren \>el)rc aber, wenn ftc
fettfd) imb fing imb tüchtig ftnb, merben oon ifyten mit aufjer^
orbentlid)cr tfiebc befyanbelt, fo bafj fte es ftdj felbft gefallen
laffeu, bafc ber allgemeinen SBotföDcrfammlung, bie fte SBarb
nennen, bie 33ifd)öfc beiroof)itcit. 2a fjören fte benn t)äufig of)ttc
SBiberftreben oon (5f)rifto nnb ber d)riftli<f)eu Religion reben.
Unb oielleidjt mürben fte buref) eine getiefte 33orftellung ot)ne
9Hüf)c 31t nnferem Ölaubett t)tngcfüf)rt merben, menn ntdjt fdjledjte
ü?ct>rer f inbem fte ba$ Jf)rc fiteren, unb md)t, ma3 Sefu (Sfjrifti
ift Oßfyil. 2, 21), Diejenigen ärgerten, bie errettet merben tonnten.
22. Tie 8d)roebcn befielen an* melen Golfern, trefflief) an
Alräften nnb Staffen, nnb fte ftnb fo 311 \Mo% mie $u 3d)iff bie
beften Streiter. Ta^er fdjeinen fte burd) ifjrc 9Jiad)t and) bie
übrigen 23ölfer beS Horbens feffcltt. £ic t)aben Könige aus
einem alten $cfcblcd)te, beren (bemalt jebod) oon bem Seilten
beo $>oIfe3 abfängt; benn ma$ alle insgemein gebilligt fjaben,
tmtf$ ber ftürft beftätigen, menn es nid)t einmal gerabe fein 6 * 128
33cfdjluf$ ift, ben ftc mitunter miber SöiÜcn befolgen. Taljeim
alfo erfrenen fte ftd) oötliger $Ieid)I)cit; getjen fie aber in bie
3djladjt, fo letften ftc bem Könige ober bem, ber oon biefem,
roeil er fttnbiger ift aU bie Uebrigen, oorgc3ogen mirb, Doli*
fommenett ©el)orfam. Senn fie aber einmal int Kampfe in bic
Cntgc fommett, fo rufen ftc aus ber SRettge ber Öötter, bic fte
üerefjren, einen jur £ülfe t)erbei: biefem ftnb fte bann nad) bem
£icgc oorjugsmeife ergeben unb ^ietjen if)tt ben übrigen t>or.
Jebod) erftären ftc bereite in einem allgemeinen SluSfprudje, ber
®ott ber Triften fei ftärfer, al$ alle anberen; bie anberen
©ötter täufd)tcn oft, er bagegen fei immer aU ber ftdjerfte Reifer
in bcr s Jiotf) bei ber £>anb.
<2djol. 128. Slöcö, voai bei ben Sarbaren in $rtuatangelegenf>eiten
gefdjie^t, wirb uermittelft beö Öoofeö befdjafft. 3n öffentlichen Singelegen-
Reiten aber werben audj bie 9luefyrudje ber 2)amonen eingeholt, me man
bas im Seben be$ beil. fegar (Ä. 18, 19, 27 u. 30) fel;en tann.
Digitized by Google
2'20
Sltam t?en Siemen.
23. Sott ben Golfern Scfjmeben* felbft mobilen un3 am
129. näd)ftcn bic fogenannten 2öcftgotf>cn, anberc fmb bie Dftgotljeu.
Sßeftragottyen aber ftöfjt au Diejenige £anbfd)aft ber Seinen,
meiere 8conien Ijcifjt, uon roo aus man in lieben Sagen nad)
(scarane 1 ), ber grojjen 6tabt ber (Stoßen, gelangt. Sann er*
ftreeft fid) £)trogotf)ien an jenem Meere tun, meiere* man baS
balttfä)e nennt, bte nad) 23irca.
s«.i3o. 2er erfte 23ifdjof ber öot^en mar Sfmrgot, ber 3meitc aber
öobefealf, ein meifer unb guter Mann, al* melden man ifjtt
ptetft, nur baß er bafyctmft^enb Utitfjätigteit ber Arbeit uorjog.
211* brttten orbinirte uttfer Metropolit Slbalmarb ben kelteren,
einen maljrfyaft *>ob oerbienenben Mann 2 ), ber, aU er barauf
ju ben ^Barbaren fam, cbenfo lebte mie er lehrte. Sa er nämltd)
fyeüig lebte unb gut letjrte, fott er eine grofjc Menge ber Jpctben
s*.i8i.sum d)riftlid)en (Glauben gebraut fabelt. Hudj marb er burd)
(2d>I. 129. £ie ©etften werten oen ben Hentern ©eten genannt.
&on ibnen fdjeint Virgil 311 fingen:
unb fco« loiltcn ©denen,
2öamt er 311m 9tt?ebepe fliegt unb $ur einfamen üBüfte ber ©eten
Unb geronnene 5Diild) mit bem SBlute ber JRoffe fidj mifdjet. 3 )
SDic£< feilen ned) I?eut$utage bie ©erben unb bte 3emben tbun, bie fidj,
rote flctrtfe ift, in ber 9)iild) ber (Stuten berauben.
(Sdjol. 130. CbwoM eor biefen bte 5Mfdjefe ber Seinen ober 2lngcln
in (idnoeben prebtgten, fo roar bod? Sburgot befonbertf für ©etbien
orbinirt für bae 53istbum oon ©carane.
(Sdjol. 131. fßom ftöntg ,£>arolb eingelaben, fam 2(balroarb audj
nadj 9Rorbroegien unb warb roegen feiner .peiligfeit unb betf Stufet feiner
SBerbienfte efyretroou* aufgenommen. %[$ er fortging, fdjenfre tf?m ber
Äenig fo mel ©elb, bafc er bamit fofort breibunbert (befangene loäfaufte.
2Ibalroarb ber jüngere fanb, als« er bamalö nad) ©Otiten fam, feinen
^amenögenannten franf, fcefergte ooll Trauer beffen Seidjcnbegangnif) unb
eilte bann weiter nad) (Sictona. Späterhin aber, ba er oon ben Reiben
aurüifgenm'fen lourbe, fam er nad) ber (Statt Scarauc, too^in man ihn
1) Sfara in EalSlanb obft Sfaraborg. — 2) Sieb« oben 5)ud> II r, ffap. 14. — 3} SBom
Sanbbau III, 461-463, na<b «oß. a?ergl. obtn Stap. 13.
Digitized by Google
Siertc« 23ucr) ( Slop. 23 u. 24.
221
Sßunbertljatcn berühmt, inbem er, wenn bie ^Barbaren in ber
Vloti) barnach oerlangten, Siegen h^abftromen ober es wieber
Reiter werben lieg, unb anbere SBerfe oerrtchtete, bie nod) jefct
oon bett ßeljrern be$ göttlichen Söortcä verlangt werben. tiefer
merfwürbige 9Rann aber blieb fortroäljrenb in (9othten, ben
tarnen beS £errn Sefu ß$Ytftt beharrlich allen üerfünbeub, unb
übergab eben bort nach üielen kämpfen, bie er für Ghriftum
gern beftanb, ben £eib, ber nunmehr übertouubeu fyatte, ber
C8rbe, ber ©eift aber fuhr fteggefrönt gen Gimmel. s Jcad) ihm
orbtnirte ber Gr^bifchof einen gewiffen 5lctltn für jene fianbc,
ber aber nichts ber bifchöflichen Sßürbe (Sntfprechcnbes an fid)
hatte, alö nur eine aujjerorbentlichc Körpergröße. (Sr blieb benu
auch, °i e ^ u h e oeö ftleifdjcs liebenb, obgleich bie ©othen Der-
gebend eine ©efanbtfchaft an ihn fchitften, bi£ an feinen lob
31t Köln, ben Vergnügungen ftd) wibmenb.
24. 3n oer ÜDcitte jitufcnen ■ftorbmannien unb Sueomen
wohnen bie SBermtlanen 1 ) unb bie mnneben 2 ) unb Anbere, welche
fämtlich Ghtifteu finb unb ^ur 3caraner Kirche gehören. Mn
ber Ören^fcheibe ber £ueonen unb 5Rorbmannen nach Horben
3U haben bie 8crttefincn ihre eifce, welche im £aufe ba3 SBilb
überflügeln f ollen. 3 ) 3$te grö&te Stobt ift £alfinglanb, 4 ) füre*. 132.
eingelaben batte, roai unterm @r$bi|"d)of mißfiel, roeöfyalb er i^n aH einen
33erlefeer ber tanonifdfyen ©ebote nad? Bremen berief.
(gdjol. 132. £a(finglanb ift bad £anb ber ©critefinnen, belegen in
ben rip&äifcfyen SBergen, reo beftänbig Schnee liegt. 5 ) 2>ie SDccnfd^eu bort,
ucn ber Äalte icie geftä<, h'unmern fidj nicht um ^auelidjeö Cbbacr);
fie befcienen fidj beö ftleifdjeä beö SBilbeö jur Dkbrung unb ber ftefle
beweiben gur Reibung. 6 )
1) SBärmetanb liegt in ber fdjwebiidjen ^roöinj Garlflab. — 2> ftinnljeibe, örinmoalb
ließt im äöeften ber ^tomnj Smolanb gegen fcaUanb ju. »ergL ©eijer, ©efdtfflte S*weben«,
3^eü I, Seite 52.-3) fcal erjagt ÜRortion Seite 226 öon ben Irogloböten. - 4) fcelfing*
lanb in Geweben am bottnifd)en 'JJtetrbufeu. — 5; laber feigen fte benn audi Sctitefinnen,
b. fc. SdjlittfdjuJ} « Rinnen — 6) «Paulus 2>iaconu8 fagt »onb I, Rap. 5, Seite 13: Die
Scritobinen ... bie aud) jur Sommerjeit t>on Sdjnee ni4)t frei finb . . . genießen baS ro&e
Orleifd) ȟber ibjere, ouB beren jottigem /Vciu fte uij au* Reibungen jufammenfiigen.
Digitized by Google
222 2lbam von Bremen.
meld)e als erfter 23ifd)of £tcnpl)i öon imfcrem (5r5btfd)of orbiuirt
tft, ben er felbft mit oeränbertcm ÜRamen Stomon nannte. 2)icfer
gemann auti) öiele auö jenen Golfern burdj feine ^rebiat
^lufjerbem giebt eö nocf) unääfyligc anberc fueonifcfje Wülfer, öon
benen ftct), fotüel mir erfahren fyiben, allein bie ©otfjen, bte
SÖermitanen unb ein £f>eil ber £critcfinen ober beren (üxcnfr
mietbaren pm (Srjriftentrmme beerten.
25. (Sntmerfen mir nun eine furje 23efci)rcibung tum Sueonieit
ober ^djmebcn. £a*felbe t)at im heften bie ®ot$en unb bie
Stabt Scarane, im Horben bie SBermilanen nebft ben (scritefinen,
beren £>auptftabt £>alfinglanb ift; im £übeu aber ber \*änge naet)
baci baltifdf)c s J3leer, bcffen mir oben gebauten, Sort liegt bie
grofje <£tabt 6ictone (eigtuna). 3m £f* en aöcr berührt es bie
ript)äifd)en 23erge, mo ungeheure (Sinöben, fefyr tiefer Schnee
133. unb beerben menfcf)Iid)er Ungeheuer ben Sutritt mehren. 1 ) S)ort
ftnb Slmajonen, bort .fmnboföpfc , bort (Mjflopeu, bie ein 9lnge
an ber £tirn t)aben. 2 ) $a finb audj bie, meltf)e ©olinuS $iman*
topoben nennt, bie auf einem MW f)üpfcn 3 ) unb jene, bie an
menfdjlicfjem '5feiftf)e als <3peifc SBefyagen finben unb bafyer ebeufo
gemieben, als mit 9ted)t nnbefprod)en bleiben. 4 ) TOr f)at ber
nod) oft anjufütjrenbe ftönig ber Spänen er^ätjlt, es pflege ein
SSolf oom (Gebirge in bie (Sbeuc fynabauftetgen , 5 ) melcfjes nur
Don mäßiger ©röfje fei, aber an Straft unb Gtewanbttjcit ben
®d)roeben faft unerträglicf), unb es fei ungennB, umtjer biefe tarnen.
©djol 133. 3n ben Iwperboreifdjen SScrcjcn f ollen aufjer anberen
Ungeheuern aud) ©reife i?orfcmtnen. fi )
1) Bergt Solin ßap. 30: w 3otfeitS berfelben <ber «mafrobier) fmb einfame Söüften . . .
bann im äufjerften borgen ©ölfer oon unnatürlidjer ®eftalt". — 2) Solin, Aap. 80, jagt
toon brn £griop§agen, einem SSolfe ber Sletbjopen, fie Ratten einen ßönig, ber ein Sluge toor
ber Stirn fyaU — 3) Solin fagt bieS ftap. 31, anberS aber SHarcian Seite 218; beibe jebodj
fefcen bie £imantopoben (b. t>. «iemenfüfeler) na* Sibtjen. Unter biefem Warnen fennt ba§
griedjifäe ftltertlmm au* einen langbeinigen Söafferöogel. — 4) Wti ä^nlid^en ©orten ge--
benft Solin Map. 15 ber fetttbifdjen Hntbropopbageu. ftap. 30 nennt er ein ätbiopifdjeS
S3olf 9lntbropopf)agen (b. b 5Henfd)enfrefier). — 5) Xa-:- ftnb bie Sappen; eine 3Rittt)eituug
au§ ber 5B)irflid)leit jnnfdjen ben Srßbeln. — 6) Solin, Aap. 15: „3m aftatifa>n Sctjtbieu
fmb überall ©reife.
Digitized by Googl
SBtcrtcd 33ud; f ttap. 24-2G.
223
t ,8ie fotnmen, fagte er, balb einmal im Sa^re, balb and) nur
nad) brei Satjreu gan,} plöijlicf). Senn man üjnen nidjt mit aller
$raft miberfte^t, fo nertjeeren fte bao ganjc ^anb unb gefjen bann
mieber Ijetnt." -ttuä) nod) üiele£ anbere pflegt erjäfylt 31t roerbeu,
toaä iti) au3 £iebc jur ^ür^e meggelafien l)abc, unb ma* bie
fagen mögen, bie co felbft gefeljen 311 Ijaben bezeugen.
2(3. 3e^t mollen mir neu bem Slberglaubett ber 3d)meben
(Einiges* fagen. Tiefe* $}otf fyat einen fefjr berühmten Sempcl,
ber Ubfola fyeijjt unb nid)t meit Don ber £tabt 3ictona liegt. **
3n biefem £empel, ber gan,} mit ®olb gefcfymürft ift, betet bao
Vßolt bie 23ilbfäulen breicr öötter an, unb jttwtt fo, bajj ber
mäcljtigfte oon üjnen, Sljor, mitten im $emad)e feinen Stroit
bat; rccfytö unb linfö ftfcen Soban unb $ricco. Tie Teutuugeu
berfelben ftnb folgenbe: „If)or, fagen fte, l)at ben &orft|$ in bev
ßuft, er lenft Sonner unb SBlitj, giebt Sinbe unb Stegen, Ijets
tereS Setter unb Jrucfjtbarf'eit. Ter anbere, Söoban, b. Ij. bie
Söurt), füf)rt Äricge, unb gemährt bem s 3Jienfd)cn £apf erfeit
g,egen feine Jeinbe. Ter brittc ift Jyricco 1 ); er fpenbet ben
<3terblicf)en ^rieben unb i'uft." 3ein 33ilb ftellen fte auef) mit
einem ungeheuren mannlicfjen (Bliebe oerfefjen bar. Ten SBoban
aber formen fte gewappnet, tote bie Unferen ben 3flar3 ju bilben
pflegen. 2 ) Xf)or aber fäetnt mit feinem 8cepter ben 3wpiter
8d}ol. 134. 9tal?c bei tiefem Sempel fte|t ein febr grofcer 35aum,
ter feine 3wige weithin auebreitet unb im SBinrcr, wie im Sommer
immer grün ift. SÖöeldjer 2lrt berfelbe ift, toeijj niemanb. ©ort ift audj
eine Duelle, wo bie Reiben Dpfer anstellen unb einen 9Kenfd)en lebenbig
$u üerfenfen pflegen. 2öenn cerfebe nidjt wiebergefunben wirb, fo ift ber
SBunfdj oeö SBolfe* beftättgt.
Scfyol. 135. Scnen Tempel umgiebt eine golbene Äette, welche an
bem ©iebel fcc«* ©ebäubeö Ijangt unb ben £eranfommcnben weithin ju<
blinfr, barum weil baö £eiligtlmm felbft im St^alc gelegen unb ringsum
wie ein Sweater oon SÖergen umgeben ift.
l) Hi^tißfr frretjr, bei ben ©ermanm 3fro. S. ©rimm'3 *m»>tt;ot., Ofyil I, Brite 190 f.
— 2) 3. Orimm, £eitc 160. «olin, Aap. 15.
Digitized by Google
224
2lcam »Ott freuten.
üorjufteHcn. Sie oerc^ren aud) üergöttcrtc 9Jienf$en, bic fie
wegen aufjerorbentlicf)er Saaten mit bcr Unfterbltd)fctt befdjenfcm,
wie fte ba$ nacf) bem **eben be* ^eiligen Ansgar (&\ 2G) mit
bem Könige «fjerid) gemacht fyaben.
•27. 9lllen itjren Göttern nun galten fie befonbere Sßttefter,
meldje bie Dpfer be3 33olfes barbringen. Senn Speft unb
£ungcr3uotl) brofyen, wirb bem Göfcen Sljor geopfert, wenn
rieg bem Soban, wenn eine £ocf)3eit 3U feiern ift, bem Jricco.
2ludj pflegt alle neun 3äf)re ein allen fcfjwcbifdjen Rauben ge=
meinfameS Jeft in Ubfola gefeiert 311 werben. 3" 33^ug auf
biefcS geft pnbet feine Befreiung oon Stiftungen ftatt. £ie
€d).i3i;. Könige uno ba$ £>olf, alle fdjicfen i^re Gaben nad) Itbfola, unb
— wa£ graufamer ift als jeglid)e Strafe — biejenigen, bie
bereite baö (Sl)riftentl)um angenommen Ijaben, faufen ftd) oon
jenen Gercmonieu loö. £a£ £)pfer nun ift folgenber 3lrt. Hon
jeber Gattung männlicher Gefd)öpfe werben neun bargebradjt,
mit bereu 23Iut e3 23raud) ift, bie Götter 311 füllten. 5>ie
Körper aber werben tu bem £aine aufgehängt, ber aunäcfjft am
Scmpel liegt, tiefer £ain ift nämHd) ben Reiben fo heilig,
bafc jeber ei^elnc 33aum buref) ben Sob ober bie Hermefung
ber Geopferten geheiligt erachtet wirb. Tort Rängen aud) $unbe
unb SRoffe neben ben s JJlenfdf)en, unb oon folgen oermifdjt burefc
cinanberl)ängenben Äörpcrn l)abe er, erjä^lte mir ein (Sljrift,
137 jmciunbfteben^ig gefeljen. Ucbrigen* finb bic lieber, bie bei ber
Sdwl. 136. Unlangft aber foÜ bcr fcBr djriftlidje $onig b(r ©ueonen,
Slnuitber 1 ), ea er ba* gebräuchliche iftationalopfer ben Dämonen nidbt
darbringen trollte, au* feinem 9teidje oertrieben, freubig auö ber 23er»
fammlung beö 33olfecf hinweggegangen fein, weil er für würbtg gehalten
tourbe, um 3tfu S^rifti willen ©djtnach 31t buloen.
<Bfyol 137. 9ceun Sage werben ©d)maufe unb bergleidjen JDpfer
gefeiert. Sin iebettt Sage opfern fie einen *D?enfdfc)en nebft anberen ©e-
fcr)6pfcn, fo bafe e* in neun Sagen 72 ®ejd>öpfe werben, bie man opfert.
Sicö Cpfer finbet ftatt um bie ^ru^Ungonac^tgleic^c.
I) 33er fl l oben 93. HI, 8ap. 15, «ftol. 85.
Digitized by Google
Vierte* mü), &ap. 21 u. 28.
225
SoHftiefytttg eines folgen £pfer3 gefungett 51t merbeu pflegen,
meiertet unb unefyrbar, unb bavunt bejfer ju oerfdjmeigcn. 1 )
28. Jtt betreiben fianbfdjaft ereignete fid) neiterbingd ein
merfmürbiger nnb megen ber 2£id)tiajfett beo GJegenftanbcS meit
verbreiteter Vorfall, ber and) bem CSr^bifd^of 311 D()ren ge=
Kommen tft (Siner 001t ben ^hrteftern, bie ju Ubfola ben ©öfceu
p bienen pflegen, warb, otjne bafj biefelben ü)in etmaS Ralfen,
blinb. Unb ba ber metfe Manu bao Unglücf feiner 23linbf)ctt
feinem ©öfcenbtenfte ( uifd)rieb, bnrd) beffen abergläubifdje 1>üU=
jic^ung er ben Wott ber (Sfjriften beleibigt ju rjaben glaubte,
fterje! ba crfcr)tcn fifmt tu eben ber -)iact)t eine gar fjerrlidje Jung*
fratt, unb fragte irjn: ob er au irjren Solju glauben unb bie
Silber, m.eld)e er bisfjer ocrel)rt tjötte, oermerfeu Motte? bann
werbe er fein öeftd)t triebet bekommen. Tarauf gelobte jener,
ber um einen fotdjen Vofm feine nod) fo fernere Aufgabe freute,
alfo ttjnn 311 motten. Ta fpradj bie Jungfrau : ,,2Öijfe auf ba*
beftimmtefte, bafj ber Crt, mo jetjt fo Diel uttfcI)tilbtgco 23Int
oergojfcn mirb, in näcf)fter 3eit meiner (Sfyre gemeirjet merbett
mirb. Unb bantit bir baran feine 'Spur oon Steife! bleibe, fo
empfange in bem Tanten Gljrifti, meldjer mein Sol)tt ift, bao
\!i(^t beiuer klugen mieber." Sltöbalb betaut er feine Setjrraft
mieber unb marb gläubig, unb inbeut er alle Vaubc ringonm=
ljer burd)reifte, überzeugte er bie Reiben leicht Dom (5f)riften=
t£)um, bafs fte nämlid) an ben glaubten, ber it)it, ben ^liitben,
fetjeub gemalt l)atte.
SBemogen bttrd) biefe gefdjefyenen SBunbertfyaten, orbnete
fofort unfer Metropolit, gel)orfam jener Stimme, meiere fagt:
„£>ebet eure klugen auf nnb feljet in bao Jelb, beult es ift
fdjon metjj pr dritte'' ((So. Jol). 4, 35), für jene öegenben
3lbaltoarb ben Jüngeren ab, ben er auö bem Söremer (5f)ore
natjm, einen Mann, attoge^ei^net burd) nrijfenfd)aftlicf)c 2Mlbnng
1) IBoit biefem Cbfer tictfll. Dietmar, 58ud> ], «ap. 9, Seite 17 meiner Ueberieluutfl
unb ©rimm <DtytyoI., lf)ctt I, 2eüc 46.
®ei*id)tf^reiOer, üfrfl. 7. Tlbam u »temeu. Zweite Auflage 15
Digitized by Google
226 2lbam oon Bremen.
unb grömmigfett ber 2ttten. Tiefem errichtete er anc^ burd)
Otefanbtc be.S rjod)berül)mten äbnigS (EtcinM einen (sitj in ber
Stabt Sictona, meldje oon Ubfola eine lagereife entfernt liegt.
£ie (Entfernung ift aber berart, bajj man tum bent bänifäjen
(Ecouicn jur (See faljrenb in fünf lagen bis Sictona ober 23irca
fommt, benn beibc finb glcidjmcit 1 ); wenn man aber oon Scontcn
aus 311 Sanbe burd) bie Golfer ber Gtotfjen unb über bie (ctabt
©carauc, über lelgä unb 33irca get)t, fo gelangt man in 3^*
Oon einem ÜDconat nad) 3ictona.
'29. Slbalmarb alfo, ber glül)cnb oor (*ifer ba* Goaugelium
31t oerfünbigen 8d)tt>eben betrat, braute alte, bie in (Eickum
s«.ife.unb in ber Umgegenb maren, in furjer Seit ptn d)riftlid)cn
Ölauben. 5lud) oerbanb er ftd) insgeheim mit beut 23ifd)of oon
(iconien, bem feljr frommen @gino, barjiu, bafj jic jufanuuen
jenen Icmpcl ber Reiben befugen tootften, ber Ubfolo Ijeifjt, ob
fie etma C5l)rifto eine ,yrud)t it)rcr Arbeit bafelbft barbringen
fönnten; bettu gerne wollten fie Dualen aller 3(rt erbulbeu,
Wenn fie nur jenes ftauz jerftören tonnten, meldjeS ber £>aupt=
ftjj beS Aberglaubens ber Barbaren ift. 2)enn memt bicS nieber=
geriffen ober beffer abgebrannt märe, fo mürbe, meinten fie, bie
23efef)rung beS ga^en Golfes erfolgen. 9113 inbejj ber fel)r
fromme Äöntg ©teinfel oon biefer 3lbftd)t ber 23efenner GJottcS
unter bem SSolfe murmeln rjörte, bxad)tc er fie fd)lau oon biefem
Unternehmen ab, inbem er oerfic^erte, fotoot)! fie felbft mürben
fofort junt lobe oerbammt, als aud) er aus bem 9teid)e oer=
©djol. 138. (Sö ift uns aber oon einigen auo bem öcfolgc bed
iMfdjcfs Slbalwarb erjatylt werben, baß ihm, foBatt) er nad) Stctcna
tarn, 31t einer 9Reffefeter fiebenjig Warf Silber! von ben Dpfcrnben in
bie $anb gelegt feien. SDenu fo große 2lnbad)t hegen alle Holter bey
Horbens. S)ama!4 teerte er aud) unterwegs! in iBirca ein, welcfycö jefct
3ur Cnnöbe geworben ift, fo baß famn nedj ©puren ber (Stabt fidjtbar
finb ; bal)cr ift aud) batf @rab beä heiligen Unni nid)t aufeufinben gewefen.
•
l) »frgl 2A)ol Iii.
Digitized by Google
«Bierth 8u<$, Äap. 28-30.
227
trieben merben, meil er foldje Jrenler in ba$ $atertanb ein*
gefügt Ijätte, nnb biellcid)t mürben bann aud), tote man bao
unlängft in Sclatmnien erlebt fyabe, alte bie, bie jetjt nodj
gläubig mären, tnS .Oeibentfyunt jnriirffaKen. £ic 53ifd)öfe nun
pflichteten biefen 2}orftellungen bes Äönig* bei, burdjrciften aber
alle Stätte ber öottjen nnb jerbradjen bie (vJüijenbilbcr unb
gemannen niele Saufenbe bon Reiben bem (>t)rifteutfnimc.
5lXö fpäterrjin 3lbalmarb bei nno geftorben mar, ernannte
ber (Srjbifcfjof an feine Stelle einen gemiffen Sabico bon 9iamb=
jota, ber au* Siebe 31t feinem 5kud)e lieber babeiin ein £>nnger=
leiber, alÖ branden ein XHpoftel fein wollte.
£a$ mag bon Sdjmcben nnb bon ben gottesbienftlidjen
bräunen beSfclbcn 31t fagen genügen.
30. s Jtorbmannien mirb, tote co ba§ äufjerfte öanb ber 2LVU
ift, fa aud) paffenb bon mir an ba* (5nbe meines 33ud)e$ gc=
ftcflt. ©aSfelbe mirb bon ben teueren 9iorgucgien genannt, e*.«»
2>on ber Sage nnb GJröjjc beweiben ift, ba id) Dörfer (Einiges
barüber in gciueinfamer &e$ie1jping aud) anf 3d)meben gefagt
tjabc, nunmehr inobejonbere bas 311 fagen, bafj bicfeS Sanb ber
Sänge nad) ftd) in bie äujjerftc s 3iorbgcgcnb erfirceft, motjer c3
aud) ben Hainen bat. Cr* beginnt aber mit ben rjeruorragcnben
flippen jenes leeres, meldjcS bao batttfe^e genannt 31t merben
pflegt; bann biegt eö ben s Jiütfeu jurud nad) Horben, unb er=
reicht, nadjbem e* ben $üftcnranb beo tobenben Dceane> umfäumt
tjat, cublid) in ben ripfyäifdjen bergen, too aud) ber ßrbfreis cr=
mattet enbet, feine Öränje. s )iorbmaunieu ift megen ber fitciüty
X)cit feiner 33erge unb megen feiner unmäßigen ftättc baö uu=
frud)tbarftc aller Sänbcr, allein jur 33iel)3ud)t geeignet. Sie
Scfcel. 139. SSon jenen SRorfcmamtcn, bie jenfeite £annemarfö leben,
finb biejenia.en Oiertmannen fKrcjefonuncn , trelcftc grancien benjo&ncn,
nnb von tiefen au* bat netterbings 2(pvnlien bie brüten ülorbmannen
empfangen.
15*
Digitized by Google
228
Stbatn von Bremen.
üBieffteerbcn aber meiben ftc wie bie xM raber fernhin in beu
tfinöbeu. Hub in ber 28eife gießen fte üon itjrem Ste^ftaitbe
tfjrcn fiebensunterljalt, bafj ftc bie teilet) ber .^tjterc jur s Jial)ruug,
bie Solle bcrfelbeu jur Jtlcibung benutzen. Unb fo erjtelt ba*
Vanb bte tapfersten Ärieger, ir»clct)e, nidt)t burdj ben üppigen
öenufj oou (yelbfrüdjtett »erroeid&lidjt, meit tjäufiger Slnbcre aiu
greifen, als* fte felbft tton Ruberen beläftigt werben. £>fmc
8d)eelfud)t roofynen fte neben ben tfjnen pnäd)ft lebenben Sdjwebeti,
wäljreub fte oon ben hätten, bie eben fo arm finb, wie ftc, mit«
unter uid)t uugeftraft augetaftet werben. Xatjer fdjmeifett fte,
gejnnmgeti burd) Langel am Diottymenbigen, in ber ga^en Seit
untrer, unb bringen buref) 2eeraub bte reichten Wüter aller Venu
ber fjeint, inbent fte auf foldje Seife ber Türftigfcit ifjrer §ei s
matf) abhelfen. lUad)bcnt fte aber in ,yolge tt)rer XHuuatjmc be>
(5I)riftcntl)um* in belferen 2d)ulcn gebilbet ftnb, rjaben fte bereit*
gelernt, ^rieben unb Soweit 31t lieben unb mit itjrer 2lrtnutf)
ftd) ju begnügen, ja Was fte gcfammelt Ratten, ju ocrttjeilcn,
nid)t, wie oorbent, $ertl)eilte* 311 fantmein. Unb wäfjrenb au=
fang* alle ben oerrudjten fünften ber Qaubtxtx ergeben waren,
befennen fte jefct mit beut xMpoftcl einfältig Gfyriftum unb jtoar
ben Ojefreujigten. 3lud) ftnb fte bie entfjaltfamfteu aller 3tcrb=
lidjen, inbem ftc fornof)! in Speifen wie in Sitten Sparfamr'eit
unb 33tä6igfeit mit beut l)öd)ften tfifer üben, Slufjerbem l)abcn
fte t>or ^rieftern unb $ird)cn fo grofje (5l)rfurd)t, bajj faum für
einen (Sljriften gehalten mirb, wer nidjt täglich 3Reffe tjört unb
babei etwa* opfert, laufe aber unb (Sonfimtation, (Smwefljun*
gen ber Slltäre unb (Sinfegmmg 311 ben fird)lidjen (Kraben mirb
bei if)iten unb bei ben Tauen alle* treuer bejaljlt, wa*, tote id)
ocrmutfjc, oon ber £abfudjt ber Sßrieftcr fjcrrüljrt; meil nämlid)
bie Barbaren Hinten 311 geben entmeber nidjt oerftetjen, ober
nid)t geneigt ftnb, fo merben fte barum in anberen Tingett, bie
umfonft bargereid)t merben follten, 311 l'ciftuttgen tjerangejogen.
Tenn felbft ba* ÜBefudr)eu ber Äranfen unb bie ^öeftattung ber
Digitized by Google
«Bierteö 3?ud), Äap. 30 u. 31.
229
lobten, alle* ift bafelbft fett. S^re fo ausgeaeidjnete @itten*6«.t40.
remfyeit wirb, mie id(j für ausgemalt ^alte, allein burcf) bie
Jpabfud)t ber s 4>riefter oerberbt.
31. SCn niclen Dttcn in 9lotbntannien nnb ^djroeben ftnb
bie 33iel)f)irten fogar bie oorncfynften ÜDtännct, toelcJje nrie bie
-4>atriard)en nnb oon ifyrer £)änbc XUrbeit leben. 9llle aber, bie
in 'Jiormcgen leben, ftnb fcijr cljriftlicf) gcfinnr, aufgenommen bie,
meld)c jenfeits bc* nürblidf)cn <£tricf)e* um ben £>ceau Ijerum
mofjnen. 5Ticfe fofleti noefj heutigen $age$ in magifdjen fünften
nnb Sefötodtuitgen fo ftarf fein, bafj fic erflären, fte müßten,
mao jeber SRenfdj auf bem ganzen ßrbfreifc tf)nc. ferner ^ieljeu
fte and) mit mächtigem (Gemurmel oon Sorten grofce 2öallfifcf)e
an ba$ ©eftabe beö SReercS, unb oicle* anbere, roaS man oon
ben 3cmbercrn in ber Schrift lieft, ift itjnen burdf) Hebung leicljt.
3n ben fcfjr raupen iöcrgcu, meldte bafelbft ftnb, finben ftcf),
»ic icf) gehört fyabe, bärtige 2öciber; bie SJlänner aber, bie in
ben SBälbcrn leben, fommen einem feiten ju ©eftdjt. 2)iefc be=
bienen fidf) ber gelle gut Äleibung unb follen, menn fie reben,
utef)r mit ben Sonett gegen einanbet anfnirfdjen 1 ), afä Sorte
vorbringen, fo baft felbft bie näcfjften Golfer fie faum oerftefyen
fönnen. (Sbcn biefeS Gtebirge nennen bie rbmifcfyen (sdjrtftfteller
bie ripf)äifdf)en SBerge, ftarrenb oon emigem 8d(jnee. 2 )
Sdjol. 140. 93on ber Seftattung ber Reiben ift, cbrcofjl fte an eine
^hijerficbung ber SIctfdjeS nidt)t glauben, bodj baä bemerfenöroert^ , fcafj
fie nad} 2trt ber alten Kömer ir)rc Öcicbenbeftattungcn unb ©raber mit ber
grojjten Slnbadjt el?ren. Uebrigend legen fte eineä SWamteä ©elb gu bem»
felben ivCi ©rab, \c wie bie SBaffen unb ma$ berfelbe fünft im Seben be>
jonberö lieb l;atte, eine Sitte, tüclaje audj oon ben Snbern berietet wirb.
Sieö leitet man ab uon ber alten (Sitte ber Reiben, .in beren üttaufoleen
bergleidjen noefy gefunbett 3U «erben pflegt, ba fte in £enfelfrfigen ober
in anbern «einen ©efafeen tljre (Sdjafce mit ftd^ begraben liefeen.
1) Sergl unten Äap. 42 - 2) Zitty oben 2d>ol. 182.
Digitized by Google
•J30
Slbam Den Bremen
e*.i4i. £ic Scritefinger tonnen ot)nc Jroft unb £d)uec md)t leben,
fte überholen im £aufe burd) ben tiefften Sdjnee l)in felbft baS
2ötlb. 3n eben jenen 3?ergcn ift eine folcfje 9Äenge 3Silb, baß
ber größte SHjetl beö fianbeö allein oon ben gieren be$ SBalbed
lebt, £ort werben Ure, Süffel unb (*ld)c gefangen, mie tu
3d)tr»eben; fonft »erben SBifente in 3claoonicn unb Stuften
gefangen; s Jiorbmannicn allein aber Ijat fdjtoarjc Tyüd^fc unb
£afen, weiße SDRarber unb Säten bon berfclben A-arbe, bie unter
bem Söaffcr leben tote bie Ure. £a aber bort oieleo beut Unfeten
(*ntgegengcfe£c* unb UngeU)ot)ntc* fief) jeigt, fo übcrlaffe id) bie*
au$füf)rlicf)cr ^u fepbern ben Ü3c)uol)neru be£ i?anbe* felbft.
32. $ie Metropolis ber s 3corbntannen ift bie 2tabt Iron-
bemniS, rocldjc jettf, mit Äirdjen gegiert, oon einer großen SDReuge
SBoffeS häufig befugt mirb. %\\ bcrfelben liegt ber ^cidjnam bc3
f>o<f>ftfeIigen Königs unb aRärt^erS £IamV). 5tn feinem Grabe
werben oom Herrgott bis auf ben heutigen lag bie größten,
numberbarften Teilungen nerrtcrjtet, fo baß non fernen Gegenben
bort^in bie ^ufammenftrömen, tt>clcf)c nid)t bie Hoffnung auf=
geben, burd) bad SScrbienft bc^ .^eiligen £>ülfe 511 finben. Ser
(£d)ol. 141. ?ßaulud alfo -) in ber $efdn'd)te ber ^ongebarbeu 3 ) Der«
fidjert, im äußerften Korten unter ben <2critefingen Ki^en in einer ^>c^Ic
beö Dceand fieben OJianner roie im (Sdjlafc, über bie i?erfd)tebene s J)iei«
mtug (errfd)e, unb baß fie jenen Golfern am Crnbe ber Söclt bac< Gcan*
gelium verfünben roerben. Slubere jagen, uon ben elf tauf enb Jungfrauen
feien etliche babin gefemmen, bereu ©cfellid)aft fatnt ben ©duften üon bem
33erge ücrfdjüttet feien, unb bert gcfdjabcu SEBunber. £ort erbauete Olapfy
aud) eine Kirche. £üapl; alfo, ber fyedbftgcredjte ftonig, braute bie 9iorb*
mannen guerft jum Gbrtficntbumc. 5Diagnus, fein (Seht, uutcrjodjte bie
2)äuen. £aralb, ber febr unnmrbtge 3?ruber Oarfjö, unterwarf bie Dr»
djaben feiner efterrfdjaft unb erweiterte fein fRdd) bii 3U ben rip$aifdjen
üBergcn unb biä nad) 3*lanb 4 ) bin.
1) SBergl oben 33ud> II, ftap. 59. — 21 $iefcS €d)otion fnüpft an baä oben ed)o-
üon 127', £ritc 218 SJorgcIommenc an. — 3» Sud) I, Rap 4 fagt ^auluS, biefe fifben
2Ränner feien Mömer, in beren 9iin)e bie «criptowinen ober ^critefingen rooljnen — 4) ©icfjc
oben ©ud) in, Aap. 16.
Digitized by Google
«Biertee $ud&, £ap. 31—:«.
231
ä£eg tft aber ber s ilrt, bajj man, wenn mau ju Sllaburg ober
Söenbila in SJänncmarf 511 2d)iffc fteigt, in einem Sage über'$
Meer nad) 2£tg, ber 8tabt ber 9Zorbmannen , gelangt 1 ). $ou
ba fegclt man bann nad) linfö ju, am Ufer s JiorDegicn$, nnb
fommt am fünften -läge nad) ber 2tabt, bie £ronbcmpni$ Ijetjjt.
Man famt aber aud) einen anberu 2öcg einfdjlagen, ber Dom
bänifdjen Scomett ju fianbc nadj Sronbemptü* füf)rt; allein biefer
ift, toetl er bitrcf)'^ (Gebirge füljrt, laugfamer nnb mirb, meil er
Doli XBefafyr tft, Don ben Sauberem gemteben.
33. s JJad) s )iorbmanuien fain perft Don Gnglanb l)cr eine*. 142.
gemtffer Johannes ak> 23ifd)op), ber ben befefjrten tföntg 3 )
)amt bem ^Bolfe taufte. 3luf btefeu folgte 33ifd)of (SJrimftl, meldier
batnalä ber ftefaubte be* ÄouigS DIapt) an beu Grjbtf^of Umoan
mar. 311* brittcr fam jener ^tgafrtb 4 ) [ber £)f)cim be$ 3k£s
munb 5 ], ber fo ben (sd)iocben, rote ben s Jiorbmannen auf glcidje
Seife prebigte. Hub biefer lebte bis in uufere 3^it nebft anberen
eben fo meutg unbekannten 33ifd)öfen unter jenem JBolfe. 9ladj
bereu 3lbfd)etben befteüte auf Slnljalten ber norbmännifd)en ®e=
meinbeu imfer Metropolit ben Sfyoolf 311m 23ifd)of in ber 3tabt
Sronbemnte unb ben (Sigoarb für biefclben fianbe. Ten 3l$gotI)
aber unb ben 23ernarb 6 ) entliefe er, obtoo^l er es mit UumiUen
(2d}ol. 142. Cbwofjl ücr i^m 7 ) uon ben Unfcren Ötftacj t Dbinfar
unb Sßoppo jenem 33elfe baö (Süangelium üerfünbtgtcn. ©aö fönnen n?ir
behaupten, bat) bie Unferen gearbeitet baben unb bafc bie ßnglanter in
ihre Arbeiten eingetreten finb. £icfem 8 ) nämlicb, nebft bem 5)cunljarb y )
unb bem Sllbcrt 10 ), roelcbc anbcr&ro ortinirt waren, übertrug fcer ©r^,
bifdjof, ald fie $u ifmt tarnen, inbem er fie aufjerbem nod) befdjenrte, ba3
2lmt, forrobl in Sftorbmannien , aU auf ben 3nfeht bed Dceauä feine
Stelle ^u oertreten.
1) 2Btg war tooljt feine Stobt ber Ulortmanneu, fonbern jener Etecrbufen, ber ©igen )
tjeißt, bei JönSberg, roo baS babeiliegenbe fianb aud) Silin genannt tourbe. — ^6ietje hf
oben Sud) II, Rap 55. — 3) Clapt) irucco'S Softn. — 4) £iefce oben SBudj II, ffap. 55
unb 62 — 5) ober CSmunb, fieb,e oben SBuaj III, ftap. 14 unb 70. — 6) ©ietje 93udj II,
ßap. 55. — 1) lern 3otjanne&. - 8) Xcm 3ol>anneä. — 9) Sietje oben Sud) III, «ap. 70.
- 10; 2iet;e oben JPud) III, ftap. 70.
Digitized by Google
232
Slbam oon Bremen.
aufgenommen hatte, bajj fie oom Sßapfte gemeint maren, benuoef),
nadjbem er non i^nen gehörige öenugtlniung empfangen tyatte,
mit Ckfdjcnfcn. £urd) fie geminnt aber uoef) Ijeutptage ba*
Söort öottes oiele Seelen, fo bafj in allen Watten ^orroegens
bie ^eilige Butter ^ird)e in fröl)lid)em Sad)*tl)ume blürjt.
Unter ben -ttorbmannen jebodj unb ben Scfyroeben ftnb megen
ber neuen ^f^njung bco (Slvriftentfjum* nodj feine SBistpmer
in beftimmter 31bgränpttg abgeheilt, fonberu jeber 23ifd)of, ben
Alöttig ober 3Mf angenommen l)aben, baut gemciniglid) eine
Äirdje, unb inbem fie alle im öanbc umtjerreifeu , bringen
fie, fo oiele fie tonnen, pm ($f)riftentt)utitc unb leiten biefe ol)tte
u * cinanber 51t beueiben, fo lange fie leben.
34. hinter s Jiorbmannien , meiere* baö äufjerfte #anb be*
Horben* ift, finbet man feine 3pur mcnfd)lid)cr 28of)iumg unb
uid)t$ alö ben £>cean, ber fürcf)tcrli^ oon Slnblicf unb unbegrenzt,
144 bte ganje Seit umfafjt. tiefer enthält Üiorbmaunien gegenüber
oiele nidjt unanfcf)ulid)e Snfellt, mel(f)e jefct beinahe alle ber
,£>errfd)aft ber ^orbmamteu untermorfen ftnb unb barum oon
uns nidjt übergangen werben bürfen, toetl and) fie mit 31t beut
vfmntmaburger Sprengel gehören. £ie erften berfelben ftnb bie
€*.ns S?rcf)abcninfeln, mcld)e bie Barbaren £)rganen nennen; biefe ftnb
Gc&ol. 143. (£te Sdjnf^utje tiefe* Sdjclieuv ftnb gans verwittert
unb unlefctiid).)
Sdjol. 144. 2>ou tem britaunifer/en Ccean, weldjer Sännemarf mit
9Zorbmanniett berührt, treiben von ben (Seefahrern grofje 2Bunber ergabt;
bafj namlid) um bie £rd)aben l>crum taif s JD?eer fo gufammcngeronnen unb
burd; ba$ (Saig fo oerbidt fei, bafj bie Skiffe faum anberä fortjubewegen
feien, aU mit ^>nlfe beö ©turmwinbeö; bar/erwirb aud) in unfrer @prad;c
eben biefe** Ü)ieer i'iberfee genannt 1 ).
(Sdjol. 145. £icr wirb offenbar, tajj ber 5>erfaffcr biefeä $üd)Ieiw< au*
beut oberen £eutfd)lanb ftammte, weshalb er fe^r oiele 2Sorte unb Gigcn»
namen, inbetn er fie feiner Sprache anpaffen wollte, für um* oerberbt bat. 2 )
1) l'ebcrmeri. tobte5 2Hcer; fic^c barüber OTiittentjoff unb €c&crtr »juxite 9luflaßf)
Seite 388. — 2» 2>iefe8 2<bolion fmbet ftd) nur in ber «uSgabe t>on ßinbenbrud) nati) einer
jtitbem ücrlorcuen $anbj<tyrift
Digitized by Google
Viertes 33ud-, Äap. 33-35. 233
Wie bie geloben burd) ben £cean t>in oerftreut. *Bon biefett
fdjeinen folgenbe Sßorte be3 SKorcion (S. 215) nnb be$ (solinue
511 gelten: „3m JRücfen Britannien^, oon mo ber unbegrenzte
£cean ftd) auöbeljnt, liegen bic Crdjabeninfeln, oon benen iuoanjig
müft, fecf^efyn bemormt finb 1 ). Sie £rd)abenittfeln, faft bter&tg,
liegen neben cinanbev. 5Utd) liegen in ber 5lät)e bie (Slectriben,
too ber SBemftein cntfteXjt 2 )." Sie £>rd)aben alfo, roeld)e jmifdjen
^(orbmaunien, Britannien nnb Obernien liegen, oerlad)en fdjer*
^enb bie Srofyungen beS tobenben £>ceattc>. 3u il)nen foB man
t»on Sronbemnis, ber Stabt ber v J(orbntannen, in einem Sage 311
£d)iffe gelangen fönnen, nnb ebenfo foll oon ben 9rd)abctt eine
gleidje 8trecfe 2Bege3 fein, fei eS, bafj man nad) (Snglanb ftenert,
ober nad) 2cotien umbiegen miü. $üt eben biefe Drdjabcn-
infein fetjte nnfer ^rimaS, obwoljl fte bteljer öon ben Bifd)öfeu
ber Ingeln unb (Scoten regiert mürben, bennod) auf Befehl bee
^atftes ben Surolf als Bifdjof in ber Stobt BlaScona 3 ) ein,
lim für fämtlidje Snfeln jn forgen.
35. „Sie 3nfel tt>eld^e burd) ba* unbegrenzte SDleer sdju»;.
t?on ben übrigen getrennt, fernhin inmitten beä DceattS liegt,
mirb, nrie man fagt, für !aum befannt gehalten. 4 ) Heber fte
wirb fomoljl oon ben römifdjen Sdjriftftcucrn, als oon ben
Barbaren oiel BemerfendmertfjeS er^ätjlt. „Sie fernfte aller
Snfeln ift, fagen fte, St)t)le, too e$ um bie-(5ommerfonncnroenbc,
toettn bie 3omtc baö 3^id) en bes &rebfe3 überfdjreitct, gar nid)t
■Jtocfjt, unb um bie Söiuterfonnenmenbe burcr)au3 nid)t Sag wirb.
Sieä, meinen fte, gefd)tet)t aV.c fed)3 DJionat". 5 ) (Sbenfo fdjrcibt
<Sd)0l. 146. Spie, gelegen int eceani|d)en 9fteere, Den allen 3>nfeln
tte fernfte, bot nad) <§olinut< (Rap. 22) gur SBinteractt faum einen Sag,
nnb gur Scmmergeit gar feine SRad-t. Senn . . .
l) 3Me ©orte oon: ,3m 9lü<fen — finb" fdjeinen au8 CrofiuB I, 2 geköpft ju feit.
— 2) Die SDJorte oon: „Eie Crdjabeninfeln" an fielen aJtatcian, Seite 2i5. — 3) eine
\o\ä)t ctabt auf ben Crcaben ift ööOig unbefannt GineS Crteä SBlaBfoeg in 3§tanb ge»
bentt Slre Sfrobi ftop 3.-4 tlngefäl^r äöorte beS Crofiul I, 2 - 5) Diejer Soft: „2>ie
fernfte — 2Honat" ftnbct ftd) faft wörtlid) b i SBeba über bie 3"tred)nung ttap. 29, jebod)
fo, bafj SBeba bie erften SQJorte: „Die fenifte — wirb" n>ieber auS Solinuö, Slop 22, au§»
gejogen t>at Die tjtcr gemeinten römiftbeu £d)riftfteUer finb alfo SBeba unb Solin.
Digitized by Google
2U
Slfcam uen Bremen.
^.H^cba, bafj bie tjcücu Tiädjtc, meldje im ©ommex in Britannien
jjerrföen, auf eine un^mcifelfjafte Söeifc barauf aurücffdjliefjen
laffen, ba§ 3itr 3ett ber Sonnenmenbc alle fed)* 9JJonat nnuntet*
brocken £ag fein rnufe, nnb im Sinter, meuu bic £onne ent*
lernt ift, burdjmeg s )laä)t Tafj biefeS auf ber 3nfel Sovile,
meldje um fcd)3 8cetagereifeu oon ^Britannien entfernt liege,
aeföefo berietet ^t$ea3 Don ^iaffiüen. 1 ) Tie* 2f)t)Ie nun
l)ci6t jefct 3*Ianb, Don beut (Sife, meldjes ben Ccean feffeft.
^iifl 8 ^ on ki c f cr S^W unri) aucf ) SKcrftüürbtgfcit erjagt, bajs
eben jenes (5t3 fo fdjroaq nnb taufen öor 8Htet ,}it fein fdjeiut,
bafj e^t brennt, wenn man es auäünbct. 2 )
Tie Snfel ift aber auSnefjtnenb grofj, fo bafj fie üielc 3Bölfcr
enthält, tueldje allein Don ber Ü>iel),5iid)t leben nnb fief) mit bereu
<ylief$en bebeden. Tort gibt ec* feine §elbfnid)te, unb nur fetjr
geringen Vorrat f) an £0(3. Tamm rooljnen fie in unterirbifd)cn
.v>M)Ien, inbem fie mit i^reut s ^iel)e £)bbad) unb 2treu tljcilen.
3o in (Sinfadjfjeit ein fjeilige* ^eben fütjrcub, inbem fie mdjtS
meiter begehren, als mas bic Ütatur gewährt, fönneu fie fröf)Iicf>
mit bem STpoftel fagen: „2£enn nur ^afjrung unb Kleiber
Ijaben, fo laffet uns begnügen." (1 £im. 6, 8.) Tenn fie bc=
trachten audj ifjre 33erge mie itjre £täbte unb ifjre Quellen afö
öegenftänbc be$ Vergnügen*. Ölücflirf) in Safjrfjcit ift bie*
•
Sdjcl. 147. ^Britannien ift bie grofcte aller Unfein. 23cu iijx ge*
langt man in einer ftafrrt »on neun Sagen nadj £$üe. *Bon ba aud ift
eine galjrt oon einem Sage b'ii gum gefrorenen 9Keere. Sied ift beöljalb
gefroren, weit eö nie von ber (Senne erwärmt wirb.
(Scfyol. 148. SBcim man oon bem fcnmfdjen ^anboorfprunge Sllaburg
ausläuft, fo foll man eine gaf;rt i?on breifeig Sagen nad) ^ölanb fcaben,
oon wenigeren aber, wenn ber äöinb giinftig ift.
(Sdjol. 149. Nebelt 3*lanb ift ber mit ßiä bebedte unb fiebenbe
unb cuntlc Ccean.
1) So SBeba a a. C. nad) ^KniuS 91aturgefdj. II, 75 — 2) Gine iiimlidje Angabe finbet
fid) in ber alten 9lufjcid)mmg „Insulae ßritannicae", Welche im 9lnl)nng folgt. %ui) ber
Xidjtcr be§ *Dceregarto Ijat bie Jabel oon bem brennenben Q\\e.
Digitized by Google
Giertet* 33u$, £ap. 35
235
SBolf, bqfcn Slrmutlj Don niemanbent benetbet wirb, unb barum<e*.m
am glücflidjftcn, toeil jefct alle bort ba£ (>t)riftentf)um angenommen
fjaben. 33tcl ^Insge^eidjnetes ift in ifyren Sitten, ein befonbercr
$rab oon l'iebe; moljer eä fommt, bafc fic alle* mit eiuanber
gemein Ijaben, fo mit ^remben, tote mit (*inl)cinüfcf)en. Jfjren
33ifd)of galten ftc nrie einen Zottig; feinem SSinfe gcl)orcf)t ba*
ganje SBolf; roa$ er nad) Ctfotte* Hillen, nad) ber ^eiligen
Schrift, nadj bem 33raud)e anberer Hölter fcftfcfct, ba$ galten
fie für Öcfctj. ßfjrctmegen brachte unfer Metropolit (Stott im*«*-i5i.
ermeftfidjen Sauf bar, bafür, bajj ftc 311 feiner 3cit bet'cljrt
mürben, obmofjl fie aud) oor Sfancrtjme beo GHaubenö nad) einem
gemiffen natürlichen öefe^e nid)t fo feljr üon nnferer Religion
ablotd|en.] &af)er orbinirtc er für fic auf it)r Verlangen einen
fet)r ^eiligen Mann, Üiamcnö ^sölcp^, ber oon eben jenem Vanbe
t)cr an ben Crt^btfc^of abgefanbt, t>on bemfclbcn eine ^dt lang
mit aufjcrorbentlidjeu (*l)ren feftgetjalten mürbe, inbem er
mäljrenbbefj lernte, mie er bie neuerbing* 31t ©fjrtfto befefjrtcn
Golfer Ijeilfam untcrrtd)ten tonnte. £urd) ifyn nun überfanbte
ber G^bifdjof bem i>olre ber 3*lättber unb Oürönlänbcr feine
Hirtenbriefe, inbem er iljrc tfirdjen mit Gfjrfurdjt begrüfjt unb
iljnen Ocrfprad), nädjfter läge 311 ifjncn 311 fommett, um ftcf>
mit ifynen in üoller ;$reubc 3U ergoßen. 0Röm. 15, 24.) Sin
biefen Sorten ftub bie öortrefflidjen $lbftd)teu 311 loben, bie er
für feine Miffion l)cgte, rote mir ja audj 00m ^Ipoftcl 1 ) erfahren,
bafc er, um bas äöort öottea 31t prebigen, nad) ^ifpanien reifen
wollte, ma# er nid)t ausführen tonnte.
Soüiel tjabe id) oon ben S^Iänbern unb beut 3uäufjerft ge=
legenen £lmle als juoetläfftg erforfdjt, ba$ Jabclljafte übergeljenb.
(5#oI. 150. «8ci tynen ift fein Äonig, aU nur baä ©efefc „uufc
fcaö unerpevt, ober ber Soljn ift ber £ob. 2 )"
<Sä)ol 151. Sie grefcte Stabt bafelbft ift 6calb$el3 (<SfaU>lt).
1) Paulus. Sif^e »öm. 15, 24 - 2) eic&f fcoraj' Cbcn III, 24, SJerS 24. Jßerfll.
Scf)ol. 118.
Digitized by Google
236 2lbam »on Bremen. '
36. ($3 giebt aber nod) mehrere anbete Unfein im Dcean,
Don benen ntd)t eine ber geringsten GJrönlanb ift, toeld)e3 tiefer
im £>cean ben fd)tocbifd)en ober ripfyäifd)en Webirgen gegen*
überließt 9iacf) biefer Jnfel foll man in fünf bi$ fteben hagelt
oont Ufer ber Dlorbmanncn au§ l)infegeln tonnen, forcie nad)
3§Ianb. 5Tic s JDienfd)en bort.finb öon ber Salaftutt) blaugrün,
tootjet aud) ba*. £anb ben tarnen f)at. Sie fütjren ein ä^n=
lidjes £ebeu, uue bie 3ölänber, nur baf; ftc blutgieriger finb ttnb
aU Räuber bie Secfatyrcttben anfallen. 9lucf) ^u ifjnett foü,
tüte man fid) erjäfylt, ueuerbingö ba$ (5f)riftcntf)um im ftluge
hingelangt fein.
37. Sie britte 3nfeP) ift .ftalaglanb, natyer an s 3iorbmattnieu,
i 52 an öröjje ben übrigen ttidjt ungleid). £iefc fiefjt im Pommer
um bie Sonnettioenbc t»ierjet)n Sage lang fortroäfyrcnb bie
Sonne über ber (5rbe ftcfyen unb entbehrt im SBinter ebenfo
Diel Sage lang ber Sonne. £ie* ift ben Barbaren, toeld)e
nid)t miffett, bafj bie ungleiche £äitge ber Sage fid) toegen be$
3utritt3 unb 3ftüer*fd)ritt£ ber Sonne ereignet, eine ftautteitS«
mertlje unb unbefannte (5rfd)einung. Tenu toegen ber runben
J&eftalt be$ (5rbfrcifeö ift e$ notfjtoenbig, baft ber Umlauf ber
Sonne um bie (*rbe an einer Seite bttrd) baä ^Intialjen berfelbcu
Sag bringe, an ber anbern burd) ifyr Snrürftreten }iad)t. &>enu
biefelbe nun aur Sommcrfonncntoenbe aufgeftiegen ift, oerlängert
ftc benen, bie im Horben ftnb, bie Sage unb oerrur-jt itmen bie
s J£äd)te; inbetn fie bagegett 3ttr 33itttcrfottuemoenbe Ijinabftcigt,
bewirft fie für bie im Sübcn tooljncnbeit ba* nämlid)e. Sie*
ni<$t miffenb, nennen bie Reiben jene Jttfcl ein ^eiliges unb
glücffeliges fianb, toeil es ben Sterblidfjett ein foldjeS Sßunber
Sdjol. 152. Slnbere fagen, £>alaglanb fei ber frnterfie Styeil 9iort»
inanmem\ weil e$ ben Scritefingen aunndjft liege, unauganglidj burd) bie
Siaubeit feiner üßerge unb beü ftrofteö.
l) fleine 3nffl, xoit brr Säjotiaft rid&tig bemerttf, fonbrni bie an $utnmarfrn an*
ftofccnbc Sanbftyaft.
Digitized by
^tcrtcö 23uc§, Jtap. 36—39
237
r>orfüf)re. @s f)at nun ber Köllig her £änen nebft Dielen
XHnberen bezeugt, bafj bies ftd) bort ereigne, mie oud) in 8djmeben
unb in fortlegten unb auf ben anberen bortigen Snfeln.
3ö. Slufjcrbem erzählte er, ba§ uod) eine gnfel in jenem
Dcean uon oielen beuten gefunben fei, toelcf)e Söinlanb tyi$t r
barum weil bort Söeinftöcfe milb roücf)fen, bic ben beften Söein
trügen. 1 ) £a§ bort auef) ftelbfrücfjte ungefäet im ltcbcrftuffe
uorl)aubcu ftnb, erfahren mir nidjt burd) fabclt)afte Meinung,
ionbern jnnerlafftgc (Strahlung ber Raiten, [hinter biefer
3nfel, fagte er, toirb fein betool)nbare$ £anb in jenem Dcean
gefunben, fonbern alles uia$ jenfeitö liegt, ift ooü unerträglichen
(*ife£ unb uncrmeBlicfjer ginfterntfe. Tiefet Umftanbeö gebenft
s Ulaxcion (8. 21f>) mit folgenben Söortcn: „lieber $t)tlc hinaus
ift eine £agcreifc weit baS SDleet geronnen." £a$ Ijat neuer*
biugs ber fetjr erfahrene Üiorbmannenfürft Jr>aralb 2 ) felbft erlebt,
tubem er, bie ^Breite bc$ uörblicfjen £cean3 mit feinen 3d)iffen
burtf}forfd)enb, enblicf), aU oor ihren Singen bie Ören^en ber
fc^minbenben Seit biifter belogen, bem ungeheuren Scfjlnube
be$ Slbgrunbeö faum mit ritcftoärte gemeubeten Schritten mohl-
behalten entraun.]
39. (Sbenfo erzählte und ber feiige (*r^bifcf)of Valbert, baft
iu ben Sagen feine* Vorgängers einige abdiene s 33iänuer aus
Atieolanb, um ba3 9Dteer 31t burchfehtoeifeu, gen Horben gc=
fteuert feien, barum »eil unter ben 23emot)ueni jenes fianbeS
bie 9kbe get)t, bajs menn mau 0011 ber s J)cunbung beS JluffcS
3öirrat)a in geraber Dichtung nach Horben 31t ausläuft, einem
fein ßanb, fonbern nur ber unbegrenzte Dcean entgegentritt. 3 )
Um biefe fo auffallenbc (Srfcheinung ju ergrünbeu, Ratten fiel)
btefe ©enoffen eiblich mit einanber oerbnubeu, unb liefen nun
1) Ueber fflßinlanb fiebe flre ftrobt, ßaj). 6; Snorro Sturleson Olaf Tryggwason
Saga c. 107 s. — 2) #arbtabe, g e ft 1066. Siebe oben Söud) III, Stap. 16. — 3; 2>ic;c
Unlernebmung bat 3- ©. Moiit bcb,anbelt im äJremijd)cit Sabtfmdj v . Seite 174 -191: „Tie
erftc beutjdjc ©ntbcdunaSreifc jum Worbpol". Ginifle ^tonbfdjriftcn fyabtn ^icr ben ^ufalj :
„mit 9tu§itab,me be§ Wccre», mcldjeS üMberjee ßeuannt mirb".
Digitized by Google
IMbam tton Bremen.
mit fröfytidjcm 3 l ^elgef(^rei oom Ufer bei* Briefen au*. SDor*
auf tarnen fie, l)icr Sänncmarf, bort ^Britannien liegen laffenb,
311 ben Drdjaben. v 3iad)bem fie barauf biefe linfer .£>anb liegen
gelaffcn Ijatten, mäl)renb fie s 3corbmannicn 3iir rechten £anb
Vjattcn, famen fie nad) langer Ueberfafyrt 311m eifigen 3 l ^ ano - 1 )
211s fie Don ba aus bas s 3Keer bnrd)furd)enb, auf bie äufjcrjtc
3(re bes Horbens peilten, nnb nun alle bie oben ermähnten
3nfeln t)inter fid) fa'Gen, Oiott betu 3(Hmäd)ttgeii unb bem rjei*
ligen SBefenner 3Billct)ab itjre galjrt unb Äütjntjeit empfcljlcnb,
ba Herfielen fie plöfclid) in jene fdjmar^e Jinfternifj bes ftarrenben
DceanS, meldjc mit ben klugen raunt 31t burdjbringen mar.
Unb ftetje, ba 30g ber Sunb bes mcd)fcIo ollen £ccanS, -mrütfs
eilenb 3U gemtffen gerjeimnijjo ollen Anfängen feiner Quelle, bie
unglMtidjen Seefahrer, bie bereit? oer^meifclten, ja au nidjts,
als nur an ben £ob bauten, mit ber fjeftigften Öemalt nad)
jenem tiefen (5l)aos l)in [bics foll ber Sdjluub bes Slbgrunbcs
fein], oon meldjem, mic bie Sage get)t, alle Stücfftrömungen
bes s 33ieereS, bie ab3unct)mcn fd)einen, oerfd)luugen nnb mieber
ausgefpicen werben, mas man bie mad)fcnbe JlutI) 3U nennen
pflegt.-) Ta, als jene nur nod) bie 33arml)cr3igfcit GJottes an-
peilten, bafj er üjre Seelen 31t fid) nehmen möd)te, rijj jene
jurücflaufenbc ©emalt bes s 33?eerftroms einige Sdnffe ber ©e*
noffen fn'nmeg, bie übrigen aber trieb ber mieber ausfpeienbe
,£)eroorlauf bes baffere meit oon ben anberen rütfroärts t)in.
So unterftütjten jene, oon ber brot)enben Öefaljr, bie fie mit
ben klugen erblicften, burd) (Rottes gelegene Jpülfc befreiet, mit
aller 2(nftrengung rubernb bie s 33kä)t ber fie forttreibenben
Strömung.
40. Unb als fie nun ber gefarjrbroljenben mnfterntB unb
bem £anbe ber ^älte entrannen, ba lanbeteu fte unoerljofft auf
1) flolil nimmt mit 5Hcd)t gegen Cappenberg an, baß fic bort gelanbet finb (collegerunt).
— 2) 2Hefe Sdnlberung ift jömSljeil auS ^ouluö SMafonuS I, 6 entnommen. Öemeint ift
bie gewaltige Strömung ooü oon eisfäollen an ber Ofttüfte oon ©rönlanb. C?i8fdj»oelg ge*
nannt; nad) äücimjolb an ber ©. 214 angegebenen Stelle, Seite 795.
Digitized by
gKertefi ^udj, SU\\ 39 «. 40.
239
einer 3nfel, weldje mit fefyr Ijoljcn flippen mic eine Stobt mit
Sftauern ring« umgeben mar. 1 ) SBie fte barauf, ftd) ba$ ßaitb 311
befefjen, bafclbft ausfliegen, fanben fte bort 9RenfdE>en, meiere tu
nuterirbifcfycu £)öl)len pr IWittagc^eit verborgen lagen, öor bereu
Spüren eine uncrmcjjlid)c Spenge tum golbcuen (vtefäjjeti uub
uon folgen ÜDtetatten lag, mcld)e tum ben @ter&li(f)cn für feiten
uub foftbar gehalten merben. Tafter nahmen benn bic erfreuten
Ruberer Don biefen £d)ät3cn, foiuel fte fortbringen fonnteu, uub
fcfyrtett eilig 31t ben Sdjiffen mrücF, al* fte plö|jlid) ptfiäbltcfenb
93icnfcf)eu oott munberbarer CJröfrc hinter fiefj Ijert'ommen faljen,
mclcfyc bie Unferen (njflopcn nennen. $>or beufelbcn liefen
,£>unbe l)er, bie audj bic gemöl)ttlid)e ©röjje biefer ^ierfüfjcr über=
fdjritten. Tiefe ftürjten (jeran uub riffett einen oon ben (>3enoffeit
l)imucg, ber augenblitflicf) nor Ü)ren klugen ( }erflcifd)t mürbe; bie
anberen aber mürben in bie Scf)iffe aufgenommen uub entrannen
fo ber Wcfa^r, tnbem bie Otiefcn fte, rote fte erhielt, beinahe
bis auf bie t)ol)e See tjinauo fdjrcienb verfolgten. $on folgern
Wlücfe geleitet, gelangten bie griefen nad) Bremen, mo fte beut
(*rjbifd)of 3(lebranb allee ber Crbnung nad) er^äfjltcn uub beut
frommen CSljrift uub feinem S3er'enner Söilleljab für ü)re Jocim-
fcfjr uub Rettung Dpfer beo Tattfeö barbracf)teu.
[<5$ gibt aud) uod) aubereo, toaä niä)t uupaffenb f)ier 31t
fagett märe: non jener Jfatlj bes s ))tecrcs, bie an einem Jage
jroetmal f)crt> ortritt, roas bei Hillen bie größte $>ermunberung
erregt, fo bafj felbft bie Dtatnrf uubigen , roeldjc bie ©eljcimniffe
ber Tinge bitrd)forfcf)en, über biefc (5rf Meinung, bereu Urfpnmg
fte ui(J)t fennen, in Steife! geraden. Uttb roiujrenb ^iacrobiu* 2 )
uub 33eba 3 ) in ^ug auf biefen föegeuftanb etroa* fßaffenbeS
vorzubringen fdjeinen, ÖucattuS 4 ) aber befenttt, er miffe nicf)ti>
baüon, fo ftreiten bie oerfdjiebenett £d)riftftetler mit abroeidjenben
l) SOerßl. wa§ Saxo Grammat. I, VIII, p. 160 (cp. 286 ed. Holder) toon einer fabel-
haften Stabt, sedes Geruthri , ©eiröbarßarb erjäljlt — 2j Jraum bei Scipio II, 9. —
3) 93on ber Natur ber Tinge Aap 39. - 4) X, 237. n>o er aber oon ber ^r(utt) be3 Kitt,
nia)t beS Meere* jpridjt.
Digitized by Google
•240
8bam t?en Bremen.
$(ufid)ten gegen einanber an, alle aber oerliercn ftdj in unfidjereu
^Beweisführungen, ttn£ inbefc genügt e3, mit bent s $rop$eteti
au$surufen: „$err, ttrie finb beine Sßerfe fo grofj uttb biet!
£u Ijaft ftc alle tncieXtc^ georbttet, nnb bie (5rbe ift Doli beiner
OMter." ( s |sf. 10, 4. *24.) Unb mieberum: „Gimmel nnb (Srbe
ift bein d>f. 89, 12) nnb bn f)errfcf>eft über bei* nngeftüme s )JJeer
(Sßf. 89, 10) nnb beinc (Berichte finb tote eine grofje liefe"
C4if. 36, 7), nnb barunt werben ftc mit 9iecf)t unbegreiflich ge*
nannt. (9töm. 11, 33.)]
41. SDa£ ift, ma3 id) t»on bem Siefen ber nörblic^en ^änber
in (Srfaljrung gebraut habe, unt e$ jut C51)re ber .ipantmaburger
«Kirche he^ufejjeu, bic mir mit fo grojjen Waben göttlicher #iebc
befchenft fef)en, bafj ftc bereit* eine ttnjäfjlbare 9)iengc mm 33öl*
fem, bereit ^httterftrehe fie geworben ift, buref) bie Sirtfamrcit
ihrer s £rebigt grofjentl)eite 511m (il)riftentl)itme befehrt k)at, inbent
fie nur ba erft ihrer iBerfünbigttug bco <5t»angclti 3tillfchweigen
gebeut, mo bie Seit ein (*ube Ijat. Tiefe heilbringenbe SDHfflon
unter ben Reiben, meiere 3iterft ber heilige 3ln*car begann, ift
bis auf ben heutigen lag b.eftänbig in glücklicher 3uua Imte fort*
gefc^ritten, bis 311m Heimgänge be* großen Valbert, in imge*
fähr einer 3eit oon 240 3ah ren -
42. Unb fielje! jene fo milbc Nation ber Tönen, ober ber
N )iorbmauucu, ober ber (Bd)mebett, bie naef) ben Sorten bes l)cili=
gen öregoritto nichts anberS fonnte, als auf barbarifcf)e Seife
mit ben 3äf)ttcn Enirfchen 1 ), r)at jetjt fd)ou längft gelernt 311
®otte$ fiobe ein .fmüelnjah anjuftimmen! 8iehe, jene* fee-
rä'uberifche il>olr\ oon mclchem einft, mie mir lefen, alle fiembe
öallieus unb Öennanienä gan3 oerheert mürben, begnügt ftd)
jefet mit feinem eigenen (Gebiete, inbem es mit bent ^Ipoftel
fpridjt: „Sir haben hier feine bleibenbe £tabt, foubern bie JU*
künftige fud)en mir" (Jpcbr. 13, 14), unb: „Sir glauben 31t fehen
1) Die8 faßt ©reflor I. in feiner (frflörung beS fciob, 27, Aap. 8 oon ber 2prad)e
ber »ritten ober «nßelfat^jen.
Digitized by Googl
241
bas $ute bes Gerrit im i'anbe ber &ebcnbigen!" ($falm 27, 13.)
Stelje, jenes fürchterliche 8anb, ftets unnahbar roegcn bes JttenfteS
ber ©öjjen,
unb ber nicfjt milb'rc Elitär ber fft)tf)ifcf)cn Ööttm ^tema 1 )
legt bereite feine natürliche Söutf) ob, unb lägt bie ^rebiger ber
©arbeit überall ooll 8Betteifet$ au, unb inbem bie Altäre ber
Dämonen 3erftört »erben, ergeben ftet) t)ie unb ba fttrdjen, unb
ber 9tame Gl)i*ifti mirb oou 3lllen in geuteinfamem Sobliebe ge=
priefeu. Denn ba$ ift, roao bie rechte ßanb bes Jpöd)ften änbert
($falnt77, 11), unb fo fältelt eilt baS SBBort be* allmächtigen
®otte§ oortoärts, baft im Aufgange ber Sonne toie im Unters
gange, im Horben mic im Silben 311 lobpreisen ift ber Jtorae
be3 £>ernt, unb bafj jebe Buitge benennen mufj, bajj unfer .vScrr
JefuS G^riftnö in ber Wlorie ift ®otte* beo $ater$, mit beut
Später unb bem heiligen Weifte lebenb unb regierenb oon Gmig^
feit ju (Stoigfctt. hinten.
ftteifter ^öamö^pilog an ben IStfefjof fiemnr*
(Kroger ©ebteter, nimm tiiai üofl £ulb bie Öabe bc$ Äncchteo,
Tie er Dir beut unb ber &ircf)e auö licbeerfüUetcm «öerjen.
Jreilicf) gering nur -ift fie, unb fanm, id) glaub' c^, öerbieut fie
$or ben klugen bcö (Sato nodj einmal gelefen 311 merben.
Denn mit rhetorifdjen Blumen ja meijjt Du bie O^ebe 31t fchmücfen,
Deine 3 ll "9' ift ein Schlüffel 311m Schate Oon ^eiligen ^Büchern,
Unb bie göttlichen Schriften ber 5Bäter erforfdjeft Du forgfam:
2öa^ mirb nun mol)I Dir mein ftammelnb öerebe nod) gelten?
2(ber bebenfe, obmol)! bie oielen öaben ber deichen
Jreunblidjen 33Iicfö aufatje ber £err, fo preift er bie Scf)erflein,
Do<f) bie 3toeen oor allem, baö Cpfer ber bürftigeu SBitttoe 2 ).
1) tfucan I, 446. - 2) Stefjc (*t>. Warci 12, 42. ifuc. 2l. 2.
©cidjidjtföreibcr, i'frfl. 7. «baut u. »rftnen. ^twitc fluflaßc. 1 fi
Digitized by Google
242
2lbam Pen freuten.
Shtd) uertrauc id) feft, baß nicfjt geringe tfmpfefylung
SWeinex ©djrtft es bringt, baß nid)t* tfrbidjtete*, grembeS
3n ü)r ift, tüelmebr ein jeglid)e* ^Blatt nur ber Stirbt
£ob oerrunbet, ba$ iimtjrc, nnb Bremen* $cfdjid)te entmicfelt.
feiert mau l)od) bic (>tetyonfm, fo fjat bte (Sr)re ber Spoufc:
Tid) berfjerrlidjt ba* Vob, bas deiner £ird)e ,311 &&eil tohb.
gerner, fobalb £)ein gujj jo^Uofe ©efilbe tum Söüdjern
SBanbemb betritt, fo ift bodj ftetS nidjt ©ein, ma* Tu liefeft,
Zubern gehöret e* au; nte^t fo bic* 33ud): e* gehört Tir,
Tir nur allein, Tid) l)at e* tun* tUugen, Tir ift es gemibmet.
Tcnit genau bis 511 Tir betreibt c* bte Saaten ber SBäter.
2>arum gemäbre bie Süufdje unb fd)onc baö Streben be*
Jüngling* ;
s )Jiad)', id) flelje Tid) an, baß getaufdjt uid)t werbe bie Hoffnung
Teilte* &ned)te*, ber Tir Sforipn fclbft Tid)ter 311 fein wagt.
Tcmt id) befenne Tir frei, eljrmürbiger, trefflid)er £>irte,
Äonnf id) eä aud) ttid)t fdjtfu, bod) wahrhaft l)ab' id) gefd)riebcn,
Tie nur al* Saugen bemitsenb, bie beften* fennen bie 3acr)c.
9ftut>m uid)t ober ßefdjenfc erftrebenb l)ab' id) gcfdjrieben,
5Rur Teilt Beifall ift'*, ber, benf id), lohnet bie s 3Jiüt)c.
ferner erwäge Tu aud), Unehre uid)t erntet Teilt Softer
2Baf)rItdj batwn, baß fclbft ber geringfte ber trüber bic größten
Saaten su fdjilbem oermodjte ber ftirdje; eine ©efd»tdjte,
3n ber glcid) (d)ou ber Uranfang auf ba* .fyeUfte rjeroorftratylt,
Jn ber bann, mie ba* spexi ben koffern be* Horben* gcbrad)t warb,
Slufgejeidjitet fid) ftttbet; fo wie bic Stjatett ber SJiänucr,
Tic int ämte Tir gingen ooran, auSfüfjrlid) crjäfjlt ftnb.
(Sinft wirb fommen bte Seit, mo audj Teilt Birten, fo rutjmooU,
Stotteren Sone* id) finge jur rjelter crHiugeubcn fieter,
3d) fclbft, wenn id) l)iettieben ttod) meile, ober ein Slnbrer
XHuS beut gebilbeteu streife ber 9)uinucr, bie 311 Tir cmporfd)au'n.
greiltdj rennt Tid) bereit* ber Grbfrct*, unb e* bebarf ntd)t
(Srft ber 8d)rift: Teilt St^un pflanzt fort bie ewige garoa.
Digitized by Google
Viertes 33utf), Gpilo$.
243
©lieft rootyl Tcinc fo glütflid)e SBaljl nod> (Stnem rjerborgeu,
Sllö na* alter Seife ber $äter ber ^eilige ®eifi felbft
&n beiu läge, wo roieber fein geft bic (Gläubigen fei'rren 1 ),
£id) a(o güttcriuät)lten nnb uriirbigen Birten nun funb gab?
93at nnc melen Xfyräuen be3 Softes unirbeft erlauft 2)u!
Jliefeen faben mir fie, als lang' unterbrütfetee 3el)ticn
Tain bei xHllcn Ijeröor in ftrömenben SSorten ftdj 23afm brad),
fie in I)cif$em (lebete ben Jpetnt anflehten, Tu möd)tcft
Tid) alc> folcrjcn ermeifen, nnc 2>id) Urr l)offenber 23litf fal) f
11 nb meit beffet bod) fein, al* nnferc 2d)ir>äd)c nerbiene,
Unfexe 2d)ir>a'd)e im ©tauben, uidjt ipertfj beS trefflichen Birten.
Tu ja nimiuft bem s l>olf vom Warfen bic brütfenbe Mette,
Unb von ber 2aft ber 9tntf)cu bie feufjenben SRenfdjen befreienb,
SBanbelefi 2)u in Vnft ben 3d)mer3 bco meinenben 33otfe3.
Xn andj fetjeft ben (5leru$, ben ränberifd) frcd)e (sjcmalttrjat
2d)iuer bebrüeft, mieber ein in bas teilte, roclcfyc* itjnt jufontmt
Tn erlüfeft uns an* oon längft veraltetem Jrrt^nin.
£u gibft il)re Sierbe prücf ben Ijeiligeu Tempeln.
£u mfft mieber ben ^rieben fyerbei, ben ßabet nnb 3*™trad)t
i^ange ben Vanben geraubt nnb ben Mirdjeu, nnb brol)et ber brüte
blutige Mampf, Tu tanfd)eft ben Streit mit bem Mnjj ber SBer*
föfyiiung. 2 )
Jft jeljt etmas nod), ba3 flötet bic I)errfd)cube ^reube,
(sjebe Wott, bafs £n c* befeitigeft; gebe er bann and),
Tafj bnrd) Tid) r»on ben Ueffeln erlöft, bie fo lange fie liefen
9Rit ben l)eif$eften Spänen, emporfteig' 33remcn nnb Hamburg,
Tiefen bebrängt von ben Reiben nnb jene* bebrüeft von lirranneit.
£>ater ßiemat, reid) beglücfc bic Ginabe be$ .^crm Sicr);
Sein ftete fmb mir, bic £>eerbe 2)ein, mit Apcrjen unb SQfombe.
l) (^t fdjfittt am ^finflfifonntaße erinäljU ju fein. — 2) $)ic3 tejtetft ftd) wot)l auf baS
'Amt bes Vermittlern roeld>e8 fiiemar im 3al>re 1075 im fiiajfpdjen flrieae übernahm.
16*
Digitized by Google
244
3tt?am uen Bremen
$ie britannifdjen Snfeln.
•
(SDiefe 9lufcei$nung würbe im 6. 23anb be* 3lrcf)io$ ber
©efeüfcfjaft für ältere beutfcfje ©ef^tSftinbc, 6. 887-880, oon
$ertj au3 einer Ebener .$anbfcr)rift oom Anfang beS 13. Satyr*
tyimberts herausgegeben; ogl. £übecfe: lieber jtoet £anbfd)rifteti
be3 Solut, Bremen 186G, über eine atoeite &or>entyagener $anb«
fetyrift.)
9corioegc, Jpalianbe. 3" biefcni l'anbe leuchtet bie Sonne
funfjetyn Sage lang otyue Unterbrechung öor bem gefte Samt
SotyanniS be3 StäuferS, nnb funfaetyii Sage uaety bemfelben, nnb
ebeufo ber SKonb öor nnb naety SBcityitactyten.
Scotien. (Sin Styeil biefe$ £anbe$ tyeijjt Sttoreä 1 ); ba finb
(Styriften, bei benen aber bie Sitte eingetourjelt tft, bafj, lucnti
einer au3 ber 3Kenge ober oom geringen 3ßol!e ftirbt, er auf
beut gelbe ober an ber Strafje otyne 33egräbnifj gclaffen U)irb.
3öar er aber ein reifer DJiann, fo binben fie itym einen Stein
an ben £als nnb öerfenfen ityn tnS Süieer. SBar er ein öor*
netymer 9Dlanu, fo binben fie ityn an einen Staunt, glcid) als ob
er auf einer 99taterbanf auSgeftrecft toäre, unb laffen ityn ba
oerfaul en.
©outlaube, Stoettybe, ©renclanbe. £ic 33erootyner biefe*
#anbe£ geben fiety jum Styeil für (Stiften auS, tyaben aber meber
©tauben, noety Seilte, noety laufe. 3um Styeil aber oeretyreu
fie, obgleich fie ebenfalls (Stiften fmb, ben Supiter unb ben SWarS.
1) 33k ©raffdjaft SJturcatj.
Digitized by Google
2lnfmng.
-
245
Säfonbe. Sog (Si$ bes Speere* gerätf) auf biefer Sttfel
burcf) Sufammenftofjen in 23rcmb, unb glüfyt, roenn e£ ent^üiibet
ift, ttrie .Ö0I5. 1 ) £>ier finb aud) gute (Sfjriften, ober im 3Binter
magen fie roegeu ber übergroßen Äälte nidjt, au£ itjren unter=
irbifd)en .f)öl)len Ijcrauojufommen. £enn roenn fie einmal
fjerauöfommeu, rocrben fie Dom Jroft fo feljr oerbrannt, baj? fie
roie Sdisfäfcige burd) eine immer june^menbe ©efdjroulft bic
^arbe öerlieren. Söenn fie fid) jnfäHig bie 9kfc pufcen, fo reiben
fie mit bem <&(f)U\n\ bie s 3tafe felbft ob unb werfen fie fort.
plcmbe, Sujegale. s ün biefe reiben fid) üierjig Snfelu,
meiere berootynt ftnb, 2lerreguntf)e, ftentnre, 9tefum, 9ftan.
1) SBergl. oben Seite 234.
1
Digitized by Google
* ♦
Digitized by Google
31.
9a$cn. 32. 120,
3t b b cli tt , 33. ö. Ottenburg. 1 12. 14Ü.
3fcd>aron. 200.
Scelir, 33. in (Sieben lflfe 221.
Stbalbert, 1045—1072 (Srgb. Don
Hamburg. 28. 8L 108. 120 ff.
3t b albert, (Sr$b. von 9D?agbeburg.
Stbalbert, 33. t>. $rag. 82. 214.
3lbalbert, 33ifd)of. HIß. 23L
3tbalbag, 937-981 (grjb. ». Ham-
burg,. 48. 56— 77. 83. 90. 125. 208.
3t baigar, 888—909 (Srgb. d. £am«
bürg. 32. 102. t
3lbalgar, 2lbt uon (5or»ei. 32.
Slbahcarb b. 2teltcrc, 8. ».©otbien.
8L 133—135. 12ß. 220.
3tbalrcar& ber jüngere, 33. wn
eictena. 135. 214. 220. 225-2-27.
Slbam, SBremer Somfyerr 3 ff.
3tbamatutf, Slr^t. IM.
3tbelbrect, 33ifc^of. 24.
3tbclin unb 2&ibger. 4iL
Stbclrab , Stbclreb, (Sbilrcb (Stemel«
reb II.). 8L 25. 2fi.
2lbrian L, $abft. 15. 12.
3terreguntf)e. 245.
3leömunb. 231; f. Ddmunb.
Steftlaub. 212.
Stfelrub. 2ß
Slfrifa. 8.
Stgapituö IL 58.
Stgneö, Äaiferin. 150. lß2.
Stgrimeöliou. ßß.
$f grtmeeuH'btl. ßß
Stlaburc, 2tlaburg, Stalbcrg. 199.
204, 222. 23L 234,
3llanen. 215. 21£.
3tlapa. 12.
Albaner. 215.
3llbcrc, ©egeberg. ßß.
Gilbert, 33. 23lJ f. Stbalbert.
Stlbia, 3tlbi$, f. <5lbe.
Stlbton. 2L
3Ubridj, 33. ». 2Benbila. 125. 2ÜL
3tlbtnburg ( Dlbenburg. 64.fi8.20.
24 82. 105. 132. 140. 150. 212.
3tlbrid&. 3L
Stlebranb f. 33e$celin.
2llemannien. LL
3tl eranber b- 25.
3tleranber II., $ab|r. 13fi. L3L
18L IM,
alfwarb. 122.
Stlftra, Stifter. 145.
2UtI)eim, Qondl 50.
Slmajoneit. 134. 214. 222.
31 m bergen, Bambergen. 1£2
Stmriner Jpolj. 12.
248 9iegifter.
Amuub, (£munbg @cfm. 134. 214. A$gotI>, 33tfd^cf t>. 9tor»efjen. 136.
Ainunber,Anunbcr,£.^(S(f>weben. 126. 23L
12(L 224. Afpice. 129.
Analapt), ©ubrebä @ol)n. 13. Button. lliL
Anatrog, ©laoenfürft. 106. 112. Autbert. 24.
Anbrea*, & t>. Ungarn. 13L Auoce, Ar-occo, 33. », getont. 1Ö4.
Singein, Anglien, ßngianb. 9. 14. 203. 2Ö(L
Ii iL Ii II EL 83. 84. SB.
SIL 94-99. 108. 1Ü6. 113- ©abplonten. 12L
116. 130. 132. 13L 169—171. 93aeren 230.
200—202. 208. 220. 23L 233. 93albuin V. oon glanbern. 148.
Anno, (5rab. o. Stein. L5L lfiü. 33ant, Snfel. 18.
112. im Farben. 8. 8L
Anöcar, Antfgar, 831—865 <£r3b. «Barbercif. 90.
»on Hamburg. 21—37. 42. 4L 93arbo, (Srab. o. ü)iain$. 141
49. 53. 54. 64. 24. 126. 19L 93araalun. 200.
128. 212. 216. 212. 224. 240. 93apern,93aioariew.l4.93efluarien.67.
Anöoer, 3Ron*. lüL 93eba. 233. 234. 239.
Ant^repop^iagen. 215.2ÜL222. 33cil, öffentliche«. 200.
Anulo, 2)anenfönig. 22. 23. 93elo, St. o. Ungarn. 160.
Anunb, Jt ü. @d)n?eben. 22. 54. SBenetict V. 62. 63j VIII. 91^
Anunb Sacob, 1024-1051 & ». IX. 108. 109. 120. 12L
(Schweben. 85. 100. lüL 113. 93encoent. 125,
115. 130. 132. 212. 33enno, «8. i>. Dlbenburg. 93.
Anunb er f. Amuuber. 33e,nno, ^erjog oon <3acfyfen, fiefyc
Apulicn. 92. 22L 33ernfarb.
Aquileja. 152. 93eorn, 93ern (93jern) u. (Sdjtoeben.
Aquitanien. 29. 24. 54.
Ära, £tyre. 70. 93ercbol. 19.
Araber. 228. 33eringar II. wn Stalten. 62.
Arbufan, Artyurin,£arufa,Aar$ug. 93ern («Bjera) $er$eg. 9L 132j
59. 9_L 132. 195. 2QL 203. 204. uergl. 23eorn.
21L ©ernari, 33. o. gerben. 90.
Arifte, 93. o. SRafceburg. 140. 93crnari, 93ifcbof oon «Wiiiben. 4L
Arnolt, 9Safatl Sfciabmarö. 12L 93ernari, 93. ü. Dönabritcf. 4L
Arnulf, Äaifer. 42. 4fi-47 93 e r n b a r b , 93.P.9coroeg,en. 196. 231 .
Arragun. 2130, 93ernbarb, 93. ö. ©ebenen. 9L 99.
Afa. 105. 205.
Aöcbrod>. 19. 93crnf)arb L 93enno, 973— 1011
216 ce mannen. 29. 80. 114. 204. £cr$cg t>. ©aebfen. 22. 80. 82. 9a
JRegifter.
249
Bern^arb II., 1011—1059 £erg.
oon Saufen. 89. 92. 1ÜL 106.
107. 111 112. LLL IIa. L25.
128. 141. 145. 158. 159.
Bernharb, @caf. 14L 163. 166.
Bernftein. 233.
Beselin, Berlin Sllebranb, 1035
—1045 (5rjb. u. £amb. 109—120.
124. 148. 189. 239.
Biberladjo. 19.
Steina. 2öiefte. 19.
Bilenfpring. 66.
Btrca. 24. 29. 32. 53. 55. 210.
212. 216. 220. 226.
Birrinon, Baffum. 35.
nie». 66.
«Bifc, 158. ü. *ßaberborn. 4L
Bioer na, Beoer. 19.
Blatfcona. 233.
Boebnten (Bebemi, Boemani, 18c«
Ijemia). L39. 52. 62. 70. TA. ÖS. 138.
Bcli^htu* (Chabry) o. gjclcn. SL
Bonifaciutf. 14. Hl
Bonifa$, SDcarfgr. 0. Sutten. 148.
Botegun. 9L
Bodo, Bifdfaf. 192.
Bodo, 2lbt uon (Soruei. 40.
Bremen (Brctna, Bremen). 3 ff.
15 ff. Budj ber (Scr/enhtngen. 20.
2L 22. 3L 51] Bi^untSgrenje.
19] «ßetrifird^e. 20. 2L 30. 35.
3L 44. 55. 22. 9L 1Ü3. 105.
107—109. 124. 187] £auptaltar.
148; ©cfytfc. 163] Älofter ber
©omfcrren. 102. 108. 110. 124.
133. 163. 242^ ©t. aWd&aeltö. 48
50. 108] St. $aul. 129] St.
(Stephan. 128] 8t. Seit. 92] (St.
ÜBiUefab. 92. 128] ©aftfauc'. 35.
43. 64. 18. 104, 129. 176;
ÜHaucr, ©all. 80. 92. 108-111.
124; tfaufleute. HL 128.
Britannien. 9. 7_L 8L 96. 203.
233. 234. 238. 244.
Britannien, Bretagne. 200.
Bromftebe, Bramftebt. 1£1L
Bruno, Gh'jb. r>. Äßln. 59.
Bruno, B. 0. gerben. 118. \
Bruno, Jper$og. 39.
Bruftlacbo. 19.
B u ci n , Buggen, Bücfen. 43. 8L 119.
Büffel (bubali). 230.
Bugejlau« (Boleflao I.) u. Bobinen.
74.
Buggin f. Bucht.
Buliluntin. 6fi.
Burgunb 29. 98.
Burfarb, B. 0. £albcrftabt. 15L
Burwibo. 66.
Butuc. 168.
<£ ocrgl. P.
(Salabrien. 2L
Gato. 24L
(Sbalbboaa. 19.
Gtjaltenbacb. 19.
(Sbtft'enmor. 19.
©btoe, Äie». 20.
Weinen. 68. 139. 14L
(Stylinbecmor. 80.
(5§nob, £>lapfy$ Sobn. 46.
Gfcnub, ßbnut. Statt. 83 84. 94
—106. 113. 11& 132. 2Ö5. 206.
6bori. 212.
G$rifttan,B. o.Starbuö. 195. 2QL
G&ungarb. 209.
ßburlanb. 212.
Gicero, Nullius. 5.
ßincfal. 2D0.
Gircipanen. 68. 139. 141.
Di
250
SRegifter.
Gücia, 3ei$. 64.
Glemenö IL 108. 122.
Golfe, See. 66,
Genftan tin X., 9Dicnemadjc$. 142.
Gonftantincpel. 70. IM. 142.
Gorbeja, Gon?ei, 9ßeu, Gort>ew. 23,
24, 22. 146. 16K 122.
Gorfcie. 22.
Goömaö unb £amianu$. 62.
Gracabben. 8Gj f. £>lap§.
Guono, Gr$b. r-. &ricr. 15L
Coclopcn. 222. 222.
iDacncn, Sannemarf. 22 ff.
Sagen, Gr$b. r>. üKagbeburg. 20.
Sater (Dacae). 8. 21B.
SDoIboe. 125. 202.
2) a »antritt, Seuenter. 32.
2>ebn$, ^falggraf. 121
Seluunba. 66.
£en?e. 13.
<Deutfcr/e (Teutones). 14.
Simine, 2>nmine, Semmin. £8. 70.
132.
2>ifpargum, Su^purc, Suidburg.
lll im
2)onau. 112,
2)oraner. 68.
£ Haben (Driade). 8.
2)rogo ton SDiefe. 25.
2) u Spure, f. 2>ifpargum.
(gberbarb, Grjbifcfycfü.Srier. 142.
Gberbarb »cn Siedenburg. lüiL
Gbo von 9?eim<*. 22. 25. 2£. 22. 26.
Gbbert, fiebc Gilbert.
Gbgar, ff. d. Guglanb. 8L 26.
Gbilreb, f. Slbelrao.
Gbmunb, ©djirebenfünig. 54.
Gbo, $robft in Bremen. HL
Gbrcarb ber S3efenner. 9JL 1 l- r >
im. 122. lfis.
Gbwarb ber Sftärturer. 26.
Ggbora, Giber. 22. 28, 65.
23. UM. 14a 150. 128. 199.
Gginc, 33ifdjef i>on (Scanien. 196.
20.W207. 226.
Ggwarb. GüagriuS , Guraccug,
3?ifdjof von Ottenburg. 64. 24.
Gilbert (Gbbcrt), iifäef von
Barrien unb gübnen. 194. 195.
202. 202. 202.
Gilbert, 33ifd>of *on Ü)ttnben. 152.
Gilbarb, $robft. 62.
Ginftarfr( ft. 9)?eg,tnbarb). 9 - 1 2. 30.
Ginbar bei l'eben .Slarlö b. ©refeen.
6. 12. 66. 62. 208. 202. 21£.
Sil*. )•
Gfibert, Gftbrect, ©raf. 142.
162. 1Ü6.
Glarb, Grgbifcbcfp.Ganterbim;. 98.
Glbe (Sllbia, SUbiö). 1 8. Ii
12. 2L 22. 26. 22. 5L 64,
65. 62. 68. 20. 22. 82. 88.
IM. 112. 115. 122. 144. m.
1Ü2. 2QL 202. 212.
Gldje (elaces). 220.
Glectriben. 222.
Gmiäga, Gmitfgoe, Gmggau. 18.
12. IM.
Gmiögoe, (Sumpf. 18.
Gmma, ©ein. ©r. SMubgery. 20.
102, UiL 1£2.
Gm* (Emisa). L
Gm unb (Gbmunb Sronfibe). 26.
Gm unb, St ». Schweben, $niU
6obn. 22.
Gmuub, ©amul, €lapb^ Sobn,
1051—1057 ö. Schweben. 100.
132—184. 214.
3d by Google
föegifter.
251
(Snbiriab. 12.
(Jngiltyarb. (5rgb. p. SKagbcburg.
119. 14L
Gumbert, *ßricfrer. 32.
<5rp, 33. ü. 33erben. GO.
Gftreb, DIapbö ©emaljlin. 85.
©ftreb, ©^weiter ffmttt. 2(L 132.
©lifo, 33. ». <Sd?letoig. 20. 24.
104. IQ2-
Gternbrod). 10L
(hiropa. 8. ti2. IL
Guagriuel, (5r>raccn$, f. Ggaarb.
(Sgifo, 93. ö. Dlbenburg. Ii.
C?gjc, ©ige, 33. ». DIbettfonrg. 140.
126. 12L
ftalbena. 213.
^alftra. 21L
fta r, Oerrel. 2QQ.
färben, gerben , Serben. 22- 90.
150. 122-
gariftina. 12-
garrten. 124. 125. 202.
geberitga. 18.
gelir u. geliaanud. 113.
geinbre, Samara. 21L 212.
g erben, f. garben.
ginneben. 22L
Linola, $efcne. 12-
giune, gune, gnfmen. 52- H3.
97. 195. 199, 201-205. 2Q7911
giüüga, giinfgoe. 18- 162.
glanbern. 25- 28- 112- 126. 2ÜÜ.
golewarb, 33. o. £>lbenb. 2L 105.
golcnjcdj. 12-
golgbract, 33. ». ©dfyletfnng. 14.
germofuä. 4(L IL
gofetiölanb. 202- 203.
grancien. LL 2L 32.
grancien bieefeit beä 8ft(euie& Uj
jenfeit^ , granfreidj. 5L 142.
na 22L
granconfurb. 42.
granfen. 5. fi- 2- 10. 13- 15.
2L 22- 28- 22- 32- 42;
Standen. IL 8fi- 21- 13L
5 ran fen, ©cfd)id?te ber. 2L 22.
33- 38- 32. 42- 42-
g r e f i e n , griejen, grieelanb ( Fresia,
Fresones, Frisi). L 8. HI Ii
15. 18. 20. 22. 23. 28. 3L
39—41. 68. 76- ?!). 9«i. Iis,
127. 150. 158 162. 163. 166.
201—203. 208. 23L 238-
grieco, griffe. 2QL 223. 224
griberidj, Wggraf. 1SL
gulcc, (hgb. o. iReim«?. 46.
gune, f. giune.
©.
©allien. iL 15. 2L 22- IL
83. 131L 240.
©aliud. 14-
©amul, |. Gmunb.
©angattia. 205.
©anug 2öolf. 208.
©aubbert (Simon 26^ 3^ifdt)cf
von ©Sweben. 26. 22. 3L 32.
©elanen. 215-
©elonen. 21fi-
©erbranb, 5?. ». Selanb. 2L 28-
1ÜL 203. 206.
©ermanien. 8- 12- 14- 22- £L
IL 211- 240.
©ero, Grgb. u. «ütagbeburg. 103.
© er a \ e f (Sarojlaw), 85. 1 31 .
©eten. 216. 220.
©ifela, Maifcrin. 103- LLL
©UÜfyari, Ghrgb. v. ÜJtagbeburg.
12. 20.
©i$la, Äenigin v: Ungarn. 20.
252
Stegifter.
©iglemar. 24.
@tutl>e f ©unfrlb.
©neu 3, (glaoenfürft. 1Ü5. 112*
©niob. HL
©cbcfcalt, ©ot|calf , ber ©otljen.
1 ()■'). 22a
©obefcalf, ©otefcalf, äBenben«
fiirft. lflß. 188-141. Ißl
—169. 122.
©ob min, ©ubnrin, £er3og. 22. 132.
©otljelba. 212.
©09 unb OTagog. 32.
©ofetf. 122.
©oelar. 146. 165. lßfL 183. 18L
© 0 1 a f r i b ( ©ottrif ), Sancnfönig. 22.
©otafrtb, ein jüngerer. 38. 4L 45.
©otafrib, ^erjog von Cottyr. 122.
148. 162.
©otebalb, »ifd&of- 86. 206.
©otcfcalf. 163] ocrgl. ©obefcalf.
©otben. 8 32. 2Ü5.
© 0 1 $ e n , ©otblanb in ©djweben. 32.
53. 54. 92. 100. 102. HL 123.
205. 206. 209-211. 212. 220—
222. 226.
©outlanbe. 2AL
©ratian (©reger VI.). 122.
©regor L 240.
©regor IV. 25. 22. 33. 42. 58.
©regor von Scurel. 8.
©renelanbe. 244.
©rieben, ©rieef/enianb. 62. 69. 20.
13L 135. 146. 142. 152. 162.
200. 208. 21L 212.
©rif, o. Srlanb. 132.
©rimfil, «Biföof. 99. 23L
©rönlanb, ©rönlanber (Gronlani)
143. 123. 208. 235. 236.
©rontngen. 147. 128.
©übe, ©ntl?e, ©em. ©bro. b. 33ef . 132.
©übe, ©em. ©ueinä. 140.
©unbtlb, ©em. £einr. III. 28. 105.
113.
©nnbüb, 2öitn>e St. Sdmnbö. 134.
© u n f> i 1 b , ©em. £arolbö (33laatanb).
58. 26.
©nnfnlb, ©tutfc, St. ©uein ßftr.
©emabtin. 130. 134.
©ubreb. 4L 23.
©uburm. 34.
©ubroin, ©obwin,,£>er$cg. 2L 132.
©uibo, SKuRcuö. 102.
©untrer, <5rjb. o Äeln. 33.
©urb. 46.
© t> t b e, ©em.@ubnjtn$.22 ; ogl.©ube.
Öabola, £aoel. 68.
£ a c c 0 n (IL), St. 0. Norwegen. 23. 81 .
.£ ab ein (.frabelofya, ßabuloa). 6. 2.
22. 80. 113. 162. 202.
£abbo oon SRainft. 46.
£abugato, ©adjfenberflog. 2.
Reiften. 202. 210.
£alaglanb. 23G.
4?alberftabt. 108. 1D9. 122.
£albo. 63.
Jpalianbe. '244.
£alttgar oon (Sambrai. 23.
.^alobani. 38. 4L
£alfinburg. 85. 205.
£alfingtanb. 22L 222.
£ allein, St. ©tenfü'ö @ofrt. 170,
#ammaburg, Hamburg. 3 ff. 2Wt»
ftabt unb Sfccuftabt. 145.
,£>aquin, o. ©cfyroeben. 170,
£aratb (&taf) Sänenfonig. 23. 24.
£aralb (Slaatanb). 53. 58. 22. 23.
25. 26.
$aralb, ©ubnrin'ä 8o§n, oon
(Snglanb. 92. 132. 162.
Google
SRegifter.
253
.paralb e. Cnglanb, ©(mute <Solm.
IIS.
£aralb (£arbraba) 1046— 1066 3t
». Norwegen. 1ÜL 132. 135- 13L
169—171. 208. 220. 230. 232.
•ßaralb, JSburftHö (Sebn. 115.
.parbecfynnt. 113—115.
.parbeenubtb 2Borin (Wrm), fonft
®crm ber 9Ute genannt. 5L
.parbegon, S)anenfenig. 42,
ßareb, #ereb, 33. e. <Sd)le$tt?ig. 58.
73] £arelb. 2QL
£arig, ©tföof. IL 105.
£arolb, 23. e. ©djleSwig. 201j f.
£areb.
£arelb, f. .paralb.
t p artgar, Grremit. 30.
.parttlb von Dtcnvegen. 13.
$arttfa, |. 2larbue\
-£>afala, jpafel. 15
.£>ebti von STrier. 25.
•peibiba, £ebibu (©djlestoig). 52,
52. 83. 102. 116. 2QQ.
£cüiglanb. 2QL 208.
.p eilige, S)äncnf onig. 46.
.peinrid) L 5L 52. 52.
^einrieb II 91-93. 98.
£einrid& III. 28. 28. 105. 112.
113. 120. 126. 127. 13fi Ufi
148-150.
£dnrid)IV. 150. 157. lfiO -in-S
179. 181. 187. 1<)8,
£einrid? L v. granfretdj. IM. 112.
$ c i n r i cfy , 33. v. Svenen. 205—207.
£ einrieb, ©raf von (Stabe. 82.
£ einriß, Söenbenffirft. 1B8.
«Ocliganftabe, £eligenftat , £ei"
ligenftebten. 26. 150.
•pelinganb von gerben. 25.
«penuneran. LL
Demming, Tänententg. 22.
Heribert, 33. v. Biberg. 125, 20L
£eric, «peridj, JRingö (Sofm, v.
(Schweben. 54. 224.
£eric, 33ater Ghmtnbä. 12.
£eru (ber (Siegreiche). 18. 22. 8L
82. 84. SIL
#eric, jivei (Sdjivebenfenigc. HÜ,
«£>eric, Sßrebtgev. HL
£eribag, Sßriefter. 2L
^erigar, 33. von 33irca. 2L 22.
£ er im an, ^ermann, 1032—1035
Grrab. v. Hamburg. 102. 102.
£eriman, (gr$. v. Stein. 46.
48j II. 112. 142.
4? er im an, $cr3ogvon (Saufen, 60.
6L 72.
$ er im an, 33ernfyarbd II. (Selm.
159—161.
.peruvarb. 80»
$erloga. 18.
^eruier. 8.
.f>efiUngun ( ^cjjlingen. 63.
»g> c f [ c n (Hessones.) Ii»
£eif eivedj. 12.
£evelberg. &L
£evelber. 68.
Obernien. IL 208. 223.
£ilbenrobe. 102.
^übeöfyeim. 56. 115.
£ilbtbalb e. £öln. 20.
£ilttn, Sobanne«, 23. e. 23irea.
196. 216.
.Ipimantovoben. 222.
£iring, £arolb$ (Soljn. 13. 25.
£irminfrib v. Düringen. 2.
^ifpanien. IL 212. 235,
£oger. 909-916 ©rabifdjcf ».
Hamburg. 46-50. 102.
£olceten, Reiften. 65.
254
Siebter.
£oraa. 212.
.Oorbinftcncu. 6JL
.£>orcr/cnbici. GG.
£orcb, £erit, f. £arcb.
.£>crtd), Tänenfcntg. 2L 22. 24.
4porid), ber Süngerc. 22. 24.
£oruä}, $aralbä SSruber. 22.
4puo,merdji. lü
J^uim, 53ornf>olm. 2ÜiL £olm. 21L
£unb*fopre. 215. 222.
4?unrrib, (Jr^luidjof ü. SDcaobeBuro,.
los, 112.
£uncn. 6, 202.
£unta. 12.
^unuecja. 18.
6 u j e n. 215.
.0 ü p erb c ve c r. 210. 218. 222.
3-
3accb ]■ Slnunb.
Sacobö b. Slpoftefe £anb. 182.
3crufalein. 22. 140. 1Ü2.
3Ha. 30.
Smbra 21L
3mm a, ©cm. kirnte«. 2G. 112. 115.
ommebtnger. 2L
3nbcr. 222.
Sngrab, Softer Dlap^. 85.
3ngnar. 28. 22.
Sngegale. 245.
3o$anne* X. 51j XII. 61j XVI.
77j XIX. 1ÜL
So bann cd ber 3ftän$, 53. b. balt.
Snfeln. 12k
annes Scctu^, 93ifcfyof t*on
SWed:Icnburg. 140. 1G2. 1G8. 121.
3 o ^ a n n e * , 53. l>. 9torrocgcn. 84. 221.
Sofyanncö, 33. ber Drdfyaben. 12G,
Sodann eö, f. Jpiltin.
Srlanb. 122. 170. 208.
3rminful. 12.
3farn$o. GG. 122.
36t an b (Island, Islam.) 10L 125.
142. 191—193. lüfL 208. 230.
234. 225. 22G. 228. 24a.
Sälcpb, 53. &.30fonb. 12G. 225.
Stalcr, Stallen. 22. Gü. GL 82.
82. 28. 105. 12G. 144. 148.
187; ital Sert LLL
3nbben. 210.
3ubcn. 152.
Sublanfc. 58, 24. 122. 20L
202. 204.
3 um n e. G2, 20. 15. LLL 212. 21G.
Sungfranen, 11 000. 230.
3n»iter. 222. 244.
3noenaI. 42. 155. 125.
si uergl. £
tfarl ber ©reftc. G. 12. 15-22.
22. 42. 52. Gö. GL 65—67. 1G2.
202.
&arl ber ÄaHc. 22. 30. 24.
Äarl III. (cjeiü. ber S)irfe genannt.)
4L 42.
$arl, £er$og iv SetÜringcn. IL
Venture. 245.
$üian. 14.
Stein (Colonia.) IG. 28. 22. 4&
102. 112. 112. 124. 1G2. 22L
ftonrab L 49—51.
ftonrab IL 22. 102. 105—107.
102. 112. 112.
«•
ßalanb. 21L 212.
Samen. 210.
Sanbridj. 202.
Banfranc. 120.
Sanglanb. 21L
Wappen. 222.
8ateintfd)c SBeife. LLL
Siebter.
Saureffa, Sorfö. UiL 1£L 122.
180.
Seibrab, ^robft. 5L
8e0 L 145; VII. 56j VIII. 61j
ix. 147-150. 12s.
Öecntia. ll^ f. Gentium.
Sesfefcone. 2ÜÜ.
Öenbice [. SiuHcc
Vcubusjcn. 08.
Seuberidj, 838—845 Sifd&of ».
Bremen. 2L 22. 3L 2L
8enti$en. 62. 14L 210.
2\a, 8ü$e. 13-
Siafbag, 8ifbag, 8. ». S^tpen. 52.
13. Ii. 2ÜL 2Q£L 23L
ßiaftimona, Sieftmcna, gtemona,
8ef«m. 80. 115. LLL 12L 122.
14L 150. 1£L i£L
ßi&enttu*, 988—1003 (äx$. ».
Hamburg. 04. 77—91. 103. 135.
148. 159.
l'tbentiufii IL, 1029—1032. 103—
1ÜL 110.
Siberfee. 232 231
ßiemar, 1072- 1101 (5r$b. »an
Hamburg. 12L 241—243.
ßifbag f. Siafbacj.
Singoiten. 68. Stttogeit. 132.
C'ivincna f. Stafttmono.
Sinbicc, med. 66. 19g, Seubice.
139.
Stubger, Lutger, 33. D. SDiiinfter.
£inbger, £ccan. IM,
Ötubgcr, trüber beö «per^. 33enno.
20. 116.
8 iubtoin efteilt. 66.
i'iutbert uon 3D?ain$ 3L
fciutgart. 25.
Soctuna, Sorten. IM*
Süirc. 33.
Sobpardj. 32.
Öongcbarben. 8. 205.
2 o n t i u m, 8 cn$en. 139. Secntia. lf>7.
Sorgoe. IL 13.
8otbar L 22.
Öotbar, tfonig i>. tfranfrcidj. IL
öotbaringien. 22. 34. 5L
ßttcatt. 8.' 34. 15. LÜL 135. 155.
21L 232.
8u bmt g ber grontme. 22. 23.37—29.
8ub»tg ter 2)eut[d)e, irrig Äaifer
genannt. 21. 22. 3L 33. 37—39.
42. 44.
öubivtg III. (ber jüngere). 40.
Subwig IV. (bad Ätnb). 48. 42.
£ tibi» ig J II. üon ^rattf reic^. 40.
Öullc uon 5D?aiii3. LL
8 unbo na, Bonbon. 96. 2D5.
Sunbona, L'unb. 2QL 225. 2QL
Sintiburg. IM. 112.
Sutgcr f. Siubger.
«Waas (Mosa). 4L
9)?acco, $icebominu*. 108.
SWacrobiu*. 232.
SRaeotif^e (Sümpfe. 207. 216,
ÜNagebbnrg, SRagbeburg. L 64.
IL 22. 82. 90. 103. 112.
SRagnopolid f. SRectlettburg.
SRagnufl 1^ 1035-1047 ftoittg
»on Sftonuegen. 114—116. 130.
13L 230.
ÜJiagnuä II. 12L
SKagnuö, ©ueinä ©olm. 14Ü.
SDiaguuef, 1071—1106 $cqog ».
@a^jen. 165. 1£& 112, 190.
SJtagnud, 33if#of t>. SBenbtla. 20L
«Dcaing (Mogontia). 1& 23. 32.
39] (5r3b. 56. 162] Spnobe 142.
Stegtfter.
Wafrobter. 215.
Wan, 3n|el. 245.
Waraf>er. 70.
Warcianuö (Sapeda. 20L 210.
Warewarb, 33ifd>of v. £ilbeeb- 22.
Margarete, ßnut* <2d)rcefter. 9fi.
SRarfo mannen, S.
Ware, SSergiliu*. 5.
War*. 223. 244.
Warfilien. 200.
Waterniauutf. 2fi.
Wauren. 21&
Waurtttus*, Reliquien. 03.
Wecflenburg (Wagnopoliö). 68.
132. 140. 167j Widjilenburg.
1 50. 168.
5D?ccr # balt. 53. 68. 85 87. 203.
207—216. 220. 222. 227; barbar.
fii (Ü8i SL m 20Q, IL
208; finftere*. 208j cftl. 66. 207^
fegt*. 66. 6L 62. 20L 2Q8. 2J1L
Weerflntb. 238—240.
SReerftroin. 238.
Weginbarb. 2. 35.
Weginrcerf, 39. u. Sßaberbern. llfi.
5Nein$atb, ©ifäof. 126. 23L
Weinber, 33. d. £ Ibenburg. 105.
Welinborp, Wilinborp, Welborf.
2L 65.
Wcrcur. IL
Werfa, SBtfd^of u. Scbleöroig. IL
Werfeburg. 64.
Weöcenret3a. 6a.
Wegcin, We|fina. 200.
Wtd)ilenburg f. Wetfleuburg.
Wilinborp f. Welinborn.
Winten. 122.
Wirren. 21fi,
Wifiug (Wifeeo 31.) i\ «ßolen. 08.
5Wi«na, Weisen. 64.
SWtffigla. ©Io»enfßrft. IL
Wiftinjot, Woftircoi. 8L 13S.
Wijgtbrog. 8L
Wcnomacr/os*, ßonftantin. Uft.
Wontecafftno. 15.
Woreü, Wurrap. 244.
Wor|e. 21L
Werfet!. IS.
SWota. 12.
Wcplanb. 21L
Wünfter (Monasterium.) 1&
Wulimbadj. 12.
91.
Raccon, ©laeenfürft. 74,
Sftarmefe. 2QQ.
SRcfurn, Snfel. 245.
fteutrer. 216.
fticolautf L 3L 33. 3L 4L 58.
9Ht$arb, Wärtr/rer. 22.
SRorbelbinger («Rcrbalbingi,
Sranfalbiani). L 2L 22. 25. 30.
5Lfi5.68.IiLaL23.34.10L
13S. 14L 144. 145. 160. 167-
168. 183. 198.
«Rorbi. IS.
91 o r b i m b r i e n , tUcrtbumberl anL4 1 .
81 orbmannen, 9fr>rhnamten. 8. 10.
2L 2S u. f. w. 9lm (fiuftyften be«
beutet es SRcroegen.
9? erbumbrer. 73.
SRorferoegten. 220.
Sfrütbwtbi, Horben. 40.
Sttorguegien. 22L
SRorroege. 244.
«Rotebalb. 1SL 1S3. 1S4.
©.
©bobriten. 10.22.68.85.139.168.
Dccan. 7—9. ISu 19. 200. 202.209.
218. 227. 222. 230. 232—234
ad by Google
Stegiftcr.
257
23Z 238i Britannif^cr 8. 65. IL
9iL 199. 2Q& 232; fricf. 199j
wcftl. 66, 208.
Octaotan (3olj. XH.). fiL
Octrify 63.
Obanfue. 203.
Obbar 88.
Obbara, Ober. €7-70. 88. 210.
Obgar »on üftaing. 25.
Obbo, Obo, 33. o. SRipen I3 r » 901
Obbo. 90.
0 b i n f a r b. keltere, 93. in (Sd&aeben.
24. 83. 105. 206.
Obinfar b. 3«ngere, 33. oon JRipcn.
83.20.93.94,105 im. 2QL23L
01 ap L (Sraccaben, S^ruccoö @o$n,
996-1000 Ä. o. «Norwegen. 83
bi* 86. 95. 23L
Olaplj II. (ber £etltge) c. 1017
— 1028 Ä, ». Norwegen. 94. 95.
98=103. 114. 13L 136. 230. 23L
Olapf) III. (ßwrre) 1066 — 1093
tf. o. Norwegen. HL
Olaplj (öletf), tf. ». Sweben.
32. 54.
Olapb, & ö. gd&weben unb £ane»
warf. 49.
Olapfy, (Skaatkonung ± 1024),
jQixiU <Solm, & o. ©darneben. §4.
85. 95. 100. 1ÜL m 133.
Orcaben, Ordjaben. 96. 135. 143.
192. 193. 196. 206. 208.
Crbulf, £eracg o. Sachen. 115.
159-161. 109.
Organen. 232.
Orojiue. 8. 21Z
Oriotg, Ortioigl;, 2)äne. 38.39.
Oöbcrn, Ulfö «Sotyn. 132.
Oemnnb, *Bi|d;of. 138. im. §( e ^
munb. -2:! l
Ofta, Ofte 19.
Oftergoe. 19.
Oftraga. 18.
Oftrogarb. Za 209.
Oftrogot^ien. 220.
Ottinfanb. 199,
Ottinfunb. 58.
O t 1 o I. 39^= 64JZL 169. 199^00.
Otto II. 62. IL 149.
Otto III. iL TL 82. 84. 86.
Otto oon 9torbfyeim f #erjog oon
Katern. 119.
Otto, StcebominuS. TL
Otto, (unbefannt). 148.
^Pabarburn. 1LL Sßobarbrumt. 9L
$at$erburner 2Baib. L
Jahnen, *ßa§len. 15k
$ane, $amä f. $ene.
^apenberg (Samberg). 108.
Marina. 152.
Sßartber. 218.
5ßafc^aHe L 23.
Sßat^erburn, f. $abarburn.
$aul L Sßabft. 14.
5)Saul f 2)iacomiä. 218. 23a
$aul, Sube. 152.
$ene, (Panis* Peanis). 64.65.68.
70. 139. 14L 210.
$crfin$. 1ÄL
SpcSctnagcn. ia
WUppL »on ftranfreidj. 13L
$Mn. 102.
5Pi|>43in r Äonig. 13. 14.
Pippin oon SCqmtanien. 29.
^leecaage. 20.
ijßleicaner. 206.
$iiöna, Ottenburg. 141 118.
ginnte, *ßloen. 66.
^obarbrnnn f. Sßabarburn.
17
258
föcgiftcv.
*)Solabinger. 68. 13£L
tßolancn. GL 20. 82. 98. 133. 21Ü.
Sßoiueranen. 62. 20. 210.
$o*>»o, 33. ». ©(fyleöimg. 12.
Ü1L 93. 104. 105. 2ÜL 206, 23L
$rag, 24.
$XOl 200.
Trusen, gJru^cn. 62. KL 82. 213.
^ptjea*. 234.
Q«
Quiriacu* unb (Safariuö. CiL
Suifttna. 19.
Kabbob, 33. ». Utrecht. SSL
SRaginbranb, [. Stegtnbranb.
ftamfcfola, JKamfolan, föametflofy.
30. 35. 48. 29. 90. 105. 150. 222.
$aner. 213.
Start bot, ©laucufurft. 112. 116.
Sflatolf , 33. ». ©Hedwig. 135.
«Rajispurg. GS. 132. 140. 150. 162.
0lebtgaft. 68. 138. 168.
«Regtnbalb, ©raf. 3L
SReginbert, 33. oen 91
*Rebtnr)er. 203.
sReginbert, 33. o. Ottenburg. 2L23.
SRegtnbranb, 33. o. Jfar&u*. 59. 13.
JReginfrtb, iDanenfentg. 23.
atcginolb, ©ubrcbä @o$n. 13.
JReginrcarb. 917 u. 918 fgtfi. i\
Hamburg. 50. 5L lQiL
5Rer)tnt)cr, f. 9ieginbert.
SRctngerb. 63.
JRcmtgtuS. 21.
Siercger. 68. 132.
«Reparier, »tetberer. 68. 14L
atetbvc. 68.
beulte. 213.
ÜRfyabanuö «Dlauruö. 29,
9t b ein (Renus, Rhenus). 6. 2. £L
13. 15. 28. 22. 4L 5L 112. 129.
föidjarb, Stifarb, .pcr$. ber Dior«
manbte. 96. 92. 132.
Rimbert, 865—888 Qx$. uen
Hamburg 28. 37—45. 47.53. 191.
SRing, (Scbwebcutonig. 54,
Wipcn (Ripa). 34. 59. 24. 83.
90. 93. 112. 116. 195. 200-202.
3tipe$$olt, JReepobolt. 63.
ftipr^aeiidje ©etfle. 212. 22L 222.
222. 229. 230. 236.
SRobbert IL, ^>ci*3. b. 9torm. 92.
Sicbnacfy, Stenair. 2L
9iobu!f, 33. oon @$letoig. 112.
115. 201.
«Rom. 15. 29. 22.33. «1-fiS. Iii.
82. 115, 132. 136. 2ÖL ferner.
7-9. 146. 133. 202. 229. Stf.
ntif$cä JReidj. 14
jRofafelban. 89. 128.
3toocalb, »oö^alb, Otoffilbe. 25.
125. 204.
9tuboIf, 2)änenfcmg. 38.
SRubolf, 5Rorn>. ©ifdjof. 99. 105.
«Rubolf »on gulba. 9.
Runen. 70. 213.
9iuftrt. 18. 20.
föutubiportue. IL
Stufen, Otiten, Wu&ien. 62. 20.
82. 85 96. 13L 120. 209. 213.
214. 230.
<$aalc (Sala). L 64. 70. 129.
©adjjen (Saxones, Saxonia). 5, ff.
Salerno. 184.
ealhtft. ML Lil 21h.
(Salomen, Stö, Ungarn. 13L 160.
(Samfe. 211.
<2anct Safob. 20LL
3d by Googl
9legifter.
259
(Sand gtfatljia*. 200.
(Saracenen. IL 13L 197.
(Sarmaten. & 21fL
(Scagen. 2ÜL
(ScaldjiSpurg. 93.
(Salbbola. 23a.
(Scanafelb, (Scfyimefelb. G5.
(Scanbtnainen. 20IL
(Scautia. 205.
(Scara, (Sfarane. 100. 135. 201
220. 222. 22£L
(Scebbafa. 12.
6df)dbc (Scalda). 4L
@<3}!e0tt)ig, f. (Sliaemig.
«Sctyiueben (Sueones, Suedi, Sueo-
nia, Suevonia, Suedia, Suigia).
13. 2L 2fi. 28. 30-33. 3£. 4L
03. i±L 52. :c.
Scirnbett. 112.
(Sclauanten. 42. 5L 52. 5L 5fL
ßQ.6Lfifi.6L 24.28. 82. 88.
SL 112. llfi. 13g. ias. 140.
142. IE IE ISfi. IUI •M
221230. (Sclat>ani|d&er (Sunb. 2Ü4.
(Sciaüen, ©laüen, L 8. 2L 22. jc.
(Sconc, (Sccnien, (Sdjonen. 59. 83.
85. 8fi. 92. im IM. 2ÜL 204
biö 20L 210. 2LL 2H. 220. 22L
22fi. 23L
(Seelen, (Scotien, 3rlanb, Urlauber.
8L 168. 1£2. 233.
(Scoten, (Sdjottlanb. 24L
Scrttefingeit. 19iL 218. 230. 236.
(Scrtteftnen. 22L 222.
Acuten. 210.
(Scptl)en, (Scptfyten (Scithia). 54
biö 56, 13L 20L 208. 214 215.
(SecunbinuS, F?eil. 144.
'Seberidj, @la»cnfurft. IL 1ÜL
©eine. 3L
(Selanb. 52. 83. 85. 9L 10L 126.
201—203. 21L
<Semben(Sembi).aL 103.213.220.
©entlaub. 10. 200. 213.
(Sergiud II. 29] III. 4L 48. 58j
IV. 90.
(S e To a r b , 3ia>irb, 23. in Storwegen.
IM. 231.
(Sibico, 33. t. (Speier. 14L
(Sicambevn. 8.
(Sicilicn. 200.
(Sictona. 125. IM 220.222.223.
226.
(Sigafrtb, Sänentonig. 22. 38.
4L 45.
(Sigafrtb, 9ion». »ifd&of. 22.133.
23L
(Sigafrib, «Diar^vaf. 12. 8a
(Sigef ribiäntor. 12.
©tgeridj, SDSneitfcitig. 42.
©igmunb, 8. ». »palbcrftabt. 4L
(Sigrit, Butter @$ttutt. 8L
(Sigrit, ©cm. ©cbefcalfo. 1£8.
(SigtriJ», ©ubrcb'ö @o$n. 23.
(Sigoarb, (Setuarb, 33. mm Storn?.
196. 23L
6tl»efter (III). 12L
(Simon, f. öaubbert isttb (Swmeon.
(Sincicttm, (Singig. L4L 128.
(StnniciuS, 2L 30.
Sixtus!. 2L 30.
(Sita, (Schlei. 122. 200. 210.
(S Hat? tu ig, (Sdjlectoig. 31. 42. 5*2.
58. 70. 82. 83. 90. 98. 112. 115.
132. 13L 1£8. 125. 199—207;
vgl. $eibiba.
(Sneibbadj. 12.
(Solinttd. 62. 215. 21L 222. 233.
(Sollonberg. 122. 14L
(Soraben. L 32. 52. ID,
260
SRcgtfter.
(Speier. 20.
©proga. 203. 2LL
©tabe. 29. 80. 119. 129. 150.
©teinbadj. 12,
©teinfel, ©tenfel, ©Hnfel, M. u.
©d&n>eben. IM. 170. 226.
Stephan V. 45. 46.
© tepb an, ü. Ungarn. 90,
©temp^t, f. ©mneon.
©tercolf, SBifäof- 24.
©tinfil, f. Steinte!,
©tiplaga. 117.
©toberanen. 68.
©turia, ©teer. 65.
©turmaren. 65. 144. ins,
©turmegoe. HL
©uein (ßftritbt'on 1047 — 1076),
2>anenfonig. 45. 49. 54. 24. 26.
ia.aL84.8L88.9L9fi.Uii
U& 115. LiÜ— L12. LiL KIS.
140-143. 149. HL 122. IIS.
202. 2Dß 212. 21L 23L
©uein ». Norwegen, GfynufcJ ©obn.
113. 114.
3 nein, £er$. @ubnrin$ ©otyn. 9L
132.
(5 u ein 3 ©ofm ^arbegon. 43.
©ueinotto, 986 — 1014 Raiten-
fönig. 58. 25. 28. 23. 8L 84 bis
86. 35.
©ueonen, f. ©cbroeben.
©ueüen. 8. 21L
©uibgcr, Glemenö II. 108.
©uibgcr, 2>ienftmann. 125.
©unbrolb ton 5D?atitj. 45.
©ufen. 39.
©aetpbe. 244.
©nmeon, ©nmon, ©tempbi, SB. in
©Sweben. 196. 222.
Sacitue. 21Ä.
£abid&, 33. ». ©Sweben. 196. 22L
Sangroarb, 33.i).3*ranbenbrg. 19L
£ ebmar$goer, £itmarfen. 65.
^ftcobcrid^Lj ^ranfenfcnig. 9.
S^eoberidj, f. Styaberidj.
Ifyeobtnar, 3$iabmar, $q. SPern*
Ijarbö <8r. IÜL 12L 128.
X^eop^anu. 149.
Sbiabtyclm, ©$olafticu$. 63.
£bia binar, £nmme, 2*. u. ^ilbes-
beim. 115.
Zbtabridj, S&eobcridj, 23. u. 9Kk«
beii. 3L 22.
£biabrid>, ÜKartgraf. 89. 90.
Zii abrief, @raf. 29.
£biabrid>, (Saplan. 108.
Sbile, £fale. 233-235. 23L
X b 0 1 f , Sfaolf , 53. t>. 5tor». 196. 23 1.
S^olofanten. 68. UL
Sbor. 103. 223. 224.
Sfyore, Königin. 84.
Zi)t>vt, ©uein Gftr. Äeböweib. 134.
140.
Sljorgat, Sburget, 23. u. ©tava.
100. 105. 220.
Ibrucco, St. u. 9}prn?egen. fiL 83.
Sljub. 21L
Düringen, Sfjimnäcr- L 9. 10.
13. 14. 20.
Sburolf, Surolf, 93. b. £)vd?abeu.
136. 233.
Iljüle, ). Style.
Xcti, $er$og 93.
2 0 ft i , ©ubwiitö ©o&n. 9L 132. 169.
Soura. 33.
Srauena, Iraoe. 66. liÜL
Sribur. 46. 164.
Sri er. 39.
föegifter.
261
Srie^meri. 18.
Srog loteten. 21£.
Sronbemnü (2)ront$eim). 1D2.
IM. 230 2£L 232.
Surfen. 211.
Suüiuä ßicero. 5.
Zupf), «frerjog. 130.
Sur^ola, Sboront. 25. 28. 30.
Surin. 114.
Surfen, 21Ö.
U.
ttb|'ola, Ubfala. 53. 100. 1%.
223-226.
Ulf. 132f f« Reif-
ung aru (Ungri, Ungria). 49—51.
20. 90.112. 12f>. 127. 149 160.
Unnt, 918-936 (5r$b. o. Hamburg.
50—55. 19L 216. 226.
Unftrut (ünstrota). 1&
Unroau, 1013—1029 (Sr^b. ten
Hamburg. 91—103. 111. £iL
Ure (uri). 230.
Uterna, Otter. 19.
Uto, ütfarfgraf ». Stabe. LLL
Uto, Ubo, ©raf. 162—166.
Uto, ÜJiifthoeiö 8of>n. 1ÜL 106.
Utred&t (Trajectum). 39. 152. 179.
©•
Söalentintan. 8.
«Beit, Ij. 63.
SJenetien. 182.
Serben, f. JJerben.
Victor unb' Corona. 63.
Virgil. 5^9. 119. 159. 1 85. 2 1 S. 22( )
«ttaiis, Sifc^of. lfiL
$ulcan$topf. 69.
3».
9Batgrer.66.68.8I.139. Oöagrer.
212.
'Mal, 35. o. «Ripcn. 112. 113, 2ÜI.
Salbe, Slltenroalbe. 162.
Söalbesmor. 12.
Saltbarb, ©rsb.D.2)?agb.90. 103.
SBanbalen. 8. 62.
Sanga. 18.
2Baplinga, 6umpf. 18.
28arb. 219.
SBarnaben. 68. 13&.
Beeil, SBcgel, (5rjb. o. SJiagbeburg.
151. 183.
SÖegon, 23. o. Ottenburg. 24.
Seiberlanb. 2ÜL 212. 214.
Söelataben. 209.
2öelp, ^erjog. 129.
SBemma, Söümme. 19.
SenceglauS o. SBoeljmen. 21.
SSenbila. 63. 195. 139. 2ÜL 203.
204. 211. 23L
Senbilgart. 63.
SBcrmilaner, Söirmilaner. IM.
22L 222.
20 e f e r ( Wisara, Wirraha, Wissula.
119.) 2. 18. 1 9-ftO-l 1 41 1 9.202.237.
Seftybalen. 2.
23cftragotf>ien. 1DQ. 220.
SöcaiX f. 2öccil.
Biber gf>. 195. Biberg. 2ÜL
Sidjinger. 204
2Bibger unb Slbeltn. 16.
2ötbid)inb. 15. lfi.
Big. 23L
Sigbert, 23ijdjof o. gerben. 42.
Sigmobteu. 12.
Söübad&ufiu, äöilbi^ufin. LL
150. 128.
Silinen. 68.
SöiUebrorb. 16. 21. 202.
Billebab, 787—789 «Bifd&or t.
Sternen. 5. 15. 18—20. 26. 35.
55. 102. llfi. 119. 238. 239.
SRegtftar.
(i
SBilie^ari (2Billertd).) 2SL
SÖÜIefjelm ber 33aftarb, Äonig u.
©nglanb. 9L 1(i9 — 171.
SBillc^clm, $if($of ton ^cjfUbc.
125. liüL 201—20:1
©Ule^elm, «Ptfäof ». Utrecht. 152.
2ÖUIertd>, 789 (805)— 838 35.
ü. Bremen. 20—27. 25.
äöilgen. 67—70. 1AL 2fi«L
213. 215.
SBimardja. HL
SBinblod;. 12,
SBtnifrib. U.
Sinlanb. üiL 23L
SBinttycr *?. 3)?agbeburg. L1IL
2BtnuIer (3BenbcH.) 6L 2a
8L 89, 92. IM. 112, llfi. 11L
210.
Sirmilancn f. SBenmlaner.
2öirrafKi, SBtfara, f. Söcfer.
Stfent (bisontes.) 230.
SBifpircon. 66.
Söiffebrod). 19.
Sßiffula f. 2öe[er.
SBUmar 2i.
Sötten. 210. 215.
2öcban. 223. 221.
20 o 1 f (MfOtfergefl. SIL 1 IS, 132. 2ÖS.
SBolfreb. 103.
Söolfnb, «Bogt. US.
SBcnn (©orrn). 5L 52.
2Borm*. 4fi.
Süraburg, ©tetfcum. 1Ü2.
Sulf^ilbc. 115.
Xcrvce. 14L
?)ppo, ^riefter. 1ÜL
glaube. 245.
3-
3uenttfelb. fifi.
Sucntina. ßfi.
Sud)fcr. in „■gclf^ntnn V, «ct. -<3t\. in Striin.
xJ by Google
*
Digitized by Google
i
Digitized by Google
THE BORROWER WILL BE CHARGED
THE COST OF OVERDUE NOTIFICATION
IF THIS BOOK IS NOT RETURNED TO
THE LIBRARY ON OR BEFORE THE LAST
DATE STAMPED BELOW.
BOOK DUE-WIO
r
, AUG 10^97!
-.-V
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11